臺灣戲曲學院京劇團新作《化人遊》，是將清初傳奇作家丁耀亢的作品首度搬上舞台，主角漫遊海上還被大魚吞腹，情節奇幻不說還搞時空穿越，好比東方版的《少年Pi的奇幻漂流》；以京劇形式演出，除了表現古典文學的跳躍，更透過戲曲虛擬程式的寫意表現，遊藝於時空上的轉化。
國立臺灣戲曲學院京劇團—傳奇京劇《化人遊》
4/17～18 19：30 4/19 14：30
台北市社教館城市舞台
INFO 02-27927362
傳統戲曲如何搬演超現實的奇幻題材？臺灣戲曲學院京劇團《化人遊》，劇中主角為求道漫遊海上，過程中不僅大搞「穿越」，遇見了李白、杜甫、屈原等歷代知名文人，甚至被吞入魚腹中，驚險刺激的情節，宛如東方版的《少年Pi的奇幻漂流》。
藉著奇幻穿越 謀求自我解脫
《化人遊》為一六四七年清初傳奇作家丁耀亢所寫，富有浪漫主義色彩。「化人」一詞，出自《列子．周穆王》，「化人」即指會幻術的人。而於佛教則指神、佛變形為人，以化度眾生者。學者王璦玲認為，此劇可說是一部「蛇神牛鬼，發其問天遊仙之夢」的寓言之作，乃為丁耀亢「遭逢喪亂，半生不偶，奇情鬱氣，無所寄託」的「自為寫照」，展現出一個知識分子身處易代的迷惘、失落與痛苦。
在劇本上，丁耀亢以詭譎的手法，呈顯了一個「世外時空」的奇境，以作為自己身處歷史巨變時，藉以抒解心靈苦悶的出路。透過主角遨遊四海、誤入魚腹與羽化登仙的虛構情節，作者表達了在國破家亡的失落惆悵、身世飄零的孤寂憤懣，與人世無常的荒誕迷惘之後，自己所期待的自我解脫。
文學顧問張曉風表示，《化人遊》時空背景設定為航海術發達的明末清初，當時造船術、指南設備趨於成熟，海路也相對熟悉，南海代表著取之不盡、用之不竭的寶庫。她強調，古今中外固然不乏「穿越」時空的神話劇作，但丁耀亢尤其「試圖以藝術形式跳脫現實，飄移於非史實的幻境之中，沉浸於夢想之內」，提供觀者一段「幻中訪幻」、「似悟還迷」的精神歷程。
首度搬上舞台 戲曲虛擬呈現
導演張旭南說，《化人遊》首度被搬上舞台，以京劇形式演出，除了表現古典文學的跳躍，更透過戲曲虛擬程式的寫意表現，遊藝於時空上的轉化。劇中一道道歷程的展開，不論是驚險的境遇還是追尋的意念，都代表著主角心靈尋求超脫的種種轉折；而他對於大船、小舟之取捨，虛象、實相之辨證，亦探入自我對身分與土地認同的情懷。為了展現戲曲的創新思維，《化人遊》特邀資深劇場設計林克華擔任視覺統籌，結合多媒體科技，打造4D版的傳奇京劇。
