從鋼琴家與指揮家雙棲崛起、擁有美國耶魯大學音樂藝術博士的林望傑，以音樂的完整性、色彩飽和度以及表達性贏得國際掌聲，他的指揮才華卓越出眾，不僅得自已故指揮巨擘伯恩斯坦的真傳，也是目前唯一一位指揮過所有北美主要樂團的華裔指揮家。曾連續十七年連任克利夫蘭駐團指揮，並任該團Blossom Festival藝術總監長達六年。此外，林望傑最為人津津樂道的功勳，便是以十幾年的耕耘，將佛羅里達管絃樂團從地方性樂團提升至全國知名之列。為了感佩他的貢獻，聖彼得堡及坦帕爾兩市還授予他「金鑰匙」，並訂一九九八年二月二十三日為「林望傑日」，由此可見他所受的尊崇及名望。
現任聖地牙哥交響樂團音樂總監已屆第四個年頭的他，曾在一九九九至二○○一年任職NSO，與台灣淵源甚深。仍舊維持上台前必禱告的習慣、仍舊謙遜嚴謹地演出。暌違已久的林望傑，又即將來台與NSO合作。演出之前，跟著我們先聽聽他談談曲目、敘敘舊，再聊聊遠景吧！
NSO 旅人之歌－馳騁66號公路
4/3 19：30 台北國家音樂廳
INFO 02-33939888
孟德爾頌200週年音樂會—神劇《以利亞》
4/7 19：30 台北國家音樂廳
INFO 02-33939888
Q：您將在四月回到台北指揮國家交響樂團兩場音樂會，是不是先談談四月三日的「旅人之歌」，包含有伯恩斯坦（Bernstein）、蓋希文（Gershwin）、契斯基（Chesky）與蕭泰然作品的音樂會。
A：這場音樂會的曲子是由NSO建議而由我最後決定的，其中蕭泰然老師是我非常喜愛與景仰的一位台灣作曲家，我非常欣賞他的作品，所以這次回來能夠演奏他的小提琴協奏曲，我也覺得榮幸。另外一首《紐約變奏曲》的作曲家契斯基是NSO的駐團作曲家，他創作的新曲子我也希望讓大家能認識與接觸一下。下半場的作品也可說是具有代表性的美國作品，蓋希文的《波吉與貝絲》Porgy And Bess（一譯《乞丐與蕩婦》）是非常著名的一齣歌劇，它的組曲是將歌劇中精采的部分挑選組合改編成管絃樂的，我曾經多次指揮波士頓POP樂團或一些美國樂團演出這首作品，觀眾的反應都很熱烈，所以選作下半場的曲目。
Q：所以四首作品都是與美國有密切關係的作品，其中蕭泰然老師長期旅居美國西岸，他的作品更代表著台灣與美國的一種connection（連結）。
A：是的，所以四首作品中三首是美國作曲家的作品，而把蕭老師的協奏曲放在其中是更具意義的。林以信是一位非常優秀的小提琴家，在之前林昭亮還特別把他錄音的CD及修改後的樂譜寄來，並且還強調演出的音量平衡的調整，所以這次的演出與早期的錄音會有一點點不同。
Q：我們知道您是一位虔誠的基督徒，四月七日的音樂會您將指揮孟德爾頌的《以利亞》，是否可以談談對這首作品的看法。
A：我認為《以利亞》是所有神劇中最美的一首，孟德爾頌在《以利亞》中的每一首曲子，無論是獨唱、重唱或是合唱全都是非常有內涵的。這是所有神劇中我最愛的一首，我也曾多次指揮它。去年在印尼唐崇榮牧師教會獻堂慶典時我也在那裡指揮《以利亞》，今年的復活節我也會在澳門的大教堂中指揮《以利亞》，我覺得以利亞是聖經先知中的代表人物，孟德爾頌的《以利亞》也是神劇中的代表。
Q：特別是現在世界的景況，就像《以利亞》神劇中猶太人當時的景況，那時的旱災、飢荒對照今日的世界金融海嘯，以利亞堅定的信念帶領猶太人走出絕望的景況，應該是更具啟發性的。
A：我真的很喜歡《以利亞》，在我的信仰與生命之中，它都讓我有很深的感受與感動。
Q：從第一次來台指揮NSO到擔任NSO的音樂總監，您已經多次指揮過國家交響樂團了，這次回來有沒有特別的期待？
A：距離上次二○○二年到台北指揮NSO已經有六、七年的時間了，中間有一次原定要去台北指揮，但是遇到了SARS演出被取消，覺得很可惜。我是目前唯一活躍在國際樂壇中的華人指揮家，像美國主要的樂團都與我合作過，我與克里夫蘭交響樂團合作了廿五年，在所有的指揮家只有George Szell超過這個時間，如果我再繼續指揮，可能也可超越這個紀錄。很感謝上帝，給我這樣的機會，目前我在聖地牙哥（San Diego）指揮的樂團在四年之間也有極大的進展，最近我們樂團幫TELARC唱片公司錄製盛宗亮的《豎琴協奏曲》，包括作曲家、獨奏家與錄音師對團的優異表現都很驚訝。
Q：可能在大家印象中聖地牙哥交響樂團並非美國第一流的樂團，所以對於樂團的進步特別驚訝。
A：聖地牙哥市一個度假勝地，全年的天氣都很好，海灘全年都開放，戶外活動的吸引力大於室內的藝術表演，很多居民也都不是當地人，當地有錢人大多來自外地如芝加哥、紐約或克里夫蘭，他們已經對其他大城市的藝文團體或活動捐獻，不太會捐錢給這個城市的文化活動。聖地牙哥樂團在一九九六年破產解散，又在九八年重新開始，在二○○二年樂團得到大企業家CDMA老闆的一億美金捐款，作為基金，樂團得以繼續發展；在我接手後聘請了三十八位新團員，這些都是來自世界最優秀的演奏家，樂團的雙簧管首後來被聘到克里夫蘭樂團當首席，打擊首席被芝加哥交響樂團聘為首席，長號手被波士頓樂團網羅，都是全美前五大樂團，可見聖地牙哥樂團的演奏家水準。而且新進的團員更為出色，這也代表樂團整體水準的提升。
Q：在全美經濟情況不佳，許多樂團及歌劇院面臨關門命運之時，聖地牙哥交響樂團的經歷真是非常的幸運。
A：的確，但是九六年的經驗讓他們特別在經濟上開源節流也是重要的因素，特別是在我接手樂團後每年的收支都達到平衡，去年更有盈餘，樂團的演出吸引更多的聽眾，大家也都很喜愛這個樂團。我一直覺得身為一個來自東南亞印尼的華僑，能夠在國際樂壇上有如此成就，更應該在這地區貢獻心力，所以我常常回到東南亞指揮，希望能夠提升當地樂團的水準；特別是曾經擔任音樂總監的台灣國家交響樂團，我更希望有機會能常來指揮，相信他們一定有更長足的進步。
Q：是不是說說以音樂為一生的事業，您已經達到如此的高峰，是否還有未完成的心願或願景？
A：當然音樂是我的職業，但更是我的Mission（使命），我感謝上帝賜給我如此好的才能與際遇，以及獨特的感受力量，又有好的老師，如伯恩斯坦，他們從十九世紀到現在大師的音樂傳承，以及在克里夫蘭樂團長時間的指揮，讓我的得到許多的inspiration（啟發）。我在印尼生成長時哪裡想得到我有一天會站在國際樂壇的舞台上，二十五年來與克里夫蘭交響樂團有超過四百五十場音樂會，美國最好的樂團我都指揮過了，一切都要感恩。若說還有什麼心願，我希望能在華人的管絃樂團中發揮影響力，藉著相同語言的溝通，能將音樂的精髓傳授給他們，提升他們。我更希望能把聖地牙哥交響樂團提升到全美第一流的樂團，希望能夠有扣人心弦的演出，這樂團像是我的BABY一般，我希望一步一步把年輕的音樂家提升，與古代大師的傳統做一連結，當然，我也希望能讓台灣的年輕音樂家與大師作連結，所以這次把《以利亞》這偉大的作品帶給台灣的音樂家與聽眾。
