PAR 表演藝術雜誌

什麼樣的小說會被拍成電影？是雋永的文學嗎？答案通常是暢銷的作品，構成了賣座的保證，起碼投資金主與片商是這麼以為。

暢銷書掛保證  電影也掀熱潮

十二月有幾部作品正是如此，二○一一年收入最高的作家是誰？根據尼爾森書籍市調報告，多產的詹姆斯．派特森（James Patterson）從二○一○年五月至二○一一年四月總收入達到八千四百萬美元，他入圍《出版商週刊》年終暢銷書排行榜的書籍達到了驚人的廿本，銷量超過一千萬冊，《時報週刊》稱他是：“The man who can't miss”，名列富士比雜誌百大名人。博客來網站中關於他的中文翻譯書，就有十本，他的小說改編成電影的有《桃色追捕令》、《全面追緝令》，這兩片都是由摩根．費里曼飾演同一個黑人警探Alex Cross，是他這個書系的男主角。這次上映的新片即以Alex Cross為名，翻成《FBI重裝戒備》，由全才演員泰勒．裴里飾演Alex Cross，抽絲剝繭地揭開陰謀還原真相，而這次的案件是一名來自台灣的女孩在一棟豪宅內遭受性愛虐殺，Alex Cross要如何破案，我們拭目以待……

《中央車站》、《革命前夕的摩托車日記》導演華特．沙勒斯導演的《浪蕩世代》，原著On the Road發行已超過半個世紀，是長賣型暢銷書，至今每年於美加兩地都還有十萬冊的銷量，由「垮掉的一代」旗手 Jack Kerouac所寫的美國戰後文學經典，影響所及難以想像，杭特．湯普森、鮑伯．狄倫、吉姆．莫里森、湯姆．威茲都持續發酵，半自傳的散文體，一場場橫跨美國的公路之旅，透過吸毒、性解放，心靈上的持續漂泊，將理想主義、精神解放、頹廢反叛一股腦塞給讀者，是啟發也是革命，使得這本書成為嬉皮世代與搖滾青年的聖經。台灣在一九九九年有兩本譯本《旅途上：叛逆與反抗世代永遠不滅的名著》與《在生命的旅途中》，今年因為電影上映又出了一本《在路上》。

《哈比人：意外旅程》由奧斯卡得獎導演彼得．傑克森執導，改編自托爾金（J.R.R. Tolkien）歷久彌新的暢銷名著《哈比人歷險記》，上集是「意外旅程」，下集是「奇境再返」，背景設定在《魔戒》之前六十年的中土世界。敘述被噴火巨龍摧毀家園的王子，為復國準備，但軍隊只有十三人，轉而向甘道夫求援，甘道夫卻介紹與世無爭的哈比人給他，而這個決定，讓他的命運與中土世界從此相繫。

貴志祐介的小說橫跨推理、犯罪、驚悚與科幻，擅於刻畫人類原始慾望與瘋狂，作品已有五部被改拍成電影，台灣曾上過蜷川幸雄導演的《青之炎》。貴志祐介的作品在台灣有七本譯本，最新作品《惡之教典》狂賣超過百萬冊，長據各大書店排行榜銷售冠軍。同名電影找來伊藤英明來詮釋書中備受學生愛戴、深得學校及家長信賴的高校教師，卻是史上最邪惡的冷血殺人教師，導演三池崇史挑戰人性矛盾，血染教室，絕不手軟。

當代文學教母  影說人生

最後要介紹的這部片，雖與暢銷文學無涉，但卻與當代文學發展息息相關。「我是一棵樹。根在大陸，幹在台灣，枝葉在愛荷華。」透過作家聶華苓的自述，點出她傳奇的一生，也成了紀錄片《三生三世聶華苓》的主脈絡，近距離展現了作家的流亡人生，文學創作和人格魅力，也見證了作家和詩人生死不渝的愛情。已出版廿四本小說，一九七六年她與丈夫保羅．安格爾在愛荷華大學創辦「國際寫作計畫」，數十年來邀請七十多國、一千多名作家到愛荷華進行交流，成為國際作家朝聖之地，也獲得諾貝爾和平獎的提名。本片製作歷經三年，跟隨聶華苓走過世界許多地方，記錄了她的多重角色與身分，以及她的爽朗大笑。