PAR 表演艺术杂志

总编辑的话 Editorial

• 在青春的主场，恣意挥洒 / 2

  文字|黎家齐

专栏 Columns

平心而论

• 怎么做自己？ / 10

  文字|平珩

音乐飞行

• 户外演出，是我们要的艺术？ / 11

  文字|陈树熙

A Bigger Picture

• 戏剧，是为了墨守，抑或继往开来？ / 12

  文字|林奕华

演出制作事二三

• 当「自由接案」碰上「专案管理」 / 13

  文字|林家文

城市艺波 Cities & Arts

纽约

• 女性作曲家 只能是乐季中的「关键少数」？ / 16

  文字|谢朝宗

柏林

• 米罗．劳《列宁》 透过扮装解构政治偶像神话 / 17

  文字|郑安齐

伦敦

• 打破奥立佛奖入围纪录 《汉弥顿》继续风靡英伦 / 18

  文字|林大貂

亚维侬

• 亚维侬艺术节公布今年节目 强调跨性与跨界 / 19

  文字|王世伟

上海

• 翻转百年面貌 「船厂1862」剧场惊艳现身 / 20

  文字|李翠芝

香港

• 前进进戏剧工作坊廿岁 业界齐聚「非怀旧」深度交流 / 22

  文字|陈国慧

编辑精选 PAR Choice

音乐

• 凝聚向心力 共谱王者之声 / 26

  普雷特涅夫指挥 曾宇谦与俄罗斯国家管弦乐团同台 文字|李秋玫

戏曲

• 站在巨人的肩膀上 挑战改编粤剧经典 / 28

  中国国家京剧院新编京剧《帝女花》 文字|愿良

企画特辑 Special

• 2018诚品室内乐节

  风靡全球的顶尖四重奏天团接力演出 阿特密斯、丹麦弦乐四重奏 压轴登场！ / 30

  文字|张伟明

焦点专题 Focus

• 离开排练场的编舞家 / 34

  文字|本刊编辑部

• 布拉瑞扬 在他人部落中 认真学歌 / 36

  文字|张慧慧

• 陈武康 东南亚之旅 传统与身体的撞激 / 42

  文字|吴孟轩

• 何晓玫 壁虎之眼 穿透信仰文化背后的生命 / 48

  文字|张慧慧

企画特辑 Special

• 音乐剧《天光》 看见客家女性的精神 / 54

  以屏东六堆为背景 护乡抗争中的深刻情感 文字|陶维均

即将上场 Preview

音乐

• NSO演出布鲁克纳与马勒

  赫比希的两场「丰碑性」交响经典 / 56

  文字|张皓闵

音乐

• 雅布隆斯卡亚钢琴独奏会

  钢琴女皇贴近生活 「忠于自我」的音乐魅力 / 57

  文字|邱映洁

音乐

• 走过一甲子的音乐人生

  传奇大师邓泰山 重现当年比赛经典 / 58

  文字|曾柏雄

音乐

• 华新儿童合唱团欢庆创团卅年

  音乐之爱 随歌声在世界飞扬 / 59

  文字|李柏仪

戏剧

• 结合影像、图画与表演

  《呐喊吧！！窒爱》 一段畸形的「爱的故事」 / 60

  文字|陈茂康

戏剧

• 以动物叛逃计划 反思人类视角的荒谬

  一座《大动物园》 人类社会的缩影 / 61

  文字|陶维均

戏曲

• 高雄春天艺术节歌仔戏

  大团齐聚显身手 歌仔戏天王的大舞台 / 64

  文字|陈茂康

戏曲

• 一心戏剧团《千年》

  冲撞世俗礼教 一段凄美虐心的爱情 / 66

  文字|陈茂康

焦点专题（二） Focus

• 在大时代困境与苦难之间

  颠沛人生 焦灼之心 / 68

  《同情的罪》原著作者茨威格 文字|刘惠安

• 「离经叛道」的说故事大师 / 70

  赛门．麦克伯尼与合拍剧团《同情的罪》 文字|许哲彬

TSO精选 TSO Choice

• 激．击—北市交与朱宗庆打击乐团

  非凡却真实 一场来自脉动的旅程 / 72

  文字|李秋玫

演出评论 Review

戏曲

• 今月曾经照古人：历史的叠映与回看 / 76

  评唐美云歌仔戏团《月夜情愁》 文字|谢筱玫

戏剧

• 从小品音乐剧中反思大格局 / 78

  评C Musical《不读书俱乐部EP.1冬之梦》 文字|吴政翰

回想与回响 Echo

• 八道不胡说，正经岂一本 / 80

  上海彩虹室内合唱团的「得意的一天」 文字|李永忻

企画特辑 Special

ARTalks

• 度化无形之偶──《孟婆．汤》 / 82

  文字|白斐岚

新锐艺评 Review

• 人生若只如初见，当初何如莫相识 / 84

  评奇巧剧团《蝴．蝶．效．应》2018蜕变版 文字|杜明哲

特别企画 Feature

• 同一个世界，不一样的青春 / 85

  文字|本刊编辑部

• 游戏、RAP、土风舞 高中生的奇幻剧场之旅 / 86

  柴幸男与台南高中生的《我的星球》 文字|沈亮慧

• 透过创意行动 培养艺术接班人 / 90

  达伦．多奈尔与「多伦多之子」 文字|贡幼颖

• 人偶的隐喻 剖开成长过程的暗黑时刻 / 94

  吉赛儿．薇安的青春残酷物语 文字|王世伟

• 放胆遨游 挥洒青春的舞台 / 98

  花样年华青少年戏剧节」与「韶光梦土计划」 文字|陈茂康

• 回归徬徨少年时 考一考你的「心之秘密」 / 100

  2018两厅院新点子剧展 文字|陈茂康

聚光灯下 In the Spotlight

• 香港编舞家

  黄大徽 舞蹈范式的转移 让他终于被看见 / 106

  文字|李海燕

话题追踪 Follow-ups

• 易北爱乐厅 从烫手山芋变身观光磁铁 / 108

  延宕十年终落成的德国汉堡市新地标 文字|吴孟珊
• 欧洲剧场研究与资料中心考察记（三）

  冷冷仓库中的温暖守护 / 112

  探访荷兰阿姆斯特丹的剧场研究中心（续） 文字|陈国慧

• 理想很丰满 现实很骨感 / 114

  中国演艺生态观察（二）关于补助与审批 文字|徐昭宇

全球抢先看 World Stage

• 香港、澳洲两地携手 舞写四季人生 / 118

  香港城市当代舞蹈团「易季」 文字|张慧慧

四界看表演 Stage Viewer

• 历史终结后的文明新页？ / 120

  法国导演戈瑟兰与小说家贝隆杰的《1993》 文字|王世伟

• 音乐拼贴，转化艺术 / 124

  谈香港近期四档演出 文字|周凡夫

纪念大师 In Memoriam

• 台湾乐界巨人 陈秋盛 / 130

  文字|本刊编辑部

• 与陈秋盛老师的音乐情缘 / 132

  文字|吕绍嘉

• 音乐事业与人生旅途中的导师 / 135

  文字|陈威棱

• 一位令人敬重的师长 / 137

  文字|姜智译

艺视窗 News

• 导演吴念真获颁第37届行政院文化奖 / 138

  文字|耿一伟、本刊编辑部

艺活志 Behind Curtain

专题

• 艺术行政 这样过日子 / 140

  文字|本刊编辑部

专题

• 独立剧场制作人

  孙平 从女儿学习了解未来的剧场观众 / 142

  文字|邹欣宁

专题

• 独立剧场制作人

  陈汗青 能够随时离开，才知道多真心喜爱 / 146

  文字|陶维均、邹欣宁

专题

• 独立剧场制作人

  王诗琪 那时，我忙到脑缺氧 / 150

  文字|陶维均、邹欣宁

艺@展览

• 那些年，以录像写下的历史…… / 154

  文字|吴垠慧

艺@电影

• 影像中的「时间」纵度 / 155

  文字|田国平

艺@CD

• 收藏一直陪在身旁 最真挚的好朋友 / 156

  文字|李秋玫

艺@书

• 探索舞台背后 期待独特观点 / 157

  文字|吴家恒

节目扫描 Performance schedule

戏剧新讯

• 失踪之谜与心中之迷，抽屉里除了大象还有…… / 159

  文字|陈茂康

常客推荐

• 本月我想看

  中国国家京剧院《帝女花》 / 160

  文字|程筱媛

达人推荐

• 本月我想看

  布拉瑞扬舞团《路呐》 / 162

  文字|杨舒涵

亲子新讯

• 齐聚各地创作者 为宝宝想像更美好的明天 / 163

  文字|陈茂康