歌声作为方舟——从《战争与和平》到《伊甸园》
然而,狄杜娜朵不以剧院内的掌声为满足。在动荡的当代,她反复自问:歌者承载何种使命?
2015年11月16日清晨,她坐在老家父亲遗留的钢琴前,翻阅预计录制的古拿坡里乐派咏叹调。然而3天前,巴黎发生连环恐攻,火光吞噬艺术之都。面对琴谱上的古典音符,不安涌上心头。她旋即致电唱片公司:「请不要对我生气,但我必须撤换整个计划。此刻,我必须唱出战争与和平。」(注2)
这份焦虑转化为2016年的跨界制作《美声之战争与和平》(In War & Peace: Harmony through Music)。她携手指挥家叶梅里亚尼切夫(Maxim Emelyanychev)与金苹果古乐团(Il Pomo d'Oro),打破传统独唱会形式,融合光影、现代舞与巴洛克器乐。上半场藉韩德尔《耶弗他》的哀戚与普赛尔《黛朵与伊尼亚士》的悲歌,直视仇恨深渊;下半场则藉旋律寻求祥和。
巡演中,她常拿起麦克风向观众抛出叩问:「在撕裂的当下,我们究竟要选择继续仇恨,还是携手开辟一条和谐之路?」她更前往重刑犯监狱与难民收容所,在铁窗下为受刑人歌唱。在英国《卫报》(The Guardian)自述专文中,她写下信念:「我是个顽强的乐观主义者。音乐拥有纯粹的穿透力,既是私密的内在对话,也是集体共鸣的纽带。它是一面镜子,映照内心的混乱,并召唤每个人从自身寻求改变,而非一味向外指责。」
这份情怀于2022年扩展为倡议计划《伊甸园》(EDEN)。面对生态危机与心灵荒芜,她跨越4个世纪选曲,自艾伍士〈没有答案的问题〉,唱至瑞秋.波特曼(Rachel Portman)委托创作的〈世界的第一个早晨〉。巡回全球时,她不仅发放原生植物种籽,更邀请在地学童合唱团同台唱出〈希望的种子〉。
这场结合生态意识与精神寻根的企划激起广泛回响。英国《古典音乐杂志》(Classical Music Magazine)评道:「狄杜娜朵的艺术感染力,持续延伸至传统音乐厅围墙之外。这是一张无论在音乐美学或时代讯息上,都值得严肃凝视的录音。」英国《BBC音乐杂志》(BBC Music Magazine)亦称许她跨越400年的选曲气度;美国国家公共广播电台(NPR)则点出其嗓音在思想深处的穿透力:「狄杜娜朵的嗓音实为大自然的美妙造化:澄澈、柔韧、千变万化,在气息托载下,连极细的弱音都饱含光晕。在韩德尔《狄奥多拉》长线条的歌咏中,『点燃对无尽光明的希望』(注3)唱得无比动人。《伊甸园》或许无法给予所有答案,却精准提出了时代最深沉的叩问。」
当代角色的深渊与诗人絮语
步入成熟期,狄杜娜朵不仅守护古典曲目,更主动步入当代新境。2022年11月,大都会歌剧院推出凯文.普兹(Kevin Puts)作曲的新歌剧《时时刻刻》(The Hours),由她饰演精神受折磨的作家维吉尼亚.吴尔芙(Virginia Woolf)。舞台上,她佝偻双肩,眉宇显露孤高与崩溃边缘。《纽约时报》(The New York Times)给予赞誉:「作为吴尔芙,狄杜娜朵展现出令人战栗的强大气场。她的嗓音低回而具备割裂般的锋芒,精准传达作家的心智高度与内心阴霾,以无懈可击的肢体语言完成了一场摄人心魄的灵魂附体。」
随后,她与弦乐三重奏「发烧三人组」(Time for Three)推出普兹谱写的声乐剧场《艾蜜莉——莫作囚徒》(Emily – No Prisoner Be),取艾蜜莉.狄金生(Emily Dickinson)24首诗入乐。在仅有一张斜置木桌的舞台上,她于两个半8度音域中收放自如。美国《圣地牙哥故事报》(San Diego Story)乐评人肯.赫曼(Ken Herman)赞叹:「在以诗作〈灵魂挑选自己的同伴〉为核心的段落里,狄杜娜朵以极度收敛至耳语般的幽微声线,揭开诗人孤绝内敛的身影;旋即又以刚劲折角的线条宣示对世俗的不驯。她的次女高音兼具深沉暖意与光彩,当声线直探最高音区时,绽放出不可思议的明艳光芒,甚至令人恍若听见抒情乃至戏剧女高音的器度。」
面对舒伯特的《冬之旅》(Winterreise),她颠覆两百年来由男性主导的传统。2025年在伦敦威格摩尔音乐厅,她身著黑衣手执手记,改由「被遗弃之女子」视角凝视这场荒原放逐。这使得英国《卫报》乐评人马丁.凯特尔(Martin Kettle)写道:「狄杜娜朵巧妙将这套组曲女性化,宏观视野俨然华格纳笔下的『整体艺术作品』。她为每首诗赋予鲜明的情感色调,直至终曲〈摇琴人〉,放下手记将痛楚化为己有。演出后她加演理查.史特劳斯的艺术歌曲〈明天!Morgen!〉,在当前晦暗混乱的时局里,那句『明日太阳将再度升起』的悠扬呼唤,如利刃般直透心扉。」
呼吸、放手与未竟的拓荒
如今囊括3座葛莱美奖、英国奥利维耶奖的狄杜娜朵,已是世界声乐舞台的代表人物。然而在纽约卡内基音乐厅青年大师班上,走上讲台的依然是那位直率的堪萨斯女孩。
讲堂上,她严禁匠气,鼓励学员展示未经修饰的摸索过程。她会递给学员一根塑胶吸管,要求含著体会气流长线循环,告诫道:「横向思考音乐线条,不要纵向死盯著高音。」遇上神情紧绷的年轻学子,她往往引导对方放下义大利咏叹调,改唱一首母语民谣。当质朴旋律流淌而出,紧绷消散,狄杜娜朵总会含笑鼓励:「看吧,妳的灵魂本就懂得歌唱,妳只是需要把关上的心门轻轻推开。」(注4)
「放手,而不是抓紧。」这是2014年,历经严苛评判、肌肉紧绷、无情回绝、台上骨折考验等等挫折后,狄杜娜朵沉淀出的歌唱哲学。获邀于茱莉亚音乐学院毕业典礼致词时,她向满座青年学子道出肺腑之言:「身为艺术家,你们永远无法抵达终点。这绝非坏消息,而是最美妙的恩赐。因为艺术的真正奖赏,永远只存在于探索未知的过程之中。毫不迟疑地将自己奉献给这趟旅程,而非执著于外在名利的成果,这将是你们能给予自己最珍贵的救赎。」
这也许是狄杜娜朵歌唱生涯的体悟,一部关于诚实、韧性与自我重建的历程。当世界纷乱,她依然立于舞台中央,深吸一口气,将肺腑间的温热化为歌声,为这个属于我们这个时代唱出一道光。
注:
2.引自乔伊斯.狄杜娜朵专文〈我如何在战争与和平的音乐中找到和谐〉,英国《卫报》,2016年11月3日 。
3. 引自韩德尔神剧《狄奥多拉》咏叹调歌词意境。
4. 引自瑞克.佩尔迪安(Rick Perdian)专文〈卡内基音乐厅的乔伊斯.狄杜娜朵非凡大师班〉,刊载于《见闻国际》(Seen and Heard International),2026年4月(记录 2026 年卡内基大师班实况)。
