「月光」(左,黃日珩飾)以旁觀者的角度,訴說整個故事的經過。
「月光」(左,黃日珩飾)以旁觀者的角度,訴說整個故事的經過。(國立臺灣藝術大學 提供)
音樂 改編自徐訏名作的室內歌劇

陳慶恩《鬼戀》 迷離意境中演繹跨時空哲思

一九三七年發表的短篇小說《鬼戀》,是文學家徐訏的經典之作,曾多次被改編為電影與舞台劇,二○一八年由作曲家陳慶恩與編劇意珩以室內歌劇形式搬上舞台,重新詮釋滄桑變幻的「人鬼戀」中的清麗奇詭,帶領觀眾一同走進「鬼」的世界,去感受此份無以復加的悵惘之情。《鬼戀》將在九月底來台演出,令人期待作曲家在「文本」與「音樂」間梳理出的創作脈絡與戲劇張力。

一九三七年發表的短篇小說《鬼戀》,是文學家徐訏的經典之作,曾多次被改編為電影與舞台劇,二○一八年由作曲家陳慶恩與編劇意珩以室內歌劇形式搬上舞台,重新詮釋滄桑變幻的「人鬼戀」中的清麗奇詭,帶領觀眾一同走進「鬼」的世界,去感受此份無以復加的悵惘之情。《鬼戀》將在九月底來台演出,令人期待作曲家在「文本」與「音樂」間梳理出的創作脈絡與戲劇張力。

大觀國際表演藝術節 香港週2019@台北《鬼戀》

9/27~28  19:30 新北 臺藝表演廳

INFO  02-22722181轉1751

這是文學家徐訏著名作品《鬼戀》中經典的對話。如月當空的夜晚,一個男人遇到了女鬼,揭開了「人鬼戀」滄涼虛幻的迷離意境。關於「鬼」的題材,古今中外並不缺乏,但能夠將人與鬼之間情感詮釋得如此深刻的,這部作品可以稱得上是經典中的經典,被譽為最有吸引力的可觀之作。

文字轉化為歌劇  體現哲思

被林語堂稱譽為與魯迅並列為廿世紀中國最偉大的作家,並讚譽為唯一的中國新詩人的徐訏,擁有哲學與心理學背景,作品題材豐富且多元,透過心理分析與哲學思維,專擅對於人性與生命的探索,成為一九三七年發表的短篇小說《鬼戀》的養分。這部作品當年轟動文壇,此後曾三度被搬上電影大銀幕,最知名的是一九九六年陳逸飛導演的《人約黃昏》,由香港影帝梁家輝主演,二○一四年亦由上海現代人劇社改編成同名話劇。

二○一八年一月由作曲家陳慶恩作曲、意珩編劇的室內歌劇《鬼戀》在香港大會堂首演,首次將這個故事搬上歌劇舞台,由文字轉化成音樂,進而成為一場相輔相成的表演,重新詮釋滄桑變幻的「人鬼戀」之中的清麗奇詭,帶領觀眾一同走進「鬼」的世界,去感受此份無以復加的悵惘之情。

全劇的呈現,在一個迷離的意境裡,通過夢境再現,拉開了故事的序幕。在角色方面,一位風流倜儻的富有男子遇見了「鬼」,具有神秘色彩的鬼對他的冷漠,激起了他對於這自稱為「鬼」的女人的好奇心;人鬼殊途,也是入世與出世兩種思想上的拉扯,穿梭於過去與現在,「過去」是這個女子成為鬼的過程,而在「現在」以「鬼」的身分與「人」之間愛而不得,整場宛如一個穿梭於時間與時空的對話。事實上,了解文學作品本身內容的讀者都知道,原作內容的時間跨度甚長,講述層次亦非常豐富,編劇意珩將原作的內容濃縮成一個精緻且精華的作品,充分展現這個發人省思的故事的廣度與深度,完整地體現徐訏哲學思想、個人主體的現代性,以及反思現代性危機的思想脈絡。

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors