PAR 表演藝術雜誌

俄國偶戲是俄國表演藝術界的重要發展項目之一，而新興的波圖丹劇團為箇中翹楚，不但榮獲國內大獎，更受邀至世界知名藝術節參展。作品曾獲愛丁堡藝穗節的「藝穗大獎」，這次來台推出該團經典偶劇《涅夫斯基大街》Nevsky Avenue，以果戈里中篇小說改編創作的木偶及線傀儡戲，重現十九世紀初期的街道實景，細膩刻畫文本中的點點滴滴。

忠實呈現一八三○年代的街景

《涅夫斯基大街》 被俄國詩聖普希金譽為果戈里內容最豐富的小說，故事是以兩名人生觀截然不同的人為對比，他們有同一遭遇卻導致不同結局：一位年輕畫家第一次深陷情網，後來發現這名迷人的少女竟是娼妓，他無法接受理想與現實的衝突就自殺了。另外一名軍官曾同時與該女郎進行愛情遊戲，發現真相後，只受到短暫的困擾，立刻又風趣瀟灑如昔。

涅夫斯基大街是聖彼得堡的最重要的一條大街，舞台設計者用心將一八三○年代的街景忠實呈現，使觀眾彷彿能隨劇情與主角們共同進入這栩栩如生的「罪惡淵藪」——涅夫斯基大街。而主舞台兩旁的場景——樓梯間的轉折處及年輕畫家最終發瘋的斗室，這些特別的場景佈置更使這齣偶戲拓展了劇情的發展空間，看來寫實的大街，反倒顯現某種超現實的氛圍，飄在半空中的懸絲傀儡有著強烈的夏卡爾風格，切下的鼻子、跳舞的軀體、大量的獨白和出奇不意的俄式趣味，像是一個無底的黑洞緊緊攫住觀眾，讓觀眾跟著角色跳舞、獨白、啜泣或唱起歌來。六年級的導演盧斯蘭‧庫達雪夫，將果戈里深富哲理的小說，透過懸絲傀儡轉化成愛戀的瘋狂、以及天馬行空的幻想與現實永無止境的糾纏。

現代偶戲能處理許多真人劇場做不到的技巧，兩個相同的偶可以代表自我與靈魂，大小偶可以代表遠景與近景，或是如現代皮影的剪接技巧呈現內心狀態，以操偶的手進入場景中將線偶的線剪斷來代表死亡等等脫離傳統的創新，都值得我們學習。

波圖丹劇團雖年輕但備受矚目

俄國的偶戲傳統是從德國、義大利傳入的。聖彼得堡在一七○三年建城，成為與西方交流的窗口，偶戲表演也就在聖彼得堡市集中出現。成立於聖彼得堡的波圖丹劇團（Potudan Theatre）是個十分年輕的團體，成立於二○○二年，創團成員皆畢業於聖彼得堡劇場藝術學院偶劇科系，團名來自於普拉東諾夫的同名短篇小說《波圖丹河》，《涅夫斯基大街》是二○○三年的新作，榮獲俄羅斯具有國際聲望的「金面具獎」之「二○○三年最佳偶戲作品獎」及「二○○三年最佳偶戲導演獎」，成為聖彼得堡建城三百年慶祝活動的官方節目之一。