PAR 表演藝術雜誌

因為高捷泰勞事件，台灣形象受到嚴重打擊，看著電視上外勞哭泣控訴的面容，長期關注弱勢族群的戲劇學者汪其楣決定挺身而出，用音樂表現台灣人民的善意，為我們身邊來自泰、越、菲、印的勞工朋友頌音起鼓，「學習他人的文化就是一種平等的對待和尊重，我希望這次走進音樂廳的觀眾不只有外勞，而是願意接受另一種文化的觀眾。」

呈現泰、越、菲、印四國音樂
朱宗慶打擊樂團春季音樂會「聆聽．微笑」，由汪其楣策劃，她表示，「這一陣子藝文界有很多老朋友、小朋友都相繼離去，活著的我們更應該把握機會，跟喜歡的朋友一起合作，創造快樂的回憶。」看著朱團二十年一路走來，汪其楣期許「轉大人」的朱團除了成為全方位的表演藝術家，也能以謙虛的姿態，用藝術文化回饋社會。懷著社會關懷的企圖，「聆聽‧微笑」以外勞朋友為主角，演奏泰、越、菲、印這些國家的音樂，穿插台灣外籍勞工的詩文比賽的優秀作品，讓更多台灣人從音樂和充滿美感的樂器中認識他們的文化。

這次挑選演出的泰、越、菲、印四國音樂各具特色，團長吳思珊表示，因為歷史背景與地理位置之故，東南亞的傳統音樂與其他國家文化相融合，產生兼容並蓄的多元風貌。以泰國來說，就曾受到中國、印度、爪哇和柬埔寨的影響；而越南除法國殖民、越戰期間等西方經驗，也受中國五聲音階與印度節奏的深遠影響，菲律賓有著當地原住民各部族的音樂，也加上西班牙、美國的色彩，而印尼則是以甘美朗音樂聞名世界。

尋找越南竹琴，挑戰口傳音樂
為了演出這幾個東南亞國家的樂曲，許多音樂學者不僅主動提供珍藏罕見樂器，駐團作曲家洪芊蕙，並隨同北藝大傳音系主任吳榮順前往越南采風，尋覓美麗獨特的越南「竹琴」，汪其楣說：「我們運氣很好，正好碰上雨季過後，竹子收成的季節，飽含水分的竹子製作出來的的樂器，音色特別動人。」不但樂器難尋，選擇了十多首樂曲加以改編成打擊樂演出，才發現音樂是如此特殊難以複製，吳思珊表示，東南亞民族音樂多為口傳心授，音階又不像一般人習知的西方音階，而是採用獨特的七平均律音階，把一個八度平均劃分為七等分。對熟練西方演奏技巧的團員而言，這又是一大學習與挑戰。