廖風德筆下小說「洋溢著濃郁的人性，但筆法卻是思路清晰的理性」，過去本作翻拍成電視劇《親戚不計較》時就已因為貼近人生的故事內容而廣受好評。如今再度改編成音樂劇《隔壁親家》，結合古今東西各種元素串成音樂旋律，描繪兩位主角對立、矛盾卻又相互依存的感受，刻劃一份即使歷經時代變遷，依舊潛藏在人們心中、質樸真摯的情誼。
台灣音樂劇二部曲《隔壁親家》
8/14～16 19：30
8/15～16 14：30
台北國家戲劇院
INFO 02-23883080
故事發生在宜蘭海邊貧瘠的小村，「水底寮」是個眾人口中的「歹所在」。石龍伯和粗皮雄是一對從小一起長大的「換帖」兄弟，然而因土地重劃的關係，石龍伯的田地突然增值，家境也跟著富裕了起來，相反地粗皮雄卻還是一貧如洗。在各方條件愈差愈遠之下，兩家從世交轉成了仇家。而原本兩家指腹為婚的三個兒子和三個女兒，也因外來的衝擊逐漸產生了變化。音樂時代劇場推出的音樂劇《隔壁親家》，取材去年猝逝的廖風德的小說，這本小說曾被華視改編為同名連續劇，之後又改編為超過兩千兩百集的電視劇《親戚不計較》。
澎、舜雙簧前後呼應，讓音樂表露心跡
音樂時代劇場藝術總監楊忠衡表示，廖風德筆下的小說「洋溢著濃郁的人性，但筆法卻是思路清晰的理性」，而自己也就是為它「均衡有序的結構、流暢有致的戲劇性、優美的詩意」而吸引。為了凸顯劇中兩位主角那種對立、矛盾卻又相互依存的情感，音樂劇也特邀澎恰恰和許效舜兩位最佳拍檔來擔任靈魂人物。以歌唱、主持嶄露頭角的澎恰恰，在電視劇和電影的表現廣受歡迎，而另一要角許效舜也不遑多讓，蘭陵劇坊出身的他更是信手拈來全是戲！
故事的開頭就是結尾，有別於音樂劇起始的歡樂氣氛，《隔壁親家》一開場卻是少見的大獨白。突破舊有的窠臼，作曲家冉天豪化挑戰為巧思，將人物內心不說的話語藏在音樂中。〈天公伯啊！我問祢！〉讓石龍伯唱出了不解與埋怨，而這「天公伯」動機，就成了整齣戲重要的主題。特定的人事有固定的主導動機，心情轉折也都暗示其中，他的音樂架構不僅平穩，也相互呼應。「第一首曲子會出現在最後一首歌的同樣一個位子，第二首曲子也會出現在倒數第二首，但它們都不會一模一樣！」至於幫澎哥、舜哥量身定作的曲子呢？冉天豪回答：「原本是結拜好友，最後反目成仇，但最根本的內心卻沒有變化。」因此觀眾可以發現，在不同的編曲下，兩為主人翁所唱的歌曲根本就是同一首！
「鐵獅玉玲瓏」答嘴鼓，歌唱來呈現
想到私交甚篤的兩人在「鐵獅玉玲瓏」上的「答嘴鼓」如此出色，冉天豪也將這種特有機智應答合理地寫在音樂裡面。兼顧台語的語感，又不讓音樂限制了即興的趣味，結實地讓他們用歌唱「吵架」！而其他要角有的仿布袋戲歌手西卿風格唱歌的「氣口」、有的國台語押同韻的對唱，加上北管等台灣傳統音樂元素、融合西洋搖滾節奏，使得整齣戲多元又貼切。在為劇情歡笑、落淚當中，不妨也仔細聆聽──間歇出現的旋律，不就是〈丟丟咚仔〉嗎？耳熟能詳的宜蘭民謠，象徵著在地人民的心聲，也唱出小人物之間真摯無瑕的情感！
