PAR 表演藝術雜誌

《背德詩人》改編自德國劇作家布萊希特第一部舞台劇，廿歲的自傳性同名劇本Baal，講述一個安那其青年詩人放浪不羈的叛逆人生。一九七○年卅歲的導演沃克．雪朗道夫找來廿四歲的法斯賓達演出Beel，布萊希特的化身，同時導演的前妻、知名女導演瑪格麗特．馮卓塔（當時還未結婚）、法斯賓達御用女主角漢娜．席古拉都有參與演出。

導演認為一九一八年的劇作，放到當時在六八學運過後的西歐社會，完全合適，但拍完後在西柏林電視台的首映，被在東柏林的布萊希特遺孀、劇場名伶海倫．魏格爾（Helene Weigel）看不到半小時，就震怒地以作品繼承人的身分，下令封殺這部電影。隔年海倫．魏格爾去世後，這部電影塵封四十年，歷經製片等人的奔走，終於數位重新修復版在今年柏林影展，與七十四歲導演雪朗道夫的新作《外交官》一起上映。

重量級劇場人  照見電影深處

《4：48精神異常》是英國劇作家莎拉．肯恩的最後一部劇作，寫完後一星期在醫院洗手間內以鞋帶上吊自殺，結束廿八年的生命。劇作以“4：48”為名，是因作者在精神療養院時經常在這個時間醒來，比喻著「天亮之前最深的黑暗」，並決定以自殺終結生命的關鍵時刻。劇中呈現精神病患者承受心理治療之苦與面對社會正常化的暴力過程。

電影《4：48愛情異常》巧妙將莎拉．肯恩的劇作與她本人的遭遇結合，描述女演員為了演好她的角色，以及進入身為該角色創造者的莎拉．肯恩裡頭，做了非常多的功課，投入非常多的時間與精力，導致到後來因入戲太深，而再也無法分辨她是以哪一個「自己」在判斷與經營自己的生活。《4：48愛情異常》比喻著關於人對自己人生的過分投入，來還原理解莎拉．肯恩那個不尋常又偏鋒的自殺之舉。

二○一三年因肺癌過世的法國電影導演巴提斯．薛侯，因為《瑪歌皇后》拿下坎城評審團大獎，因《親密關係》拿下柏林金熊獎而讓世人皆知，但他原本是法國劇場界舉足輕重的導演，跨足戲劇與歌劇，後來以劇場累積雄厚的基礎來拍電影，也因此他電影的格局沉穩而內斂。《沒有人強迫你愛我》是他的遺作，原文片名有「迫害」之意，導演在兩小時內沒有交代太多線索，卻給了觀眾很大的揣測空間，是迫害還是妄想？透過一名成功富商，雖有交往穩定的女友，因為懷疑嫉妒而缺乏安全感，這時第三者不斷的出現試探表示好感，危及他與女友間的感情。呈現一段受到愛情「迫害」同時又將一切施加給別人的矛盾關係，依舊展現導演最擅長的人與人之間關係的各種層疊與幽微。夏綠蒂．甘斯柏、羅曼．杜里斯、尚-雨果．安哥拉德三人的組合非常完美。

老導演出馬  鋪展電影浮生錄

七十七歲的法國導演克勞德．雷路許，雖不是今年的專題導演，但這次也放映了他最近年的三部作品。首先是二○一一年為了歡慶他一手打造的電影公司“Les Films 13”五十周年，將他的電影生涯繪製一幅獨一無二的自畫像，名為《拍不完的電影》，不僅是他一生作品的剪輯、花續或訪談，而是一種回顧一生創作路的真情流露。導演七十歲時拍的《戰慄小說的秘密》，透過一名逃獄殺手、剛失戀的髮姐、推理小說天后，與自稱是幕後槍手的男子，幾個角色間的相遇交會，浪漫迷離、不安懸疑地挖掘出深不可測、料想不到的人性面向。《擁有世界最多愛的人》是導演今年最新作品，也是他的第四十四部長片，頗有《戰火浮生錄》的切片剪影，透過女兒們與在成長期間長期缺席的父親的關係修補，帶出雷路許電影的核心價值「愛情」。戰地記者、四個不同母親的女兒、兩代間的鴻溝、全都回歸到親情友情愛情克服一切問題的核心上。