PAR 表演藝術雜誌

原創中式芭蕾舞劇《羅密歐與朱麗葉》，將由蘇州芭蕾舞劇團來台演出。改編自莎士比亞經典浪漫悲劇，融合中國文化傳統元素與中國古典審美觀，蘇州芭蕾舞劇團的《羅密歐與朱麗葉》在芭蕾基礎上融入現代舞等不同的舞蹈風格，以豐富的舞蹈語彙展現舞者幅度寬廣與動作敏捷之表演特色。這齣舞劇是由李瑩與潘家斌夫婦聯手編創，兩位編舞家原為中國中央芭蕾舞團的主要舞者，也是中國芭蕾史上第一對羅密歐與朱麗葉。

夫妻編舞家精心打造  展現傳統風韻

李瑩是舞團總監兼導演，曾獲美國第十三屆洛桑國際少年芭蕾舞大賽詹森獎第一名，成為中國芭蕾舞史上首位獲得國際比賽第一名的芭蕾舞者。潘家斌是藝術總監兼編導，在一九九四年至二○○六年間，潘家斌與李瑩同為美國匹茲堡芭蕾舞劇院首席舞者。告別舞台後，兩人回到家鄉蘇州，協助組建舞團。蘇州芭蕾舞劇院舞團是蘇州工業園區的蘇州科技文化藝術中心精心打造的專業芭蕾舞團，成立於二○○七年六月，團員平均年齡二十二歲，全團共有二十五個專業舞者。中國的《舞蹈》雜誌盛讚：「芭蕾還能這樣跳——跳得那麼時尚，那麼快樂，那麼青春……對於創作的理念和設想的激情，使其已經成為一支具有相當的水準和實力的團隊。」

在《羅密歐與朱麗葉》的結構上，編舞家突破了傳統的三幕結構，重新提煉，改三幕為二幕，精簡人物結構，使舞劇能由二十五個舞者完成演出。他們以充滿生活情趣、富有喜劇色彩的人物為烘托，扇子、傘、戲劇面具在編排中時而是舞蹈的表現工具，時而又成為舞台上的意境點綴。燈光設計上結合了蘇州的園林藝術，簡約而精緻。服裝設計以時尚復古、優雅飄逸的特色展現了現代人眼中的中國傳統風韻。

選用浦羅柯菲夫音樂  跨時代新詮釋

音樂選用俄羅斯作曲家浦羅柯菲夫的同名舞劇音樂，保持了作品的本色「交響樂速度」，使舞蹈與音樂完美結合。李瑩說：「當年作曲家在完成作品之後，著名芭蕾舞蹈家烏蘭諾娃向編導表示作曲家的音樂難以讓人接受！而這正是因為作曲家的音樂超越了那個時代的潮流，乃至今天我們仍可以一個現代人的審美觀，去接受和領悟他的音樂。」古典芭蕾技巧、現代舞蹈表現、中國文化傳統元素、超時代舞劇音樂，《羅密歐與朱麗葉》如何以當代創新風格詮釋跨世紀經典，令人期待。