《賭徒之歌》紀錄了十九世紀
英國社會底層的生活
打開英國民謠史或唱本，羅伊德（A. L. Lloyd）的名字無所不在。「……這首歌是羅伊德在XX年的紀錄……」「這是根據羅伊德的演唱版本改編……」「……根據羅伊德的註釋……」羅伊德是記錄英國社會工農階層聲音的大功臣，如果沒有他與勞動者共同生活，習得並記錄歌謠，錄製保存，恐怕，我們從傳媒與文史得知的英國傳統，就只有刻板的皇室軼聞與女皇英語了。
羅伊德記錄的歌謠不計其數，而他個人的演唱也承繼了不同源頭的農工詩謠，舊時代的文化與生活盡反映在他灌錄的歌謠中。羅伊德的許多作品都在六〇年代──英國民謠復興浪潮的巔峰期出版。一九九八年，Topic唱片（註）再次將羅伊德采風歌謠分類，重新編輯再版，這些專輯都刻印著英國社會底層的歌聲，每一個主題皆能領人進入勞動階級的眞實生活與娛興文化。
飮酒點唱
《酒歌》English Drink-ing Songs是羅伊德於一九六〇年作的錄音，收錄了他在英格蘭東海岸一小酒館習得的飮酒歌。英國的飮酒文化與民謠長久維繫著最親蜜的關係，酒歌響在廚房火爐邊、唱和在農作後、溢滿於擲鏢客的小酒館內……。此張專輯的歌謠結集自The Eel's Foot小酒館，當地人爲防觀光客湧入，破壞原有的酒歌氣氛，不願酒館的地址曝光，羅伊德也嚴守此道德。
《酒歌》專輯中，羅伊德爲領唱者，他因靠海工作，而向東海岸的居民習得歌謠。根據羅伊德的紀錄，The Eel's Foot的週末夜，農耕者、水手、牛販與四處謀生的工匠齊聚，彼此競歌，程序正規，被「主席」點到名字者才能開始唱歌，每位酒客都有機會發聲。The Eel's Foot的酒客喜歡藉歌說故事，一如他們的生活經歷，豐富飽滿，歌聲隨著酒館內的火光躍動，酒客喝采聲奏和，是海濱生活的重要娛樂。
滿載民間歌謠的記憶
《賭徒之歌》Bold Sports-men All─Gamblers and Sporting Blades則是由一九五八年與一九六二年Topic出版的兩張專輯重新編輯而成。羅伊德與另一位英國民謠復興史上的要角Ewan MacColl，在初版時的不同專輯中記錄了相同主題的歌謠。參予錄製的樂手還有Martin Carthy, Dave Swarbrick等，無論就錄音民謠內涵的稀有性，或詮釋者的重要性來評價，都是張具珍藏價値的寶貝。專輯記錄了十九世紀英國社會底層的生活，在戰爭與愛情歌謠之外，開啓民間歌謠的另一扇窗，讓後世得以窺視文史記載的外一章。
歌謠原生的年代，打油詩人只爲少許買酒錢，絞盡腦汁，使自己出口成章。描寫賭場、競技場片段的詩謠，多爲順口胡謅，有些卻也能廣爲流傳，詩謠作者於是成了時代片段的記載者。如此的歌謠傳統，直至體育競技發展成專業競賽，才逐漸退潮。
《海上歌聲》Round Cape Horn是另一張輯選了羅伊德與衆多英國民謠歌者演唱的主題專輯。航海歌謠以船歌爲多，工作時哼唱的船歌，能使船上的勞動節奏化，減輕痛苦，但除船歌外，也有許多與海、海上心情與水手生活有關的歌謠。後者的功能，爲水手靠岸歇息的時候，提供娛樂的內容，也爲下一站的航行之苦預做心理準備。許多航海的歌詩，後來都成了傳統民謠歌者的必唱曲目。《海上歌聲》是Topic這老牌藍領廠牌，自其六〇年代至九〇年代的錄音存檔輯選而成，除羅伊德以外，演唱者都是近代英國民謠史上的重要大名：Ewan MacColl, Mike Waterson, The Water-sons, Roy Harris……等。
生於一九〇六年的羅伊德，幼年時曾隨家人移居澳洲，人生經歷豐富，從事過不同的行業，每個工作經驗，都讓他滿載歌謠的記憶，後來成爲英國民謠史上的民謠學者。但從他留下的人聲紀錄來看，羅伊德不只是個紙上談兵的學者而已，他在勞作與生活中習歌，所記錄與翻唱的民歌，成爲英國當代民謠歌者重要的參考範本，在羅伊德的版本基礎上，我們才得以聽見當今英國民謠樂壇千變萬化的民謠風采。
註
Topic唱片的起源，可追溯至一九三九年，是全世界最老的獨立廠牌。成立之旨，爲建立英國民謠的錄音檔案（archives）。受羅伊德與Ewan MacColl的影響，採集與錄音作品，皆具英國民謠的傳統特質，並爲工業後的英國民謠發展闢路徑。
文字｜鍾適芳 民族音樂唱片製作人
