PAR 表演藝術雜誌

「終於來了……」看到偌大的海報上所閃耀的幾個大字「法式音樂劇，巨星演唱會」，相信對於許多熱愛「法式音樂劇」（French Musical）的愛樂者來說絕對是令人引頸期盼的好消息。被譽為當代各種藝術元素整體統合最為完整、最具影響力的音樂形式之一的音樂劇，雖然從音樂、戲劇、舞蹈、舞台設計、燈光與化妝等多重藝術成分來看，給人的第一印象很容易與「歌劇」（Opera）混淆。毫無疑問地，在音樂的世界裡，它展露出的音樂風格與多樣性更成為其特出與流行的重要因素。

古典音樂+流行文化  出色的天作之合

根據《新葛洛夫音樂與音樂家辭典》的說法，西方流行音樂劇的歷史源流被歸因於許多的來源，包括十九世紀的喜歌劇、幕間劇、滑稽歌舞秀與歌舞雜耍團等。一般來說，南北戰爭結束後的一八六六年，紐約百老匯「尼布羅茲．嘉登斯劇院」所上演的《黑衣賊》The Black Crook被視為廿世紀音樂劇的濫觴。這部融合德國歌唱劇與法國芭蕾舞蹈的作品，不論是文本、戲劇效果與劇場設計，處處充滿著美國式的創意。正因為這些創意隨著時間的演進，音樂劇的表現形式愈來愈豐富，成就出顯著且廣泛的題材，也就是在戲劇結構與戲劇性的主題範圍內擴展音樂、歌唱、舞蹈與其他流行音樂元素，強調雙方在西方流行文化中的重要作用與地位，也成為發展與創作過程中最為核心的概念。

音樂劇強調各種藝術元素的整體統合，劇情的表演和歌唱的處理同樣重要。因此一個音樂劇演員（或歌手）必須同時兼顧各種表演成分，本屬不易；再則，歌曲本身不一定與劇情內容的發展相互映襯，但往往透過演出者的肢體、舞蹈或其他的表演來烘托氣氛，帶動劇情進入高潮。此外，音樂劇在音樂風格的選擇上更自由，除了傳統古典音樂外，還有爵士、搖滾與電音等流行音樂因素的融匯，配器的選擇上也不一定是傳統管絃樂團的編制。這些特色在法式音樂劇上更具特出。曾在二○○五、二○○六、二○一三、二○一五年四度來台演出《鐘樓怪人》男主角的麥特．勞倫（Matt Laurent）就如此形容：「法式音樂劇其實就是『具有故事情節的流行演唱會』！」

詮釋法式音樂核心  散發法式浪漫情感

過去十年，音樂劇在台灣的演出盛況百卉千葩，以今年（二○一五）為例就有上百場的大小演出；不論是展現台灣本土獨特性的原創作品，或是來自百老匯與法式音樂劇的經典作品，百家爭鳴的盛況，顯見這種表演形式與風潮，成功吸引了廣大觀眾的目光。其中迥異於英美兩地傳統音樂劇風格的法式音樂劇也被帶進了台灣。二○○五年演出的《鐘樓怪人》成為首部在台灣演出的法式音樂劇，隔年該劇還登上小巨蛋連演十一場，引領法式音樂劇的風潮吹向台灣，這還包括二○○七年的《羅密歐與茱麗葉》與《小王子》Le Petit Prince，以及二○一四年的《悲慘世界》音樂會等。為紀念法文版《鐘樓怪人》來台十周年，二○一五年該劇再度來台演出十三場，盛況空前也成為愛樂者津津樂道的話題。

事實上，想要一口氣或短時間之內聆賞這些經典的劇目的確不是一件容易的事，將於二○一六年登場的「法式音樂劇，巨星演唱會」透過精選式的安排規劃所呈現的音樂會，將讓愛樂者在一整場的音樂會中，擁有這些美好且細膩的浪漫情懷。選粹的內容，包括曾被《每日電訊報》評為「法語世界的《歌劇魅影》，開啟法國當代音樂劇之新紀元」的《鐘樓怪人》的人性刻劃，及被歐洲傳媒盛讚為「廿一世紀最偉大流行音樂劇」之《羅密歐與茱麗葉》的愛恨情仇外，還將詮釋《悲慘世界》寬容與想望的〈I dreamed a dream〉、《歌劇魅影》的名曲〈Music of the Night〉與〈All I ask of you〉中的款款深情等。此外作為法式音樂劇開端的《星幻》Starmania、充滿濃厚西班牙風情的《唐璜》Don Juan，及融合孤獨、友情與愛的不朽名作《小王子》等經典名曲，都將在此間給予我們深刻的情感宣洩與心靈的洗滌。

六大巨星同台競演  廿餘首經典視聽盛宴

不論在題材、文本、語言性與演出模式上，法式音樂劇逐漸走出自己風格，更開創了音樂劇的全新且成熟的音樂類別。能夠突破過去語言隔閡所產生的局限、在非法語地區回響不輟最重要的因素，絕對是那些氣勢磅礡的場景、演員華麗的肢體表演，與膾炙人口的歌曲。「法式音樂劇，巨星演唱會」集結法語音樂劇壇最著名的歌者，四度來台演出《鐘樓怪人》科西莫多的麥特．勞倫、二○一五年版《鐘樓怪人》飾演副主教侯洛的勞勃．馬利安（Robert Marien）、分別於二○○六與二○一五年版《鐘樓怪人》演出葛林果利的席瑞爾．尼可萊（Cyril Niccolai）與理察．查理斯特（Richard Charest）、二○一五年版《鐘樓怪人》中飾演艾斯梅拉達的史黛芬妮．貝達爾（Stéphanie Bédard），及享譽國際卻首度來台的阿黎安．高堤耶（Ariane Gauthier），將在台北愛樂室內樂坊的交織襯托下共同演繹，勢必將帶領觀眾走進每一段動人的情節，享受各種藝術元素整體統合的美好想像。