Q1:您认为导演一场「读剧」最该注意的原则是什么?
作为一名读剧导演,首先,我会想要知道剧作家需要什么?如果有一名导演的角色出现(这名角色出现的时间点也完全可以讨论),进而提问剧作家与自身,一名导演需在「读剧」里做什么?我在面对一场读剧时,最重要的原则是「传达文本本身的力量」,本质不是著重在舞台调度或表演风格展示,而是让观众在没有完整场景的情况下,直接聆听、体验文字节奏、角色情感与潜藏的戏剧性;下个工作重点是:「演员的选择」,在读剧中演员的选择尤为重要。
演员不需要完全「演」出角色,但需要具备敏锐的语言感知力与节奏掌握力。一同爬梳剧本结构、角色情感与主题核心并能在仅有语言的状态下,准确传达这些讯息——用声音去创造情境,用语速、语调、停顿甚至沉默,让观众「感受」张力发生的那一刻,导演与演员共同找到最能让角色声音浮现的方式,让语言成为真正的舞台。读剧并非完美演出,它是一个对话场——演员与剧本对话、观众与剧情对话。因此,导演应创造一个让文本说话的空间。读剧也是对剧本可能性的初探,尽可能以「留白」的方式,使观众想像未来正式演出的样貌。
Q2:您认为「读剧」是一种怎么样的演出?为什么?
「读剧」是一种演出,但它的演出性质与正式演出不同,我会定义它为一种「未完成」的演出状态。(同时「未完成」也不代表它的不成熟、不完整是负面的),任何空间只要有观演关系发生,任何行为都可以被视为一场演出,读剧也不例外,即使多数读剧没有布景、服装、灯光、演员坐著读出剧本文字,但现场表演者们不停以声音诠释情感、诠释角色历程。观众不只是「听一个故事」,而是参与一场语言与情境建构的过程。读剧不追求完整的视觉还原,而是保留文本的开放性与未完成性。
这种进到正式演出前的未完成阶段,反而让观众有更多「参与空间」:观者必须主动想像剧作家以语言形塑的角色样貌、场景、行动,在多数行为并未在眼前发生的情况下去拼凑、理解剧本、角色语言交锋背后的心理状态。读剧与正式演出不同,在各项元素未出现的状态下,它也直指著剧场的核心——「说故事」,读剧本身就是一种重要的美学选择。
Q3:身为导演,你会希望「读剧」是怎样的形式?读剧里是不是应该有任何设计、导演概念?
每位导演对于导「读剧」一定都有不同的想像形式,不过在进到选择以何种形式切入之前,我都会想和剧作家聊:「对于现阶段的剧本完成度到什么程度?是全然完成了吗?还是保持开放度让剧作家、导演、表演者、观众在不同端点体验「读剧的经验」。
以2024年与相信世代 X 序场读剧节《洗白》合作为例:前端读本时,由演员口中读出的韵律与角色发展,回馈给编剧修改字词、工作中段导演拿定稿与演员工作,对于剧本段落顺序、舞台指示呈现方式去询问缩编长度、不「念出」舞台指示等表现选择,最后则是读剧完成后的分享,观众对于导演与剧作家之间的合作诠释,给出未来的正式演出的回馈。
对我而言,导演在场参与一出读剧创作,我的想像里它不是单纯「念出剧本」,我也会尝试回应剧作家的文字、当我阅读剧本后的感受。读剧不应全然排除设计,而是选择「极简但精准」的设计辅助,读剧更需要相信最小设计能造成的最大应用,像是演员扮演角色的人数、如何呈现舞台指示、以音效暗示场景变化、读剧场地的空间条件等,精准地辅助观众进入文本世界;我也喜欢读剧的「未完成性」,读剧是一种过程,也可以是一种提问、是一场进到正式演出前的想像之地,充满可能。
