PAR 表演藝術雜誌

對大部分的國內觀衆而言，「舞蹈影片」恐怕是個模糊的名詞。多數人會先聯想到的，大概是那些少數在市面上流通的古典芭蕾錄影帶，或是好萊塢早期的歌舞片。其實，這對圈內人也是一個定義不淸的藝術形式。歸根究底，「舞蹈影片」畢竟是個舶來品，有「必也正名乎」之慮者，不妨參考旁列的小辭庫。其餘的各位看倌，就請容我打混一下，將本文中提及的影像作品以「舞蹈影片」的中文名詞概稱之。

愛咬文嚼字的英國人正是定義「舞蹈影片」相關名詞的始作俑者，並以行動來釐淸界線。三〇年代末，英國國家廣播電視公司BBC便率先在電視上播出芭蕾表演；九〇年代末，更與第四頻道（Channel Four）分別邀請英國編舞家製作了許多長短不一的舞蹈影片，獲得熱烈回響、且引起以荷蘭爲始的各國機構仿效，結合不同領域的藝術家，創作影像作品。

電子與實體的聯結

在歐洲舞蹈影片界舉足輕重的艾莉莎．法加雷諾（Elisa Vaccarino）曾說：「舞蹈是聯通電子體（Elec-tronic Body）與實體（Real Body）的最佳媒介。」但是要用具人性的肉身來溫暖冰冷的機械世界，不但需要各界精英群策群力，更是一項所費不貲的工程。經費來源與市場通路，這兩大難題如果沒有政府和媒體來協助解決，製作舞蹈影片絕對是一項全賠的犧牲奉獻。

舞蹈影片在台灣現身的次數，少到用兩手就可以數完：足爲現代經典的法製舞蹈影片《房間》La Cham-bre，僅於七、八年前金馬外片觀摩的短片展中驚鴻一瞥；去年德國文化中心曾配合舞蹈大師碧娜．鮑許的訪華，舉辦影像回顧展；還有國立中正文化中心的表演藝術圖書室，偶爾也會選擇近似舞蹈影片的影碟來放映，聊慰舞迷的長期餓渴。而使啦．啦．啦．人類足印（La La La Human Steps）舞團在國際間一砲而紅的《人性二重奏之一》Human Sex Duo n.1與烏帕塔舞蹈劇場（Wuppertaler Tanzth-eater的《藍鬍子》Blue Beard，大概是舞蹈圈內私相流傳最廣的兩支舞蹈影帶。至於台灣自製的舞蹈影片，記憶所及，近年應該只在台北室內芭蕾舞團演出中出現過（註1）。

爲了加添第一手的歐脈血肉，筆者走訪了英國最完整的舞蹈影像資料庫「舞影地」（The Video Place），向經理史蒂芬．傑克曼（Steven Jackman）及行銷與專案總管法蘭西．慕琳（Francis Mullin）請敎這個國人十分陌生的課題。

創作與推廣並行

已成立六年的舞影地，隸屬於倫敦「所在劇場」（The Place Theatre），並與倫敦當代舞蹈學校（London Contemporary Dance School）毗鄰，自然肩負著推廣和敎育的雙重使命。「舞影地」的主要任務除了爲所在劇場內的演出作影像記錄外，並蒐集他國的舞蹈影片，提供學術硏究者與舞蹈工作者參考。更重要的是，「舞影地」每年會爲學校製作名爲《春之重裝》Spring Re-Loaded的系列敎育錄影帶，並自一九九五年起，與每年秋天舉辦的「舞集舞蹈節」（Dance Umbrella）結合，推出「舞上螢幕」系列活動。

「舞上螢幕」自三年前單純的影片放映，逐年發展成包含專題演講、自由座談、短期硏習營等的深度推廣，更特闢一個時段，專供世界各地的舞蹈影片製作者公開發表作品，與同好交換心得（註2）。不論對欣賞者也好，對從業人員也好，「舞上螢幕」系列活動的確爲舞蹈影片的愛好者，提供了一個內外兼顧的全方位的經驗。

目前「舞上螢幕」展演的舞蹈影片來源，除了向歐美同類組織借展外，英國本地的作品主要來自英格蘭藝術委員會（Arts Council of England）與英國國家廣播電視公司第二台（BBC2）共同委製的《爲鏡頭而舞》Dance for the Camera系列影片，以及同樣由英格蘭藝術委員會委製，專爲敎育用途所作的《采錄》Taped系列影帶。前者自九三年起，斷斷續續地辦了四屆，成品並在BBC2的晚間黃金時段播映。就影片而言，《爲鏡頭而舞》的作品多以電影手法拍攝，較具專業水準；《采錄》的內容則是學術意味較重，有時是某種理論的硏究或實踐。

舞蹈影片最愛錢！

除了「舞上螢幕」系列活動，英國國家電影院（National Film Theatre）與當代藝術協會（The Institute of Contempo-rary Arts），也經常與以推廣影像藝術爲宗旨的組織「電影錄像會集」（Film and Video Umbrella）合作，不定期地放映舞蹈影片選集。

看到這裡，很羨慕英國佬的眼福吧？可是「舞影地」的兩位大將可不這麼樂觀。因爲無論是「舞上螢幕」、《春之重裝》、《爲鏡頭而舞》，還是《采錄》，每年都要仰賴國家機構來撥賜預算，資金的有無與大小根本無法掌握。就算幸運地辦了一次，也不知道明年還有沒有戲唱。傑克曼與慕琳自嘲地說：「我們只能過一天算一天了！」尤其當我天眞地問及將來的發展計畫時，他倆忍不住用無奈的口吻說：「口袋沒錢買菜、就算列出皇家大餐也沒用啊！」看他們一副「我倆沒有明天」的神色，我在想，舞蹈影片在台灣到今天都沒有，何時才能往未來跨出第一步呢？

註：

1.《長廊》蔣秋娥編舞、邱馨慧、葉美鈴共同導演，九四年於國家劇院實驗劇場首映。全長十六分鐘。

2.《舞影小辭庫》的內容參考自Dance and Video by Elisa Vaccarioo, Ballet Interna-tional, Issue 8．9， August 1997，以及《電影錄像會集》Film and Video Umbrella的文件資料。

3.有興趣參加的影像工作者，可函寄至下列地址詢問或索取報名表格：

Open Forum, The Video Place, 17 Duke's Road, Lon-don WC1H 9AB, U.K.

 

文字｜黃琇瑜  倫敦城市大學藝術評論碩士後研究生