PAR 表演藝術雜誌

船上木偶劇團The Puppet Theatre Barge

我初到英國時，就上了泰晤士河（Thames River）上的船上木偶劇團去看戲。它像河上的遊牧民族般，每年冬天十二月到六月定期週末在倫敦鬧中取靜的運河港口Little Venice演出。夏天七月起至十月，則沿支流由北往南，停靠在Henley-on-Thames、Marlow經Richmond最後回到倫敦過冬。

劇本多樣，舞台技術不含糊

團長Juliet跟隨英國木偶大師John Wright多年，與從事電影攝影燈光出身的Glen，兩人於一九七八年合作成立「移動舞台」（Movingstage）木偶劇團，一直到一九八二年才找到長期演出場地，也就是這一艘每場僅容五十人，四呎長兩呎寬的蒸氣木船。

劇本由莎士比亞到貝克特作品，不論是改編一般兒童劇如《三隻小豬》，或自編的The Town Mouse and The Country Mouse寓言故事，更有中世紀以詩歌來捕捉亞瑟王時期傳奇的Sir Gawain and Green Knight。

限於場地及演員數目，舞台道具雖簡單，但音效燈光及特殊效果卻不含糊。閃電、打雷、掉鋼絲一樣不少。甚至因地制宜設計戲劇效果，例如《小美人魚》一劇，劇的小美人魚就真的從河裡冒出來，看來大人小孩都興奮得合不攏嘴。

因為舞台小，演員操縱木偶的技巧以懸絲傀儡為主，結合語言、詩歌、簡單的樂器，在精簡中可看見演員與舞台的複雜生命力。生硬的木頭卻因為演員生動的揣摩與純熟的技巧，而給觀眾無比想像的空間。與其說是木偶戲，不如說他是活生生的卡通，它包含了雕刻與戲劇，文學與音樂。

停靠演出點，都是精采小村落

與兒童看戲是另一種生命的經驗。孩子們因為一些故事情節的高低而不自主發出的嘻笑或驚叫聲，常常讓我們羨慕他們對悲傷與喜樂的直接釋放力。這是欣賞木偶劇團時另一種不同於大劇院的經驗。

他們選擇停靠的地點都是泰晤士河上游精采的小城村落。如果您在夏天來英倫看戲，忙著穿梭於倫敦大小劇場之餘，何不選擇一兩天，順流而上，跟著木偶們一起玩泰晤士河的小鎮，或許，旅遊的輕鬆快樂勝過戲劇本身給您的快感！

船上木偶劇團停靠站

Little Venice

號稱「倫敦秘密花園」的「小威尼斯」（Little Venice），處於白色廊柱為主的喬治亞氏（Georgian）建築中運河間。步行距離（二點五英里）可到倫敦麗晶公園（Regent Park）及倫敦週末嬉皮龐克跳蚤肯頓市集(Camden Market)區。清晨的小威尼斯矇霧瀰漫，清翠的樹葉裡微吐朝陽，Waterside Morris概念影響設計的Blomfield Bridge橋下。小威尼斯區聚集多家精緻的餐廳，Jason Lady Rose船上餐廳，每天中、下午行運至肯頓運河。The Bridge House是這區最老的酒吧（建於一七三〇年），二樓的Canal Café是一家酒吧劇場，以脫口秀節目為主（在Westbourne Terrace路上），英國名脫口秀演員Billy Connolly就是在此崛起的。

史彼得斐爾德

（東區）後巷密道街頭表演

The Back Passage of Spitalfields

這個表演由以社區戲劇為主的Alternative Arts製作，沒有華麗的舞台，只有兩名喜劇演員，自四月起到九月，每月的第一及第二個日晚上六點半，在倫敦利物浦Liverpool出戰Bishopstage方向的電梯出口處，無需預訂票，當場付票六英鎊，在地鐵與觀眾會合之後，即展開九十分鐘的演出。

導覽手法切入，演述東區歷史

以類似導遊導覽的方式而展現出倫敦東區自羅馬時代的城外貧窮區到今天為東方民族移民聚集的演變；從開膛手傑克傳奇故事、印度餐廳跑堂的笑話、老建築早期移民勞工的生活到倫敦地一家賣二十四小時Bagel的歷史，這些聽、閱、看，與其說是戲劇與旅遊的結合，不如說是喜劇與社會發展的結體，讓觀眾從另一角度切入神祕而充滿氣味的東區。

東區是倫敦近年來因為印吧（印度、巴基斯坦、孟加拉等）第三代東方藝術家的崛起，及歐洲對亞洲藝術的重視，經過當地政府大力支持，而新發展出獨特的藝術區。

特色市集值得逛，印巴風情倫敦嚐

以利物浦（Liverpool）車站為基點，有多個市集據點如Petticoat Market（每週日露天市集，早期以賣東方衣裙聞名，現在多以印巴為主的衣服和手工藝品）、Spitalfields Market（週日是及，嬉皮聚集，以有機蔬菜麵包及舊貨著稱）、Columbia Flower Market（每週日清晨至下午兩臉，花商聚集叫賣，個人商品設計店更是吸引許多買客）與磚塊街（rick Lane，是印度商店的大本營，以印度菜聞名）。另外，以廢棄的製酒工廠和燒磚場改建的酒吧及畫廊，更是英國利用古蹟再利用的最好寫照。

何不利用星期天逛逛市集買個紀念手工藝品，再吃一個英國土產鰻魚派（Pie & Mash），欣賞古蹟改建的美術館，喝一杯古釀酒場的啤酒，看一場街頭行動表演之後，再到印度大快朵頤一番！

Henley-on-Thames

盎格魯七世紀時期的老城，但因為十八世紀的都市和河面規劃，古老建築以拆建，零星的都鐸式老房還可以散見在喬亞式建築中。Henley為古字「老」之意；字根「ley」為「地方」（place）及clearing。這裡也是每年泰晤士河賽船比賽的傳統地點。Regatta自一八三九起，每年第七週開始，為期五天是英國重要划船（Rowing）節慶，今年時間為七月四至九日。木偶劇團離開倫敦行經約六十英里之後第一個停靠站就在這鎮上九百年的老橋下（Henley Bridge）演出。鎮上中央大街（Hight Street）還是用著古字「Hart Street」。

從倫敦Paddington火車站搭車至此只須一小時的車程，步行五分鐘就可以走進鎮中心。河岸邊的The Angel酒吧，酒色可口，欣賞偶戲之前可以到岸邊餵天鵝，逛逛精品店，也不失旅遊的樂趣。市政府前的海鮮店Loch Fyne Seafood中午午餐值得推薦！

Marlow

白色鐵鑄的Marlow橋使Marlow的夜景特別迷人。橋下沿著Pound Lane往西步行，順著人行步道直走，可到下一個村子Hurley，來回約四英里。沿路上，一邊是Higginon’s Park，一邊是河畔，河兩畔的風景有垂柳、有天鵝、有豪宅。夏天裡很適合來此漫步野餐。或可從溫莎古堡（Windsor Castle）或牛津（Oxford）搭汽船過來，單趟時間約三小時半。

鎮上精品商店林立，Stone House Coffee Shop的下午茶是兩位中年婦女精心手工做的，濃稠的蔬菜湯可以咀嚼到纖維，新鮮且滋味十足。Stem Fresh Fish Bar是一家專用新鮮海產做三明治的店與花店的結合，價錢實惠。鎮北West Street上有鎮上最老的酒吧The Ship Inn（約有三百年的歷史），每週三及週六晚上八點有爵士、藍調或搖滾小型演唱會。位於西街三十一號（31, West Street）的房子，是艾略特（T.S. Eliot）於一九一七年至一九二〇年住過的房子，目前已經改成一間餐廳（Vanilla Pod）。詩人雪萊（Shelley）在一八一七年短暫住過的房子現在居然正在拍賣中。

Richmond

因為離倫敦最近，算是木偶劇團觀眾最多的停港口。附近有皇家植物園Kew Garden，Richmond Park有鹿園，鎮上有好的餐廳及各類高格調商品街，連街上行走的居民都長得像是藝術家，是泰晤士河畔上最富有的城鎮。連連好戲的Richmond Theatre及Orange Tree Theatre都在此區。

河畔邊的「白十字」（The White Cross）是知名的酒吧餐廳，各項主題的步行之旅都以此地作為集合點。The Burnt Chair是年輕中產階級喜歡聚集的地方。英國名作家吳爾芙（Virginia Woolf）一九一七年至一九二四年住過的天堂路三十四號（34, Paradise Road）再火車站附近，電影《時時刻刻》就在Richmond火車站拍攝其中一段。

文字｜張誌暐 藝文工作者