PAR 表演藝術雜誌

從去年開始，金馬影展節目冊多了個以往不常被提及的貼心細節，呈現代表各國參加奧斯卡最佳外語片的欄位。奧斯卡最佳外語片大概是全球最不容易拿到的獎項，得先在自己國家打敗其他電影，再跟一百個國家爭入圍前五名。不管到時能否入圍，能被選為代表國家的年度電影，還是相當值得一看。去年金馬影展挑選十部，入圍了三部，命中率相當高。今年台灣由《失魂》出征，讓我們也透過金馬國際影展，來看看其他國家的年度電影囉！

入選者都已有獎項加持

代表比利時的《愛的餘燼》The Broken Circle Breakdown，改編自男主角創作的舞台劇。女主角是刺青師，將她愛過的人都刻在身上，戀上美國鄉村樂手，不同的世界不同的信仰，透過導演的非線性時空交錯，時而甜蜜幸福、時而暴戾心碎，他們是白天與黑夜，兩個個性迥異的人卻一見鍾情，在轉動間彼此磨合與受傷，如浪潮般的情感無可捉摸。該片也拿下柏林影展電影大觀觀眾票選獎。

《三不管人生》An Episode In The Life Of An Iron Picker的片名很耳熟嗎？在二○○一年拿下坎城影展最佳劇本、與奧斯卡金球獎最佳外語片的《三不管地帶》，波士尼亞導演丹尼斯．塔諾維奇（Danis Tanovic）的新作，再次於柏林影展奪下評審團大獎及最佳男演員，同時也是奧斯卡外語片波士尼亞代表。採手持拍攝，並請出當事人現身說法，直探波士尼亞低收入家庭面臨龐大醫藥費的恐怖困境。質樸真切的親情描繪與犀利寫實的社會批判，形成自然而強烈的對比。代表巴勒斯坦的《奧瑪的抉擇》Omar來勢洶洶，導演阿布阿塞德（Hany Abu-Assad）○六年的《天堂此時》拿下金球獎最佳外語片也入圍奧斯卡，新片也以以巴衝突為背景，描繪圍牆內外的友誼與解放運動，庶民間的認同與國族情仇間的紛爭，孰重孰輕，突顯面臨抉擇的割裂，及以巴之間的荒謬。本片同時也獲今年坎城「一種注目」評審團獎。

代表喬治亞的《初綻的青春》In Bloom，是女導演雅夫蒂米舒維莉（Nana Ekvtimishvili）自身年少時的記憶改編，描述一九九二年蘇聯解體後的動盪時刻，嘗試從大時代下兩個年輕女孩的微觀角度出發，交織多條故事線，以少女情懷重新爬梳建構後蘇聯時期新興小國的歷史記憶。本片也拿下今年柏林影展人道精神獎。同樣是女導演，代表沙烏地阿拉伯的《腳踏車大作戰》Wadjda，卻是沙國第一位女導演曼蘇爾（Haifaa Al Mansour），透過女性騎腳踏車在沙國是天大禁忌的題材，成功顛覆過往女性普遍被壓抑的社會現象，在家長師生的反對下，仍依循傳統遊戲規則，自食其力攢錢自己買腳踏車。此片也拿下去年威尼斯影展最佳新導演獎，卻無法在沙國上映。

去年得主今年新片也現身

去年以《分居風暴》一舉拿下金球、奧斯卡、凱薩獎等三個最佳外語片，同時還獲得柏林影展金熊獎，與最佳男、女主角銀熊獎，金馬今年策劃了焦點導演：哈法哈蒂（Asghar Farhadi）的專題，而他的新片《咎愛》The Past，除了拿下坎城影展最佳女演員、天主教人道精神獎，也代表伊朗角逐奧斯卡最佳外語片。再次以家庭為核心，描述伊朗男子與法國妻子間的衝突拉扯，讓孩子捲入家庭風暴，從第一個鏡頭開始就讓觀眾欲罷不能，每多一點線索就讓我們更理解他們的關係，劇本縝密對白精采，對人情世故觀察入微，將大人世界的陰暗面描寫得絲絲入扣。

荷蘭派出了金馬常客導演——馮華麥丹（Alex Van Warmerdam）的新片《該死的中產階級》Borgman角逐外語片，透過一個外來者狠狠修理了一個資本主義眼中的完美家庭，不同於帕索里尼《定理》或漢內克《大快人心》，這回的黑色幽默格局更為完整，有著政治與宗教的寓意，入侵者究竟是代表著夢想、魔鬼、諷喻，還是代表了我們的恐懼？代表加拿大的是《我唱我想愛》Gabrielle，描寫患有威廉氏症的音樂才女，愛上康復中心身體健康的樂隊成員，在雙方家庭的反對下如何奮力守護愛情的故事，影片真實感人同時幽默有趣，讓觀眾笑中帶淚。