PAR 表演藝術雜誌

又到了一年一度電影饗宴的時刻，今年金馬國際影展有超過兩百部來自全球的電影，其中不少與表演藝術相關。

那些舞者的故事

《芭蕾繆斯傳奇》描述法國傳奇芭蕾舞伶譚娜奎．勒克萊克（Tanaquil Le Clercq，1929-2000）的故事，從她進入美國芭蕾舞學校，喬治．巴蘭欽就為她編舞，甚至還說：「我幫舞團編的每一支舞，都是為譚娜奎而編。」《西城故事》、《屋頂上的提琴手》編舞傑羅姆．羅賓斯也很喜歡她，為她編了《牧神的午後》，也是本片英文片名的來源，後來連模斯．康寧漢也為她塑造角色，她身體的特質與靈巧成了編舞家們的繆斯女神。四十六歲的巴蘭欽還是娶到了廿三歲的譚娜奎，成為他第五任老婆，看似美好的結局，卻在四年後（1956）一次巡迴中，她高燒不退造成全身癱瘓，巴蘭欽為照顧她而離開紐約市立芭蕾舞團，不過一年，舞團的水準就大大下滑。透過大量的黑白影片與訪談，勾勒了芭蕾女神如流星般的藝術生涯。

張藝謀新片《歸來》，改編自聶華苓作品《陸犯焉識》，片中飾演鞏俐女兒的張慧雯（兩人同時入圍金馬女主角與新演員），就讀北京舞蹈學院，被陸媒稱為新一代「謀女郎」。片中文革時期，父親為見家人從農場逃走，她爭取樣版芭蕾「紅色娘子軍」的女一角，為了登台怕被貼壞標籤，而阻撓父母見面。文革後父母雖然碰面了，母親失憶記不得父親，她也當了女工，片尾她在家跳吳清華的段落給母親看，一切彷彿昨日，文革的夢魘已過，同樣美麗的舞蹈卻錯置了時空，有了巨大的荒謬感。

舞台劇的銀幕變身

今年開幕片《極光之愛》，改編李國修二○○二年經典作品《北極之光》，由王月監製，兒子李思源執導，將相隔廿四年，兩段描繪初戀浪漫又心碎的故事，搬上大銀幕，並邀集楊丞琳與宥勝，林柏宏與林妍柔共同演出。台大戲劇系畢業的廖哲毅，將亞瑟．米勒一九五三年贏得東尼獎的的代表作《鎔爐》，改編成《時下暴力》，將中古世紀隱含諸多對人性諷喻的女巫審判冤案，搬進當代台灣高中校園，讓我們更清楚看見隱身在暴力背後的人性抉擇。由劇場演員朱宏章、謝盈萱與新銳演員李劭婕、呂名堯共同演出。

同樣改編自舞台劇本的還有亞倫．雷奈的遺作《酣歌暢愛》，繼《吸菸／不吸菸》、《喧嘩的寂寞》後第三度將英國劇作家亞倫．艾克鵬的作品搬上大銀幕。《憂傷大象之歌》改編自本片編劇尼可拉斯的同名舞台劇，天才導演札維耶．多藍（Xavier Dolan）放下導演身分，與同樣能演會編又導的導演查理斯．畢南梅（Charles Binamé）合作，於片中飾演瘋狂卻聰穎的精神病患麥克，與布魯斯格林伍德（Bruce Greenwood）對峙。賈曼的《愛德華二世》改編自馬婁劇作，沒想到莎士比亞同期就有同志議題的劇作，在賈曼又古裝又現代的設計中，以古喻今控訴同志人權的迫害。

音樂幕後的生命點滴

《寒蟬效應》的前半段，郭采潔到東部大學讀音樂研究所，出現台灣電影中少見交響樂團場面，與飾演指揮的戴立忍，發生情感的揪扯；導演王維明在後半段拉出了電影格局，將愛情、同窗情誼，信任與背叛，正義與夢想，以社會寫實與法庭對戲開創台片新的挑戰。《進擊的鼓手》是導演查澤雷（Damien Chazelle）的半自傳電影，從他在音樂學院受到嚴師督促，精進技藝的同時，卻與世界漸行漸遠的際遇；拿下二○一四日舞影展評審團大獎、觀眾票選獎是這片好看的保證。《上帝的男高音》改編自韓籍天才男高音裴宰徹的真實故事。他在歐洲歌劇界迅速崛起，○五年在德國歌劇院演唱威爾第歌劇《唐卡洛》時，因感覺喉嚨有異物，經檢查竟發現罹患甲狀腺癌，被宣判歌唱生命自此終結，竟奇蹟於二○○八年底成功在日本重返舞台。