《生或死…?公社萬歲!》用語言及簡單服裝來呈現歷史。(謝宜靜 攝)
《生或死…?公社萬歲!》用語言及簡單服裝來呈現歷史。(謝宜靜 攝)(取自活動官網)
巴黎

紀念「巴黎公社」一百四十年 互動戲劇體驗當年歷史

發生於一八七一年春天的「巴黎公社事件」(la Commune)(註1)是法國歷史中知名的革命事件,人民自發地組成自衛軍的武裝部隊,並成立自治委員會,企圖實現民主、無階級的理想,但卻遭到政府軍血洗「平定」。今年適逢事件一百四十週年,除了巴黎市政府推出紀念活動(註2),劇場也有相關演出,讓觀眾在參與演出中體驗當年歷史。

 

發生於一八七一年春天的「巴黎公社事件」(la Commune)(註1)是法國歷史中知名的革命事件,人民自發地組成自衛軍的武裝部隊,並成立自治委員會,企圖實現民主、無階級的理想,但卻遭到政府軍血洗「平定」。今年適逢事件一百四十週年,除了巴黎市政府推出紀念活動(註2),劇場也有相關演出,讓觀眾在參與演出中體驗當年歷史。

 

巴黎十四區區公所的活動中心裡,一百五十張椅子上坐滿了人。台上立著一片簡單的背景牆,兩邊各有一個單排衣架,右上舞台的樂師席擺了幾張鼓,小鐘、哨子、手持揚聲筒各一。數個單腳立台發言席,一張小方桌、一尊大砲靜置在景片後方。

兩個演員上台對觀眾說:今晚的演出不是要對你們講故事,而是我們要互相說個故事;有五十個角色需要現場自願者參加演出。於是,五十個拿到劇本的人同時間、各自在座位上大聲地唸一遍台詞之後,演出開始。

這是個關於一八七一年巴黎公社事件的演出《生或死…?公社萬歲!》Morte ou vive... ? Vive la Commune !。巴黎市政府在一百四十週年的紀念活動中,除了主辦一連串的會談、展覽及市府廣場上的偶發劇演出外,特別請Même si劇團在十四區作了該戲的完整呈現。

最早的社會主義實驗  卻遭血腥壓迫

從一八七○年七月對普魯士宣戰,到一八七一年六月的「巴黎公社事件」,這十二個月被詩人雨果(Victor Hugo)稱為「可怕的一年」,是法國十九世紀最悲慘的一頁。

一八七一年在普法戰爭中慘敗投降的法國,當權者沒有辦法真正面對一股來自民間、追求民主、平等的強烈渴望,巴黎公民在首都出現權力真空的狀態下組成自衛的武裝部隊,並成立自治委員會,企圖實現民主、無階級的理想。

巴黎公社是在一八七一年三月十八日(正式的成立日期為同月廿八日)到五月廿八日的兩個月裡,短暫統治巴黎的政府。雖然以「政府」稱之,但它的無階級、徹底民主其實是無政府主義的理想,這段期間的許多主張是社會運動的先驅,包括政教分離、婦女選舉權、麵包店夜間工作的廢除,一般認為它是社會主義的早期實驗及里程碑。

在抗議極權統治下與政府對立的結果是:得到普魯士軍隊援助的法國常規軍血洗巴黎一週,被殺害的人數從兩萬多到五萬的說法都有,隨後被處決、判刑、流放的人也多有兩萬多人。

劇場裡「說故事」  歷史與現在互動

《生》劇的編劇兼演員格哈德(Emmanuel Gradt)前後花了將近五年時間把劇本「研究」出來,以時間軸上的五個階段來呈現公社成立的背景、組織、理想、做法…直到終結。《生》劇在形式上也向公社致意:適合在大街小巷演出(最希望可以演遍公社在巴黎街頭留下印記的地點)、每場需要五十名自願者參加演出、最初的製作成本是由創作人員自掏腰包分擔……

這個用語言及簡單服裝來呈現歷史的《生或死…?公社萬歲!》,因其「說故事」的口吻而有一種過去的真實事件與現在時空互動的趣味。不少片段,格哈德選擇以對口相聲的形式呈現:他和另一名演員賈隆克(Jean-René Jalenques)在簡單音樂伴奏下,時而口語、時而近詩句,時而皇宮、時而街頭地交代了歷史背景,除了免掉冗長敘事外,字句本身的旋律性極為動人。五十名「臨時演員」的角色包括「好人」、「壞人」兩邊〈端看你擁護的是凡爾賽政府或公社〉:簽署投降的拿破崙三世、快要餓死的巴黎市民、公社領導者、下令血洗反擊的提耶爾……在兩名主要演員的穿針引線、提詞之下,拿著劇本在台上、不太熟練卻鏗鏘有力地唸出自己所負責的一兩句台詞的觀眾,很奇妙地呈現出人類在追尋也許是理想、也許是人間烏托邦時的勇敢及脆弱。

整個演出流暢動人,沒有歷史悲劇的沉重感,沒有太多批判的包袱,而是在緬懷的溫暖及與事件的距離中誕生一股因行動、創作而產生的力量。

 

註:

1. 基於意識形態及價值觀的不同,巴黎公社事件在某些歷史書籍中被稱為暴動,也因為政治考量,直到九○年代初都不曾出現在法國中、小學,甚至大學教育的官版教科書裡。這個流血革命至今仍有廣大回響,許多詩、歌曲、影片等都與之有關。當初被流放後來回巴黎的人也在1882年成立了「巴黎公社之友協會」(Association Amis de la Commune de Paris(1871),網址www.commune1871.org)。

2.「巴黎公社140週年」系列活動請參http://www.paris.fr/accueil/accueil-paris-fr/la-commune-de-paris-de-1871/rub_1_actu_96694_port_24329

 

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors