即將上場 Preview | 跨界

文化共好,走向繁盛將來 「Taiwan NOW」 開啟台日藝文交流新篇章

「未來之花見:TAIWAN HOUSE」展覽現場。 (James Hsu 攝 Plan b 提供)
AAA
微博 微信 複製網址

由國家文化藝術基金會董事長林曼麗肩負藝術總顧問與總策劃、串連兩地與雲端展演平台的台日文化交流計畫「Taiwan NOW」,首波前導展「未來之花見:TAIWAN HOUSE」甫於東京丸之內GOOD DESIGN Marunouchi 落幕,等待巡迴;第二階段的展演也將於本月底,假前身為舊東京中央郵局的複合型場館KITTE登場;於此同時,帶著台灣文化軟實力的表演藝術雲端會場也即將於10月底正式上線;而計畫壓軸的高雄衛武營戶外大型雙演出——柳美和 X 臺灣歌仔戲《阿婆蘭 Aphrodite》與開場特別節目楊世豪《成為一個厲害的普通人》,也已進入排練階段。上述媒材繽紛、主題各異,客群多元的點狀系列展演,源於呼應東京奧運的台日文化交流計畫,從原預計的2020奧運前開幕、東京實地展演規劃,在經歷疫情動盪後,全新發展為燦爛且深刻、天馬行空與腳踏實地合作無間的大型交流共好計畫,在跨國共製已不新穎卻尚待探索開發的此刻,透過雙方文化人才深度合作,期望培育出台日之間一朵紮實而嶄新的共榮繁盛之花。

Taiwan NOW相關展演

即日起~12/25

東京、雲端、高雄

INFO  www.taiwannow.org/tw/

沒有前例,也就沒有包袱。由文化部授意財團法人文化台灣基金會執行的台日文化交流計畫「Taiwan NOW」,邀請國藝會董事長林曼麗擔任藝術總顧問與總策畫,在台日雙方民間與官方往來因疫情而更加蓬勃的此刻,廣邀兩地設計與藝術領域專業人士相互切磋合作,在數位與實體共伴與輔成愈發重要的後疫情時代,共同探索當下國際共製的未來。

林曼麗於官方介紹裡表示,「Taiwan NOW 」顧名思義呈現「當下」的台灣現況。疫情延遲了展覽,同時也突顯當今社會中「共好」的重要性,期待透過藝術文化之道,讓人際連結、人與自然之間連結更為緊密,活動以「共結一朵繁盛之花」的花與祝福意象為核心,彼此理解與尊重為底蘊,共造深層的合創與共製。

蔡博丞代表作品《浮花》將在東京開幕現場演出。 (財團法人文化台灣基金會 提供)

東京兩展場  呈現台灣文化多元面貌

「Taiwan NOW」計畫橫跨東京、高雄兩城市及一全球零時差雲端平台,展出內容包含行為藝術、裝置、戲劇演出、講座、音樂會與錄像等項目。東京都內又分作兩個展場,首發展覽為台灣設計研究院與Plan b 、草字頭共同策劃的「未來之花見:TAIWAN HOUSE」,以永續、循環回應疫情下的社會脈動,展示包含金工、服裝、工業、花藝等經典設計案例,並於丸之內仲通GOOD DESIGN Marunouchi 卸展後,繼續巡迴至京都The Terminal KYOTO 展出。

東京第二展場位於主打設計品類的複合型百貨KITTE,開幕特別節目為蜚聲國際的編舞家蔡博丞代表作品《浮花》,節目配合疫情需求,首度採用「釋放原始碼」遠距工作模式,將舞作交由日本當地舞者完整執行;KITTE中庭則有台灣藝術家林明弘與日本犬吠工作室(Atelier Bow-Wow) 聯手打造的公眾取向互動裝置作品《Untitled Gathering》,以藝術家標誌性的台灣花布圖案,製作大小錯落的移動式桌椅,提供遊賞者自由休憩聚會,創造有機的人際交流形式;擅長參與式藝術的知名台裔藝術家李明維禪意充滿的作品《如實曲徑》也將在此發表,呈現台灣表演與視覺藝術創作者的多元面貌。

馬戲大環表演者楊世豪將以《成為一個厲害的普通人》歌曲創作表演。 (財團法人文化台灣基金會 提供)

雲端也精采  徜徉台灣影像與表演藝術

由數位藝術基金會與涅所開發所攜手製作的雲端會場,迎賓作品《眾人之花》即出動JL DESIGN羅申駿、導演吳仲倫、舞團「小事製作」與知名音樂人王希文等黃金陣容共同打造,每一個入場觀眾都將化身彩色光點,在點觸即可綻放舞蹈錄像的祝福圖卡環繞之下,選擇進入音樂廳、戲劇廳或放映廳之門。《臺灣潮》放映廳以虛擬沙灘感的類露天電影院形式規劃,光點們可並肩於沙灘上觀賞錄像、動畫與短片等台灣創作者精采作品;戲劇廳《三魂之途》則為落日飛車樂團曾國宏與音樂人張洪泰針對台日合作劇場演出《阿婆蘭》進行的實驗影音創作;音樂廳以《臺灣人》音樂會為主軸,經由白鹿神話的浪漫動畫指引,串連起海洋(昊恩)、山脈(南王姐妹花)與土地(生祥樂隊)三段精緻而動人的音樂節目。

計畫壓軸為高雄衛武營大型戶外演出《阿婆蘭 Aphrodite》,邀請近年轉向行為藝術與戲劇作品的日本藝術家柳美和,攜手南台灣三大代表性歌仔戲團體:秀琴歌劇團、春美歌劇團及明華園天字戲劇團,以台灣特有的白蝴蝶蘭(Phalaenopsis aphrodite,小名阿婆蘭)為題,演繹具有濃厚台灣風味的新創神話故事。開幕表演則特邀近日受到國際矚目的馬戲大環表演者楊世豪,以陳珊妮《成為一個厲害的普通人》歌曲為創作主題,回應當下時代洪流裡,個體在群體社會中不可自輕的存在。

疫情之後,全球社會正在經歷由宏觀到微觀各種生活型態上的流動變遷,文化與藝術亦無法自外,「Taiwan NOW」計畫在時空與環境不斷變動之下,仍以自信的姿態,走出文化交流一條新穎且華麗的道路,期待在雙方堅定而彈性充滿的合作下,綻開一朵以藝術與創意栽養的永續繁盛之花。

日本藝術家柳美和為《阿婆蘭 Aphrodite》所繪製手稿。 ( © Miwa Yanagi 財團法人文化台灣基金會 提供)

本篇文章開放閱覽時間為 10/26 至 12/31
《PAR表演藝術》 第341期 / 2021年09月號

《PAR表演藝術》雜誌 ▪ 341期 / 2021年09月號