從傳統能劇挖掘表演新能量，鈴木忠志讓日本的身體性與西方正典交會對話，獨創的表演體系與舞台作品影響了全世界。
混搭搖滾、爵士、拉丁和藍調的現代曲風，吉田兄弟為傳統器樂注入創意與活力，新三味線流行大變身，風靡國際無數樂迷。
無設限舞團金森穰極具歐風的舞蹈作品，以紮實的肢體技巧，展現簡約精準、爆發力十足的日本身體特質。
在當代藝術領域迅速竄紅的日本影像藝術家黑川良一，涉足編舞、電音、影像、燈光設計的跨界編舞家梅田宏明，更是年輕就已在國際舞台綻放光芒的日本表演藝術新浪潮。
他們，兼具大和民族文化特色又匯納汲取西方元素的創作精神，在表演藝術舞台上，除了追求新的表現形式，奇妙地擁有一個共同點；那就是從「傳統」當中看見新的可能性，發展出兼具傳統與現代、古典與前衛，足以面向國際舞台的作品。
兩廳院「世界之窗」系列今年聚焦「日本」，一窺當代日本舞台領域獨領風騷的豐富多采。本刊從戲劇、舞蹈、音樂等領域，帶讀者透視這股傳統再生的日本藝術新趨勢，同時探尋歌舞伎表演、日本歌謠等獨特傳統的文化資產。
