:::
《我们在此相遇:还在水里》(蔡耀征 摄 国家两厅院 提供)
焦点专题 Focus 2024秋天艺术节专题(二)艺术家特辑╱钟适芳 观察笔记

有机的创作方式──《我们在此相遇:还在水里》

说到剧场幕后的排练,一般人想像的可能是以导演的指示和剧本为最高原则,参与人员在固定的时间点出场退场、说出台词,如此严谨且细密的反复操练,以确保演出现场顺利完成。而这次的《我们在此相遇:还在水里》,没有传统剧场经验的钟适芳采用了另一种做法,是她长期和艺术家合作历练而成,被她称为「有机」的工作方式。

要用音乐、影像和灯光等元素,说一个长达70分钟的故事,钟适芳刚开始向人说明概念时,不少人都觉得太抽象、不好理解,当中也包含参与演出的音乐家。钟适芳展开工作的第一步,往往从说故事开始。每当有新的音乐家加入,钟适芳都不厌其烦地拿出自己写好的脚本,从头说起每个部分想传达的内容是什么,问对方觉得这个地方怎么样,再从回馈中找出可以使用的新元素。

回顾2019年《我们在此相遇》的前期展演,钟适芳说当时的方式其实更传统一点,跟音乐总监Matthias也还没有那么熟,就让3位作曲家各自负责3幕戏中的一幕,自己还额外做了很多soundscape。演出结束后,Matthias对钟适芳说:我在这里啊!这些我都可以做,妳自己弄那么多干嘛?钟适芳记住了这句话,这次从前期准备开始,就让音乐家有更多的空间去发挥。

《我们在此相遇:还在水里》(蔡耀征 摄 国家两厅院 提供)
创作刻画迁徙与移动-钟适芳广告图片
高俊耀的港片小宇宙广告图片

「我也看过一些类似音乐剧场的演出,音乐家们要去表演、讲很多话,但音乐家不是演员,结果就是让他们变得很尴尬。」钟适芳说,这次找来参与的艺术家大都有类似特质,一来是每位都有很好的即兴能力,二来大部分都有剧场经验,有著能在舞台上自然展现的肢体语言。最重要的是,他们都对作品关心的议题有所共感。「其实我们很多时候都是在聊时代和议题,很少聊这段要用什么调之类。」

既然要让每个人都能发挥,那具体情况是如何进行?钟适芳用作品中与「海」相对的重要意象「月亮」举例。先是罗思容看了脚本后,说自己有一首诗〈月光归路〉可以加入,钟适芳也觉得合适,且诗的音韵可以引出打击乐的节奏,建议她念完后加入一段自己的即兴。后来钟适芳和这次未能前来参与的叙利亚打击乐手Shadi做访谈,Shadi在2015年从叙利亚渡海抵达德国,过程十分惊险。两人聊到渡海时如何维持信心?Shadi说,那是月亮,在茫茫海上,只有月亮一直陪伴自己。既然说到月亮,钟适芳便让Shadi听了罗思容朗诵的〈月光归路〉和即兴,问他有没有一首阿拉伯语的诗可以对话。

「那时候的构思是引用叙利亚诗人、巴勒斯坦诗人的诗,我和Shadi讨论,请他推荐读过的诗作。Shadi说好、他想一想,结果过了一段时间,他自己写了一首诗给我。他说他从来没写过诗,第一次写就把自己的经历写在里面,就是剧中出现的〈Shadi’s Journey〉。」

在钟适芳的构想中,从〈月光归路〉到〈Shadi’s Journey〉的过渡是和Shadi的打击乐结合的。后来Shadi因难民护照没办法更新而无法参加演出,但诗作过渡的结构还在。山陀儿台风袭台期间,音乐家们排练到这段,先是罗思容唱了一个五声音阶的客家调子,再来吹管手Rageed以五声音阶应和,即兴中慢慢转换成阿拉伯音阶,接著Matthias的钢琴跟上,罗思容的吟唱也自然地融入阿拉伯音阶。钟适芳在旁看著音乐家自由发挥,觉得比自己原先的构想漂亮许多。

「又比如说有一个地方,原本只有一首钢琴曲子,但素琳说她的乐团幽法有一首〈透光〉,我看了歌词,觉得放在这里非常恰当,转折会更漂亮;又像是序曲,大家各选一篇文字朗诵,用各自的语言回应迁徙、流离这样的议题。我马上会想到的是诗、文学之类,但玉凤就说:我要念船的结构。所以她演出时在后面念的,其实是现在难民使用的橡皮艇的结构和制造方式,这就超越了我的想像。」

虽然故事框架还是由钟适芳主导,音乐由Matthias负责,但两人也只是根据对音乐家的认识和声音特质,把每个人放在合适的位置,并没有多加指示,若音乐家觉得不合适也会提出。有了实际参与的经验后,钟适芳也不必再为抽象的剧场概念多加赘述。以原有的框架为棚架,新的音乐、语言,甚至更深入或更开放的叙事,在有著共同关怀的艺术家交流中,浑然天成地生长出来。

版面资料库-试阅活动广告图片
《我们在此相遇:还在水里》(蔡耀征 摄 国家两厅院 提供)

「如果今天请一位导演来,告诉他们这里要笑、要怎么做,大家应该会觉得不舒服。我也不希望是我写好一个东西给作曲家,作曲家写好谱再丢给别人。这种方式以前也有做过,可是它不适合某一种类型的演出,尤其这次我们讲的是人的议题。」

钟适芳说,自己跟Matthias都是自我比较小的人,做这个剧场不是想成就身为艺术总监或音乐总监的个人。「我们要成就的是这个议题,所以也希望大家也一起成就。」

所谓「有机」的工作方式,其实和钟适芳一直以来对不同文化的聆听、尊重是一样的。将这样的态度分享给音乐家伙伴的结果,钟适芳认为是很理想的,虽然这是全新的组合、有些人本来互不认识,却在短暂的排练中很快地加深感情。

「我们有一个聊天群组,大家现在都各自回去了,群组里面还聊得很开心。」钟适芳拿起手机看了一眼,笑著说Matthias打算延续这个计划,大家也都有这个意思。等Matthias在德国的活动忙完,或许这个计划还会继续下去,就像钟适芳的其他创作一样,在暂时的完结后,依然充满持续成长、变化的生命力。

《我们在此相遇:还在水里》(蔡耀征 摄 国家两厅院 提供)
本篇文章开放阅览时间为 2025/01/14 ~ 2025/04/14
Authors
作者
新锐艺评广告图片