PAR 表演藝術雜誌

近年，在不同的城市角落悠游聆聽爵士樂，逐漸成為官方與民間單位偏愛舉辦的音樂活動；然而，如何透過主題性的策畫，將爵士音樂會辦得有聲有色、為在地觀眾接受，進而成為獨樹一格的音樂活動，十足考驗主辦單位的藝文鑑賞力與整體規劃能力。

此次辦理爵士音樂會的桃園縣政府文化局，特別邀請長期耕耘流行樂的「蚱蜢王子」李恕權擔任音樂會藝術總監，以結合地域文化——靈芝、蕭煌奇等台灣歌手與德國明星爵士樂團Triosence合作詮釋台灣歌謠之父鄧雨賢作品的方式，為爵士樂這項西方產物增添濃濃的台灣味，也拉近和普羅大眾之間的距離，更讓這場「秋天聽見鄧雨賢」的爵士音樂會，兼容並蓄地具備國際性與在地風情。

鄧雨賢之歌　動人無國界

「鄧雨賢是桃園出生的客家人，這樣的關聯，使這場音樂會在桃園舉辦格外具有意義」，桃園縣政府文化局長張壯謀開宗明義指出了以鄧雨賢作為音樂會主角的原因。

一九○六年出生於桃園龍潭的鄧雨賢，來自一書香及教育世家，在三歲時隨擔任漢文教師的父親遷至台北大稻埕，此後鄧雨賢逐步熟悉閩南語，在台北師範學校期間也接受了充分的音樂教育，但他的歌曲創作才華，要等到一九三三年，他應文聲唱片之邀，譜寫〈大稻埕進行曲〉後，始驚豔時人耳目。之後，鄧雨賢陸續創作了〈望春風〉、〈月夜愁〉、〈雨夜花〉、〈跳舞時代〉、〈四季紅〉、〈想欲彈同調〉等歌曲，一推出便造成大眾傳唱，令閩南語歌謠成為流行，鄧雨賢因而成為作曲界的「四大金剛」之一。

鄧雨賢雖然只活了短短卅九年，在日治末期即因病故世，但他留下的五十多首樂曲，至今仍為人琅琅上口、傳唱不已，不僅桃園龍潭設有由文學家鍾肇政催生、題字的「雨賢館」、「望春風碑」，專門製作本土音樂劇的音樂時代劇場亦曾將其生平改編為音樂劇《四月望雨》，讓年輕一代對這位充滿才情的台灣歌謠之父有更多認識。

而鄧雨賢結合西方音樂技法與台灣戲曲、民謠元素的作品，旋律悅耳之餘也傳達了豐富的在地性，張壯謀說，德國樂團Triosence在排練前期聽了鄧雨賢的音樂後，即使對台灣歌謠歷史陌生，聽了也備受感動，更可見證鄧雨賢音樂穿越時空的魅力。

各路人馬齊聚打造百年爵唱  走向國際

鄧雨賢穿越一世紀的動人歌謠，在「百年爵唱」中將由實力堅強的各路音樂人馬一同重新演繹，其中包括幕後操刀的李恕權、被譽為「本土拉丁爵士天后」的官靈芝、創作與唱功皆真誠動人的盲人金曲歌王蕭煌奇，以及在全球爵士樂界蜚聲鵲起、目前為SONY旗下團體的德國三重奏Triosence與俄國吉他樂手Vitaliy Montreux，這個跨國、跨界組合將如何以爵士曲風重新妝點鄧雨賢？亦頗令人期待。

今年七月，藝術總監李恕權與其他表演者就先來到有「銀盒子」之稱的桃園縣展演中心展開編曲、排練。李恕權對於排練的結果非常滿意，他說：「官靈芝與蕭煌奇私下都互相欣賞彼此的音樂才華，卻未曾同台合作，當第一次排練〈四季紅〉時，共振出來的聲音真是好聽極了！而德國編曲Barnhard在整個排練過程中，除了讓我們見識到德派的專業態度外，他豐富的音樂能量，在強調鄧雨賢音樂的主體性之外，亦賦予了這些曲子新的音樂語彙，並編織出嶄新的音樂情感。」

事實上，除了趁此機會將大型音樂活動介紹給平均年齡年輕的桃園民眾外，文化局製作團隊也期待藉由這樣的跨國合作，讓備受矚目的國際表演者認識台灣精采旺盛的音樂能量，並將台灣歌謠引介到國際舞台，創造更多合作可能性，從而活化極具市場潛力的桃園藝文人口，讓「銀盒子」躋身為全台藝文活動的重要展演空間，未來，不只鄧雨賢，期待更多的台灣藝術人才在桃園與世界相遇。