要如何別出心裁地詮釋《卡門》這部樂迷最熟悉、上演率最高的歌劇，一直是各製作絞盡腦汁的難題。此次於廣州大劇院上演的英皇版確實有其獨特之處：贊貝洛擅於將歌劇的音樂文本與文字文本視覺化，該版本在肢體動作設計上尤其突出。除了專業舞者精采的佛朗明哥舞蹈、特技演員令人歎為觀止的特技及武打動作之外，主要歌者同樣有許多高難度的肢體呈現。
耗時六年、斥資人民幣十三點八億元，廣州大劇院於二○一○年正式開館。這棟「不屬於地球的建築」在首位普利茲克建築獎女性得主──扎哈．哈蒂（Zaha Hadid）的領軍下，不但具有藝術品般的外觀，更透過聲學大師馬歇爾（Sir. Harold Marshall）竭力打造的聲學系統，解決了前衛外觀與優質聲響的衝突，讓劇院發出近乎完美的聲音。
文本視覺化 肢體呈現尤為突出
劇院創立四年來，已為樂迷獻上五部經典義大利歌劇。今年六月底，劇院首次挑戰法國歌劇，將英國皇家歌劇院近年叫好又叫座的《卡門》直運廣州。該製作由贊貝洛（Francesca Zambello）執導，於二○○六年底首演，並在二○○八年出版DVD。二○○九年NSO轟動樂壇的《卡門》，即是該製作授權澳洲歌劇團的「縮小版」。但即便是「縮小版」，相信樂迷們依舊津津樂道於當時國家戲劇院的盛大排場，及騎著活生生駿馬登台亮相的鬥牛士。
要如何別出心裁地詮釋《卡門》這部樂迷最熟悉、上演率最高的歌劇，一直是各製作絞盡腦汁的難題。此次於廣州大劇院上演的英皇版確實有其獨特之處：贊貝洛擅於將歌劇的音樂文本與文字文本視覺化，該版本在肢體動作設計上尤其突出。除了專業舞者精采的佛朗明哥舞蹈、特技演員令人歎為觀止的特技及武打動作之外，主要歌者同樣有許多高難度的肢體呈現：例如卡門對男人煽情直接的魅惑肢體、與女工打鬥時的嗜血狠勁；鬥牛士不但騎真馬霸氣登場，下馬後隨即又踩上長桌走起台步，最後更直接下跳地面，充分表現其睥睨天下的自信。
具現化文本內涵與角色心理
然而贊貝洛並非只是強化《卡門》表面的視覺效果，她也透過這些視覺創意，將文本內涵與角色心理具現化，例如在序曲後半，即呈現荷西在獄中等待死刑的場景，除了回歸原著小說的倒敘手法，更突顯音樂中的「宿命」主題；卡門被逮捕時，反而利用長長的繩索將荷西綑綁並挑逗著他，儘管身體被縛，卡門仍舊展現自由精神，並主導著這段愛情，相反地，荷西則已無法逃離愛情的枷鎖。
英皇版《卡門》製作難度極高，以至於該版本至今始終不曾踏出倫敦，國內樂迷有幸於二○○九年觀賞精簡後的澳洲歌劇團版，實屬難能可貴。此次廣州大劇院的演出，是英皇版《卡門》首次離鄉背井到外展演，如此享譽盛名的經典製作，再加上「中國音質最好、最具個性的世界頂級大劇院」之硬體設施，已成為樂迷們引頸期盼的年度國際樂壇盛事。
關於廣州大劇院
位於珠江江畔的廣州大劇院由中國對外文化集團公司運作，與國家大劇院、上海大劇院並稱國家級三大劇院。二○一四年四月，被美國發行量最大的日報《今日美國》評選為二○一三年度「世界十大歌劇院」。
廣州大劇院官方網站 www.gzdjy.org
