Q1:您认为「读剧」是一种演出吗?为什么?
我认为读剧可以是一种表演形式,但我不认为它能被称为一个完整的演出作品。因为剧本提供的不只是台词,还有很多需要靠导演对画面的想像与诠释,还必须包含舞台、灯光、音乐、服装设计等人的创作才会被完成。
当然这几年的读剧演出,不管是否有售票,创作方通常都会搭配一些画面、演员简单的走位和音效,帮助观众更能理解文本。我觉得这样的做法很好,也确实有许多读剧演出做得非常丰富,基本上只差演员没有把剧本放下,其他方面和正式演出几乎没什么差别。但这也让我好奇,为什么不再花一点时间,让它变成正式演出呢?原因可能牵扯到很多,在这里我就不一一赘述了。
其实我更在意的,不是读剧到底算不算是一种演出,而是制作团队对于读剧演出的目的究竟是什么。
Q2:读剧与正式演出的「表演」本身,您认为有什么差异吗?或是您会做出任何区隔吗?
对我来说,读剧是一个在成为正式演出之前必经的过程。编剧完成剧本后,交到导演和演员手中,大家一起把故事念出来,确认彼此对于作品的想像和演出目标是否一致,接著进入排练,然后正式演出。
读剧这个阶段在不同的制作中也会有不同的方式,每位导演的习惯也不一样,有的会反复读剧,与编剧确认结构和台词;有的则希望演员以中性的方式朗读。不管是哪一种方式,演员在读剧的过程中,都是在寻找表演的线索并接近角色。所以如题目所问:读剧和正式演出的表演有没有差异?我觉得当然有,因为我对于「表演」的探索是从读剧、排练、彩排、甚至是正式演出,一路持续到演出结束,每一个阶段的挑战和调整都不一样。
如果是讨论「读剧演出」和「正式演出」之间的差异,那就要回到第一题:制作方对于这场读剧演出的目的为何?是售票的正式演出?还是希望观众提供回馈,好让未来的正式演出更顺利?目的会决定大家的方向,表演者也会根据这些去做调整。但这对表演者来说其实非常难拿捏,因此需要事先沟通清楚此次读剧演出的目标。
我希望大多数的读剧演出尽量不要是正式的售票演出,而是坐下来好好地读剧本,保留想像的空间给观众,让他们提供回馈,单纯地收集这些数据,让未来的正式演出更符合创作方与制作方的期待。
