PAR 表演藝術雜誌

他鄉，意味著改變，是對過往的告別，迎接不同的未來，一個人為什麼離開熟悉的故鄉，前往未知陌生的國度，是被迫、無奈還是充滿挑戰？他鄉也意味著環境改變，全身將動員緊繃，放大每個細胞與感官，環境迫使吸收與改變，對每個異鄉人的生命，都將留下深刻的印記。

如果他鄉是北京與印度……

《春嬌與志明》是去年金馬影展一票難求的《志明與春嬌》續集，原本因香港全面禁菸，只能在固定吸菸區吸菸，而造就出志明（余文樂飾）與春嬌（楊千嬅飾）的邂逅戀情，語言中充滿著港式的賤嘴趣味與犀利時尚。續集延續兩人的關係，忍受彼此的缺點，戀情降到冰點，又分別被外派到北京，同時也各自展開新戀情，到了他鄉北京，兩人再度相逢，愛火重燃，但卻變成四人關係，如何能解？同樣嘴賤也同樣都會愛情，端到北京，會產生怎樣的變化呢？他鄉扮演什麼樣的催化角色呢？

如果你的他鄉是在印度，那……要另當別論，《金盞花大酒店》描述七個互不認識的英國老人，被印度「金盞花大酒店」繽紛多彩的廣告簡介吸引，而想來此處，但從來到機場後，無時無刻不是驚險的挑戰，抵達後卻發現高檔渡假村根本還沒蓋，只是個破飯店，但這裡畢竟是印度，他們歷經種種不可知的奇遇，徹底改變這七位旅人的生命，在他鄉，他們再度找到愛和希望。

如果他鄉是台灣……

如果他鄉是台灣呢？根據內政部的統計，因婚配關係來到台灣的新移民女性，已經超過四十三萬人，她們將青春歲月奉獻在台灣家庭，是下一代的母親，卻經常遭受不友善的偏見和歧視。「內人．外人」新移民系列影展，透過四部電影、四位導演，四處他鄉（高雄、新北市、雲林古坑、台中清水），四段故事，分別來自越南、中國與印尼的四位女性，各自的生命故事，反映他鄉的溫馨、悲情或荒謬，這是她們，也是我們的故事。

鄭有傑的《野蓮香》點出了內人／外人的題旨，嫁來台灣美濃六年的越南新娘，下田工作伺候婆婆養兒育女，還一直被懷疑越戰後遺症會不會傳染到下一代，東西不見，就懷疑是她偷的，她為這家庭打拚，似乎還是被當作「外人」，找來有「越南林志玲」之稱的海倫清桃，以及甫出寫真集的「鄒女」歌手安欽雲當女兒的老師，都非常養眼。

周旭薇的《金孫》，是一部台中清水鄉下的狂想曲，算命師情婦、國際飯店投資、黑道、非洲黑人騙子與爆乳越南妹，讓整個想發財的村子如同處在火爐上的焦慮，《當愛來的時候》中的二媽呂學鳳的台語口條貫穿全劇，有著傳統價值觀，要照顧癱瘓的老公，又想要抱金孫，替兒子娶來越南新娘，又能幫忙看護，一舉數得，瘋狂的他鄉，越南新娘有何感想呢？

傅天余的《黛比的幸福生活》，描述的是嫁來十五年的印尼新娘黛比，在家鄉種植咖啡樹，來到他鄉雲林古坑，也靠咖啡園養活一家三口，兒子黝黑的外表，在學校常遭歧視，光看外表就知他的生父絕對不是趙正平，無業脾氣又大，總是惹麻煩，當兒子的印尼生父來到台灣時，全家人開始緊張起來……來到他鄉的黛比，有追求到他夢想的幸福嗎？

他鄉並非總是Happy ending，陳慧翎《吉林的月光》，由尹馨飾演大陸新娘，為了母親龐大醫療費，放棄中醫系的學業遠嫁至新北市，來到他鄉迫於無奈，承諾故鄉親友會過得幸福，卻莫名成了大哥的女人，大哥跑路後，生活無以為繼只好以按摩為生，而這時故鄉友人來訪，她要怎麼安排那虛構的美好生活？故鄉有許多的依戀，他鄉與故鄉的月亮，哪邊比較圓呢？