:::
石佩玉与郑嘉音
特别企画 Feature ☆不听话的剧场☆儿童剧场在台湾的冒险与转译(二) 从图像文本到偶戏演出

石佩玉X郑嘉音:用少少的语言,说无限的故事

剧场,是个魔幻的存在。演员穿上戏服,就能化身角色;在布景跟声光效果的交织下,故事所诉说的世界在黑盒子里自然成立。而偶戏,让剧场更显得魔幻。明明是没有生命的戏偶,但在操偶师的巧手以及观众丰富的想像力底下,舞台上活灵活现的戏偶,与真人演出无异。

这就是偶戏的魔幻魅力。

那当留出空间让想像力迸发的偶戏,碰上同样充满联想力的图画故事书或绘本,会碰撞出什么火花?这一两年由飞人集社剧团(后简称飞人集社)改编作家吴明益同名作品的《三只脚的食蟹獴与巨人》,与无独有偶工作室剧团(后简称无独有偶)改编泰国绘本作家皮达(Preeda Punyachand)同名作品的《月亮找朋友》,都是将图像文学转化成偶戏作品的例子,而且台下同样有许多年纪小的观众,但飞人集社与无独有偶的呈现方式,却各有特色;这背后有什么样的创作发想与考量?或许从两团的艺术总监石佩玉与郑嘉音的分享里,可以窥见一些蛛丝马迹。

国家表演艺术中心-新闻报导广告图片
孔坎.朗莎旺与她的数位神殿广告图片
东南亚身体地图的数位进化广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员

石佩玉

2004年成立飞人集社剧团,现为飞人集社剧团团长兼任艺术总监,作品以空间和物件/戏偶为媒材,光影创作为其强项,曾获诚品戏剧节、皇冠艺术节、两厅院新点子剧展、法国世界偶戏节邀演,以及台新艺术奖提名。2010年创办「超亲密小戏节」,2025创办「ECHO偶计划」,亦曾以偶戏设计与沙丁庞客剧团、河床剧团、莎士比亚的妹妹们的剧团、台湾弦乐团、国家交响乐团(NSO)、国光剧团合作。

郑嘉音

现任无独有偶剧团艺术总监、台大戏剧系讲师。作品题材和形式多样,擅长以形体与物件营造诗意视觉,推动「偶」作为当代剧场的重要媒介。2019年Routledge“Woman and puppetry”收录为世界具代表性7位女性偶戏艺术家。作品多次入围台新艺术奖与传艺金曲奖,并受邀于国际艺术节演出。近年推动「利泽国际偶戏艺术村」创立,催生「国际偶戏职人学校」,是为台湾当代偶戏发展的开拓先锋。

Authors

作者

表演艺术年鉴资料库广告图片