2025台湾戏曲艺术节：国光剧团X翃舞制作《精卫》
2025/4/26～27 14:30
台北 台湾戏曲中心大表演厅
革命者？政治家？国贼？
这是汉学研究者杨治宜在《汪精卫与中国的黑暗时代：诗歌．历史．记忆》一书中的3个章节，其实也是历史人物汪精卫的3个人生阶段与定位。
由于历史往往是「胜利者」、「当权者」的立场，而汪精卫在1940年在（当时的入侵者）日本的支持下成立政府，让「汉奸」、「国贼」成为他在教科书中被一笔带过的形象。但杨治宜重新梳理了历史与事件，也包含汪精卫书写的诗歌，用史学、诗学、记忆学3种方法论来解读他的争议性，甚至是回应该时代。这本书的出版，也让国光剧团艺术总监王安祈在行过书店橱窗时，意外见著，因而发展出《精卫》这部舞剧。
跨界舞剧，借此表现人物的内心幽微
《精卫》的起点是「舞剧」。
去（2024）年3月国光剧团春季公演，书法家董阳孜看到武生李家德在《长坂坡、汉津口》与《挑滑车》里的扎靠表演后，认为这样的武功不能只被戏曲圈欣赏，向国光剧团提议「跨界」合作，特别提到现代舞，以及已在国际间享有名气的翃舞制作；同时，介绍了李家德与编舞家赖翃中交流，并希望发展出舞剧作品。
乐见其成的王安祈，本想用《霸王别姬》作为文本，「让李家德京剧的唱念做打，加上现代舞者这两套语汇、两套身体一起碰撞出火花。」不过她随即打翻自己的念头，认为用现成的剧本与表演，套入跨界元素，是对舞者的不敬。王安祈认为：「对于跨界，我都很谨慎，先打好几个问号。我就在想，要跟现代舞跨界，这个人物、或是他的题材是非常内心的、非常幽微的，甚至这个主角自己都未必能回答得很精确。」这样的内心状态才能运用现代舞进行更为抽象的表述。
不过，当时的王安祈仍没找到最合适的题材，直至同年7月看到杨治宜的新书，让她灵光一闪，「汪精卫在乱世中的抉择，自己都说不清，我觉得他是个内心复杂、幽微到极点的人物。」人物决定后，这本书成为《精卫》最主要的参考书，而王安祈也发现自己的先生其实收藏了很多汪精卫的书，「我觉得在冥冥中召唤出了这个人物。」
从书籍里，从历史里，王安祈翻找出了汪精卫，只是如何改编、是否翻案又是下一道难题。
从汪精卫到精卫鸟，借取连结创造虚实探问
对王安祈而言，汪精卫的人生最触动她之处至少有两处：一是，精卫并非他的本名，是其撰文鼓吹革命时以此为笔名，「他知道精卫填海绝对不会成功，可是精卫仍不停地做、永不懈怠。」但他仍想效法。另一则是，他死后的坟墓，在抗战胜利后的1946年被炸毁。
《精卫》中创造出了「精卫鸟」这个角色，由黄宇琳饰演；并将全剧起点设定在炸坟这一幕，而精卫鸟听见爆炸声，看到汪精卫被挫骨扬灰，再也无法被拼凑，引发精卫鸟对于汪精卫灵魂的关怀。「整出戏就是精卫鸟的幻想。」王安祈这么说。也就是，借取精卫鸟与汪精卫的连结，在虚幻且抒情的世界里，重新理解汪精卫的选择。
这顺利解决了京剧饰演现代人物时，较难回避的服装问题。「这样的话就可以解决一个大问题，就是李家德要穿西装、皮鞋上台吗？绝对不要。如果用写实的角度来看，又非得这么做不可。」王安祈说，《精卫》的幻想世界里，汪精卫只是精卫鸟想像出来的人物，由李家德饰演的他就可以穿设计过的京剧服装，甚至可以扎靠去展现功夫。
其所穿著的服装改用水墨设计，展现汪精卫的文人本质，而所耍的双枪也改用枯萎的树枝，一根黑、一根白，表现出他内心两种力量在交战，身边的8名舞者则代表其良心的诘问，进而让京剧武功与现代舞身体能够彼此碰撞。
强调抒情性不求翻案，延续台湾京剧新美学
王安祈强调《精卫》的「抒情性」，延续国光剧团开展的台湾京剧新美学。
虽有各种参考书籍，但为了戏剧性以及戏曲音韵，王安祈对汪精卫的诗文并没有严格考证，反而藉流传下来的不同版本，进行一定程度的调换与串接。「在《十八罗汉图》中，我们就做过，假画也有意义。就算汪精卫的诗是伪作的，也代表某种声音。」这些诗句交由温宇航进行咏唱，作为一种天外飞来的声音，呈现更多汪精卫的心境。
对王安祈而言，「文学可能才是探究人性的途径，不是要去看（作品内容的）真或假，其实每个人的心与行为也没有所谓的真假。」这些文字或许才真正反映出汪精卫所有决定的内心状态，而其初衷在将自己命名为「精卫」时，就已不再改变。
但她也让精卫鸟同时化身为汪精卫的妻子陈璧君，借此探问汪精卫心底最私密的地方。「陈璧君可以问他，在乱世中成立政权的抉择，是要保护沦陷区的百姓，是要保护国家的最后一口气，不让国家灭亡，『这个我都相信，可是你有没有百分之二、百分之三的心思是，为了跟他（蒋中正）较量？』汪精卫到底有没有权力欲望？有没有意气之争？」
王安祈并不打算翻案，也没意图重新建构汪精卫的历史定位，但她试著透过内心的质问与探询，让观众能够自行思索这样的一位争议人物，争议何在？又如何面对自身？
「我没有历史的考证能力，就只有用这种方式来同情他，把他的抒情内在表现出来——而这个抒情的内在就是国光的『向内凝视』，是我们一贯的编剧方法。」王安祈接著说：「我没有给答案，让观众自己去判断。」
汪精卫与精卫鸟
出生于1883年的汪精卫，本名汪兆铭，曾谋刺清朝摄政王载沣失败，被捕判终身监禁，翌年因辛亥革命获释。他当时已担任孙文的秘书及文胆，随孙文筹划革命，于撰文鼓吹革命时以「精卫」为笔名，并在行刺失败后，写了歌咏精卫鸟的诗：「衔石成痴绝，沧波万里愁」。后来起草与执笔孙文遗嘱时，亦改用汪精卫，成为他流传后世之名。
孙文逝世后，汪精卫主持召开中国国民党第二次全国代表大会，历任中国国民党中央政治委员会主席、国民政府主席、国民政府军事委员会主席、行政院院长、国防委员会主席以及国防最高会议副主席、中国国民党副总裁、国民参政会议长等职，始终是蒋中正的主要政治对手之一。其人生的转折点，是1938年12月发表《艳电》宣告响应日本首相近卫文麿的声明，被国民党开除党籍和一切公职。隔年，蒋中正国民政府宣布他为汉奸。1940年，汪精卫在华东和华北的日本占领区建立汪精卫国民政府，直至日本投降前9个月病卒。（吴岳霖）
