《步步驚心》以現代都會女性視角的穿越,在命運不由自主的安排下,經歷了一場宮廷爭鬥,間接推動了歷史的發展進程。
《步步驚心》以現代都會女性視角的穿越,在命運不由自主的安排下,經歷了一場宮廷爭鬥,間接推動了歷史的發展進程。(上海話劇藝術中心 提供)
上海

跟著人物跨時空 《步步驚心》帶動歷史劇新風潮?

影劇圈的「穿越風」也颳到了劇場舞台!從電視劇改編的同名舞台劇《步步驚心》於情人節開演,故事描述一現代都會女性,因意外而穿越到清代王府,遭遇了康熙諸位皇子的皇位奪嫡之爭。因為電視劇的熱潮延燒,也讓舞台劇票房相當亮眼。

文字|李翠芝
攝影|李翠芝
第231期 / 2012年03月號

影劇圈的「穿越風」也颳到了劇場舞台!從電視劇改編的同名舞台劇《步步驚心》於情人節開演,故事描述一現代都會女性,因意外而穿越到清代王府,遭遇了康熙諸位皇子的皇位奪嫡之爭。因為電視劇的熱潮延燒,也讓舞台劇票房相當亮眼。

二○一二甫開年,大陸影視劇壇便颳起一陣「穿越風」(編按:劇情描述現代人物跨時空到古代所發生的故事),迅速吹皺一池春水。雖然來勢迅猛,其實由來已久,從二○○二年港劇就曾掀起潮流,但都一直處於不太熱烈的狀態,直到二○一一年的兩部清朝穿越劇《宮》、《步步驚心》,這種新興的創作類型,創新的收視率最終引爆穿越風潮。雖然兩劇推出屬同一時期,但作為穿越類型小說早於二○○六年起便成潮流,後者《步步驚心》的同名小說,即是其中口碑頗佳的作品之一,因此從改編成電視劇,到二○一二年上海劇壇開春首部上演的舞台劇版《步步驚心》,主題思路完整,人物安排細膩,也就保證了傳播和票房上的成功要件。

三層轉台紅綠迴廊

舞台劇《步步驚心》由上海話劇藝術中心何念工作室出品,李伯男導演。講述一現代都會女性,因意外而穿越到清代王府,遭遇了康熙諸位皇子的皇位奪嫡之爭,常常因現代語彙和不合邏輯的對答,而衍生了種種情節,呈現的手法是輕鬆嬉笑,儘管她置身在宮廷鬥爭中,仍不失趣味橫生的安排,面對死亡與慘烈的發展,也有淡定的客觀描述,全劇似乎圍繞古今悲喜交織的布局,使得觀看時有了新穎的氣氛。原劇是一部四十集的電視劇,移植成舞台劇,又將是何種面貌呢?面對電視劇的諸多粉絲,期待指數肯定頗高,因為票券一出,廿場即刻售罄,身負著古裝戲的製作難度和票房爆滿的壓力下,創作團隊別出心裁,找來了電視劇的主演配音者,擔綱幾位男主角的飾演,堪稱一大賣點。整體設計除了運用時下流行的多媒體技術,以古典主義的紅綠迴廊,打造皇家氣象,舞台的三層轉台,輔以不同的景片,以利時空轉換,隨時變換為宮殿、草原、王府、亭台等,呼應步步為營一步一驚心的主線脈絡。

女性和民間視角穿越時空

和眾多穿越劇最大的不同在於,《步》劇以民間草根的視角,特別是一種現代都會女性視角的穿越,在命運不由自主的安排下,經歷了一場宮廷爭鬥,間接推動了歷史的發展進程,表面上是陰謀宮鬥,內容卻是個人幽微的思緒、情感波瀾四起,無心之過暗合了原本的因果規律;其次原作者的創作邏輯,係以現實的思維來觀照大歷史,想以一己之力修改正史的偏差,以女性個人的感受去體驗古代文化(和西方是超越時空去眺望未來有所不同),選擇的是現今當下的人物心情和歷史體驗式的對應關係,以一個現代崇尚自我的主動女性,企圖扭轉古代女性被動掌握命運的方式,卻和歷史糾結纏繞,欲解何曾解,癡念之結反而更難解了。這齣企圖以原劇主角的「代言人」為賣點,引領這群情癡男女重回戲劇氛圍的效果,應該說也是一種穿越,聽著四皇子的原配音,不能不為其聲色奪人而感動,卻看到另一個人所扮演,這或許就是舞台劇的魅力,近距離接觸一場重溫舊夢的驚心之旅。

穿越劇受到年輕人的追捧,對於不愛讀史的這一代人,藉此也順道獲取文史方面的見識,極端的表現又在於一旦藉人說史,稍有偏差,歷史將被偽裝成另一種面相,以往的「歷史劇」、「新編歷史劇」等所湧現曹禹和郭沫若的主流類型劇作,可能擠壓成為非主流,這或許是另一種新的創作類型,其所呈現的美學觀點、價值取向,以及現實人物如何圓融地對接歷史事件,均有待這場滿城爭說「清穿」和四爺的首部舞台劇,以及演後的市場回響和網路上的延續效應了。

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors