PAR 表演藝術雜誌

法國文化暨傳播部的行政分權政策始於二次世界大戰後，各省的文化中心、戲劇中心、協會及藝術節組織分擔大部分的業務，但仍以中央為主導，官方政策對藝術文化環境的影響很大。

以表演藝術來說，各級單位除了負責公立劇院的營運外，也針對不同領域成立學校培育人才，或對私立學校進行補助；此外，就是對創作團隊或上演單位的補助及輔導，形式有很多種：經費補助、場地或設備的提供、購買作品、協助巡迴、稅賦優待、進修獎學金等。在主張藝術應為全民共享資產及權利的做法下，多年來成果輝煌，但同時也引起藝術團體是否不夠獨立而需仰賴政府補助的諸多討論；近年因預算吃緊，更有關於藝術團體是否數量過多、大團是否剝奪了小團生存權等的省思。

此外，在戲劇、舞蹈、音樂各專業領域中也有一些私人或半官方機構提供補助；一般情況下，除了劇本、作曲編寫或編舞的個人獎勵外，創作案補助的申請者必須是領有營業登記的組織。

這裡試著從中央、地方及專業組織三方面，來認識新進表演藝術團隊可申請補助及輔導的機構。

中央政府

文化暨傳播部（Ministère de la Culture et de la Communication）

二○○七年起，文化暨傳播部已經把針對戲劇創作的補助項目交由CNT國家戲劇中心統籌，但仍同時直接負責關於劇場、舞蹈、音樂創作的某些補助。

以戲劇為例，有兩項重要的補助由中央負責：對原創劇本最高可達六千一百歐元的補助及由中央批准、地方單位DRAC執行的工作坊或進修實習補助。

青少年育樂暨社會生活部 （Ministère des sports, de la jeunesse, de l’éducations populaire et de la vie associative）

由本部負責、交給地方單位DRAC執行的「動起來」（Envie d’agir）項目，雖然它的輔導性質遠大於專業補助：對象為十一歲到卅歲的青少年、金額通常只有數千歐元，但從諮詢引導、技術到資金的支持也很完善，不失為年輕人的某種「福利」。具體補助的項目有三：創業補助、創業初期場租補助及具有社會共享意義的專案補助。（www.enviedagir.fr）

地方單位

總數有廿七個、遍布法國各省的地方文化單位DRAC（Directions des affaires culturelles régionales），是執行地方補助案的重要機構。

這裡以大巴黎地區DRAC提供給新進戲劇演出團體申請補助的APD（L’Aide à la Production Dramatique）為例：

申請的先決條件是：1. 職業證照（一般指的是創作或發行證照）；2. 證照登記跟申請的所在地必須相同；3. 具名的導演在上一年度不曾得到APD補助；4. 至少預計演出卅場，最好能夠在大巴黎地區至少演出幾場。

補助項目：不論是戲劇、舞蹈演出或偶劇、手語劇、馬戲團、露天演出等完整演出都在補助範圍內，已經得到CNT國家戲劇中心補助的演出也可同時申請本項目。

審核程序：1. 首先要通過技術及預算考量上的評審；2. 申請預算上限不能超過總預算的五分之一；3. 前兩項被認可後再由表演藝術專業人員組成的評委會進行評選。

就大巴黎地區來說，申請團隊從這項補助拿到的平均金額是一萬三千歐元；若以二○一二年為例，一百八十一個申請遞案中只有五十六個拿到補助，因為大巴黎區是團隊數量最多、申請最不易的地區。

此外，DRAC對演出團隊提供的協助有：重演、各項輔導及合作、場地提供或進駐、實習或進修。

專業機構或組織

在法國有不少戲劇、舞蹈及音樂的專業組織分別在不同條件下對各自領域作補助，這裡試舉幾個對年輕創作者或新進提出特別補助項目的組織：

Adami （Administration des Droits et des Artistes et Musiciens Interprètes）

這個主要業務在於管理創作權的龐大組織，有一部分的重要預算是用在補助創作、進修及協助演出，是表演藝術界的重要金援者。近年來官方補助刪減、人人叫苦的情況下，Adami除了增加對新進團體的補助外，也在今年首度設立獎項對年輕團體以獎金支持。主要補助的四大類中有一個針對新團的新項（L’aide aux premières parties），鼓勵並撥款支持劇院或藝術節把資歷淺的新人、新團排進節目表，用類似「暖場性質」的做法來提攜後進。

SACD（Société des auteurs et compositeurs dramatiques）

由劇作家博馬舍（Beaumarchais）於一七七七年成立，這是法國第一個著作權管理組織，推廣法文劇作演出是它最重要的任務之一，除了在製作、舞蹈及演出配樂上提供基金外，十多年來特別致力於協助現代劇作家參與自己作品的上演，尤其是有潛力的年輕劇作家，做法是一年發放兩次的贊助金，得到獎金鼓勵的作品日後還可享有推廣協助及讀劇、出版、翻譯成他國語言以便上演或出版等的支持。

ONDA （Office national de diffusion artistique）

這個設立於一九七五年的半官方機構能夠協助的是在國際巡演項目上，不論是跨國邀約或合作，人員、道具運送或演出字幕協助等。

CNT （Centre national du théâtre）

本來是文獻資料中心、也負責出版表演藝術界「通訊錄」及新進團體入門手冊的國立戲劇中心，自○七年起開始接管文化暨通訊部戲劇項目的部分推廣事項。旗下掌管的多項補助當中，有一項三千歐元的「鼓勵補助」（L’aide d’encouragement）是針對年輕劇本創作者所設、一人只能申請一次的項目。另外CNT旗下的法律服務網站scene-juridique.fr及電話專線服務，對新手團隊非常實用，可讓表演藝術工作者免費諮詢所有跟創作、製作、發行等等有關的大小事。

如果再把範圍擴大到歐盟或國際性的補助的話，大概有四個單位也是值得年輕團隊遞案的對象：推廣法國文化的Culturesfrance、負責歐盟交流的Relais Culture Europe、國際法語組織Organisation Internationale de la Francophonie及法國與魁北克青年文化交流促進OFQJ ）Office franco-québécois pour la jeunesse），後者OFQJ尤其針對青年藝術創作者有不少補助專案。

若以所在地來說，都會區的競爭激烈，偏遠地區要找當地的支持反而比較容易，因此近年來年輕人選擇回鄉從事創作的大有人在，甚至有些城市會以培養地方特色的概念來大力支持某些團體，比方南特市與頂級豪華劇團的多年合作目前也是很多年輕團隊觀摩的對象。此外法國各地都有很多針對青年創作者的大小戲劇節（尤其是每年春天來臨時），既是資源共享也是延續傳承，歐洲奧德翁劇院跟巴黎104中心合作，這幾年為年輕戲劇團隊舉辦的「迫不急待戲劇節」（Festival Impatience）就是很成功的例子。