PAR 表演藝術雜誌

廿世紀西班牙文學巨匠瓦葉．英克藍（Ramon Maria del Valle-Inclan）擅長以卑劣醜陋的世情百態，嘲諷人性。《神諭》Divinas Palabras是他的巔峰之作，故事藉由一個長相醜陋的侏儒的不幸命運，控訴人類貪婪的野蠻行徑。在這齣悲喜劇中，貪婪、嫉妒、情慾等人性深處的慾望被展現得淋漓盡致，看似引人發笑的場景，卻夾雜著殘酷與荒誕的氣氛。該作曾拍攝成電影並獲得西班牙國家電影獎最佳影片，此次搬上舞台，由阿塔拉亞劇團（Atalaya Teatro）導演理卡多．伊涅斯塔（Ricardo Iniesta）執導，以獨創的「詩意劇場」（poetic theatre）風格，演繹這則寓言故事，幽默卻殘酷的切入角度，大膽狂野的導演手法，批判意識相當濃厚。

多元化身體訓練  演出深具感染力

來自西班牙的阿塔拉亞劇團，創團至今廿七年，早期深受丹麥歐丁劇場導演尤金諾．芭芭（Eugenio Barba）及德國劇作家布萊希特（Bertolt Brecht）創立的柏林人劇院（Berliner Ensemble）的風格影響。導演伊涅斯塔長期致力於演員肢體訓練，劇團成員接受東西雙方多元化的身體訓練，曾受印度卡達卡里（Kathakali）戲劇表演、義大利即興喜劇、印尼峇里島戲劇、中國京劇等表演形式薰陶，形體與音樂的緊密結合，讓阿塔拉亞劇團的演出深具感染力。該團曾於二○○八年榮獲國家戲劇獎，是西班牙文化部所認可的第二大劇團，長年巡演於非西語系國家。

《神諭》描述一名女乞丐死後，親戚們爭相搶奪她侏儒兒子的扶養權，以在市集將侏儒當作商品展示，賺取可觀的打賞金。侏儒的阿姨雖是人妻，卻三不五時與市集的年輕帥哥外遇，街坊議論紛紛，嘲笑又撻伐她，而阿姨的丈夫竟試圖染指自己的女兒。瓦葉．英克藍的劇本承襲德國布萊希特的精神，透過劇場演出，帶給觀眾省思與啟發，觀眾將從劇場得到啟發和思考，轉化為社會上實際的行動力。該劇首演於一九九八年，目前已經在歐洲和美洲的一百五十個城市巡演，並獲得多項大獎。

線軸滾輪為主道具  不需字幕也看得懂

在導演手法上，伊涅斯塔以巨大的線軸滾輪作為全劇主要道具，可以是桌椅、是車子、是塔台。雖然演出存在語言的隔閡，但演員以豐富的肢體將情節與人物視覺化，配合強烈的音樂，觀眾不需字幕也可融入劇情當中。