复刻《女人皆如此》 莫札特辛辣威力不减 |
台北爱乐管弦乐团
台北爱乐管弦乐团(台北爱乐室内及管弦乐团 提供)
音乐 纪念创团音乐总监梅哲百年冥诞

复刻《女人皆如此》 莫札特辛辣威力不减

今年是台北爱乐室内及管弦乐团的创团音乐总监——亨利.梅哲的百岁冥诞,为了纪念这位为台湾音乐贡献良多的指挥家,乐团特地推出当年该团首度进入国家音乐厅演出的节目——莫札特的《女人皆如此》,复刻当年「半制作」的形式,在新世纪呈现这出内容依旧辛辣的谐趣歌剧。

文字|张皓闵
第302期 / 2018年02月号

今年是台北爱乐室内及管弦乐团的创团音乐总监——亨利.梅哲的百岁冥诞,为了纪念这位为台湾音乐贡献良多的指挥家,乐团特地推出当年该团首度进入国家音乐厅演出的节目——莫札特的《女人皆如此》,复刻当年「半制作」的形式,在新世纪呈现这出内容依旧辛辣的谐趣歌剧。

梅哲100系列一《女人皆如此》

2/25  19:00 台北 国家音乐厅

INFO  02-23970979

姊:「我很想知道怎么可能有人在单单一天之内就移情别恋。」

妹:「多蠢的问题啊!我们是女人!且妳自己又表现得如何?」

姊:「我能控制自己。」

仆:「我赌妳做不到。」

姊:「我会做给妳们看!」

妹:「相信我吧,姊,(在爱情面前)妳最好投降。」

一对姊妹,各有婚约,姊姊费姬(Fiordiligi)爱的是黝黑的顾先生(Guglielmo),妹妹朵拉(Dorabella)则和金发的费先生(Ferrando)在一起。老哲学家(Don Alfonso)认为女人难以从一而终,惹怒了两位先生,双方打起赌来,一场惊心动魄的爱情游戏就此展开:在老哲学家巧手安排下,两位先生先是假装从军去;正当两姊妹为此哀伤时,变装扮成外国人的两位先生却前来拜访,并故意对「对方的未婚妻」大献殷勤,令姊妹俩既羞又怒。

在经验丰富(且被老哲学家收买)的女仆(Despina)极力怂恿下,妹妹朵拉首先敞开心胸,迎向黝黑情圣(顾先生)。姊姊费姬起先相当抗拒,后却也禁不起诱惑,投入金发帅哥(费先生)的怀抱。随后,姊妹俩竟就和这两位刚认识的外国人签字结了婚!这赌局老哲学家可是赢得相当彻底。闹剧该结束了,两个外国人于是变回了顾先生和费先生。然后呢?当然无论如何要回归正常、皆大欢喜啰!

莫札特代表作  搬演劲爆议题

和剧作家达.彭特(Lorenzo Da Ponte)合作的三部义语谐剧(opera buffa),是莫札特的颠峰之作。最能体现莫札特歌剧艺术之出众与美妙的「重唱」写作,便是借由这三部杰作一步步炼至炉火纯青。较之《费加洛婚礼》Le nozze di Figaro(1786)和《唐乔望尼》Don Giovanni(1787)两部前作「咏唱调」与「重唱」仍勉强维持平衡的情形,莫札特的最后一部谐剧,《女人皆如此》Così fan tutte(1790),切切实实地由「重唱」主导:全剧包含十二首咏唱调,及至少十八首各式重唱!

更为人津津乐道的是,这部满溢优美旋律与绝美重唱的莫氏代表作,竟是以「交换伴侣」为主题!自首演以来,针对其辛辣主题与夸张剧情的争议便未曾止息;即便到了今日,这仍然是个叫人又怕又爱的劲爆议题。包括某些专家学者在内的许多人会说:是莫札特美妙的音乐,缓和了这部作品的辛辣!然而别忘了,即使歌剧最终是以和解收场,但莫札特为这两女两男设定的声部,却清楚表明了他认同的是交换后的伴侣关系:费姬(女高音)该和费先生(男高音)同唱和;与朵拉(次女高音)相衬的则是顾先生(男中音)——而这或许才是整部歌剧最辛辣之处。

纪念梅哲  复刻当年演出

为纪念创团音乐总监梅哲(Henry Mazer)百岁冥诞,台北爱乐管弦乐团以「半制作」(semi production)方式重现当年该团首度在国家音乐厅演出的《女人皆如此》,由林天吉指挥、张得恩导演。面对性别意识抬头的新世代观众,台北爱乐会怎么重新处理这部看似严重性别歧视、实则诠释潜力无穷的经典作品呢?且让我们拭目以待。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors