【台灣】
一代京劇名伶顧正秋辭世 生平將改編為京劇演出
第七屆國家文藝獎得主、一代青衣顧正秋，於8月22日因病辭世，享壽87歲。顧正秋1929年生於南京，10歲入上海戲曲學校，以第一名畢業，19歲自組「顧劇團」挑班唱戲。顧正秋曾拜梅蘭芳等名角為師，她的表演兼容各家之長，創造出千迴百轉、獨樹一格的「顧腔」。1948年，顧劇團應邀到台灣演出，原只打算演三個月，卻因兩岸分裂，在永樂戲院一駐五年，締造京劇史上輝煌的「永樂五年」。1953年，顧劇團解散，顧正秋嫁給前台灣省政府財政廳長任顯群，轟動一時。而後夫婿蒙冤入獄，她不離不棄，寫下美麗的愛情傳奇。一九九七年，作家季季訪談顧正秋，出版口述傳記《休戀逝水》，回顧她前半生的京劇演藝生涯。中國京劇院計畫將該傳記搬上舞台，由編劇何冀平編寫為京劇，預計今年上演。（廖俊逞）
臺中國家歌劇院舉辦「藝術翻新基地」國際論壇
臺中國家歌劇院預計將於9月30日正式開幕，屆時也會邀集東西方頂尖文化藝術人士齊聚，特地於10月1日舉辦一日國際論壇，假歌劇院「角落沙龍」進行。歡迎各界關心台灣藝文發展人士報名參加。
此次論壇以「藝術翻新基地」為軸，用新視角新觀點，全面拆解劇場、城市、藝術、生活與人之間的關聯。論壇邀請英國文化協會藝術總監謝卓飛（Graham Sheffield）談英國經驗，從巴比肯中心到英國文化協會，如何以劇場力量翻新城市與國家。前亞維儂藝術節總監、現任里昂舞蹈雙年展主席費弗爾．達榭（Bernard Faivre d’Arcier）以其多年深耕文化藝術的豐富實務經歷，帶領聽眾認識舞蹈撼動世界的力量。劇場如何影響城市？劇場如何連結在地、國家及國際觀點，西班牙瓦倫西亞蘇菲亞皇后劇院總經理暨藝術總監大衛．利弗莫爾（Davide Livermore）和比利時列日藝術節總監尚路易．哥連尼特（Jean-Louis Colinet）與臺灣國家表演藝術中心三館一團的代表，將不藏私分享專業觀點，剖析東西方場館營運中，傳統與當代的互生共榮。
此外參與貴賓還有國立政治大學創造力講座主持人吳靜吉博士、雲門舞集藝術總監林懷民、布拉瑞揚舞團藝術總監布拉瑞揚．帕格勒法、雲門2藝術總監鄭宗龍、國家交響樂團音樂總監呂紹嘉、國家兩廳院藝術總監李惠美、衛武營國家藝術文化中心營運推動小組行銷經理洪凱西和臺中國家歌劇院藝術總監王文儀等。
參加者請上網報名，當日論壇共有三場，須分場次報名。現場備中、英、法語同步口譯。詳情請洽www.npac-ntt.org/npacnttactivity?uid=62&pid=32，或電洽02-77260088。（莊珮瑤）
國立傳統藝術中心與韓國全州清唱藝術節簽訂三年合作備忘錄
文化部所屬國立傳統藝術中心與韓國全州清唱藝術節日前由傳藝中心主任方芷絮以及藝術節總監朴在千共同簽定3年的合作備忘錄，為傳統表演藝術團隊開拓新的國際據點，帶來更多的可能性與能見度。
韓國全州清唱藝術節（Jeonju International Sori Festival，JISF）自2001年創辦迄今已邁入第16屆，以受聯合國UNESCO非物質文化遺產認定的傳統音樂如阿里郎、板索里、農樂等為主體，並邀集世界各地結合傳統與當代的音樂團體參與演出。今年以「From the World」為主題，邀請了由傳藝中心推薦的第25屆最佳表演新秀獎得主黃宇琳與第23屆最佳傳統音樂詮釋獎得主泰武古謠傳唱赴韓國參與盛會。（莊珮瑤）
2017高雄春天藝術節展開小劇場節目徵件
高雄春天藝術節即日起為明年演出展開相關徵件，其一為邀請全國團隊參與的「徵新徵藝」徵選，徵選小劇場節目，其二為針對南台灣團隊的「正港小劇場」系列徵選。上述小劇場演出檔期為106年5月16日至7月2日間，共五週檔期可供申請，地點則為高雄市立圖書館新總館B1小劇場及高雄正港駁二小劇場（地點由高市文化局視提案內容安排）。徵件日期自即日起至9月23日止。詳請可電洽07-2225136轉8836，或參高雄市文化局官網「最新消息」區。（莊珮瑤）
【國際】
印尼舉辦第八屆藝術高峰會
創立於1995年的印尼藝術高峰會，是當地最重要的表演藝術盛會，每三到六年才辦一次，而上一次舉辦是2010年。此次高峰會的活動分成兩個階段，第一階段是於8月13至20日舉辦，為期一週，由印尼本地知名藝術家與國際邀約大師所組成的工作坊，包括了印尼的車庫劇場的駐團劇作家Ugoran Prasad、菲律賓音樂家Jonas Baes、日本劇場導演岡年利規、印尼行為藝術教母Melati Suryodarmo、馬來西亞作曲家鍾啟榮等。第二階段則將於10月舉辦，主要是印尼藝術家的推薦節目，不過主辦單位尚未公布具體時間。
這次印尼藝術高峰會另一特色，是舉辦地點不限一個城市，而是遍布全印尼，包括萬隆、雅加達、日惹、巴東、梭羅市、峇里島等，都有相關活動。活動主席Yudi Ahmad Tajudin說：「我們發現這些不同地方的社區跟不同的主題都有很好的搭配，我們相信可以從這些在地性出發，找到跟當今世界表演藝術的相關係。」本屆策展人之一的Otto Sidharta則認為，當今印尼表演藝術相當依賴學習西方腳步，此次節目規畫亦有此態度。欲知更多活動詳情，請上官網artsummitindonesia.kemdikbud.go.id/（耿一偉）
「創意蘇格蘭」發表2016-17藝術策略白皮書
即使英國脫歐確立，文化依舊要發展，只是必須採取更積極的策略思考。「創意蘇格蘭」（Creative Scotland）於8月10日公布了《2016-17藝術策略》Creative Scotland Art Strategy 2016-17的白皮書，希望能走出自己的文化道路，強化對蘇格蘭藝術的扶植與推廣。整體策略展現在四個面向，分別是「藝術家與文化製作人」、「組織與部門發展」、「社會與觀眾」、「創意蘇格蘭的角色」。這份白皮書的出現並非只是因應英國脫歐，而是原本就有獨立意願的蘇格蘭於2014年公布了10年計畫《釋放潛能、擁抱野心：2014-2024藝術、電影與創意產業的共同計畫》Unlocking Potential, Embracing Ambition: a shared plan for the arts, screen and creative industries. 2014-2024，而2016-17的白皮書是，在此十年計畫底下的更進一步規劃。
成立於2008年的「創意蘇格蘭」，是蘇格蘭政府為了支持創意產業於2010成立的非營利組織，有點類似國藝會的角色，主要是透過補助來支持蘇格蘭的藝文創作與發展。《2016-17藝術策略》只有46頁，內容簡單扼要，每個面向對於使命、核心目標與達成手段，都有簡要的說明，並規定具體時程，很值得參考。更多內容可參官網www.creativescotland.com/（耿一偉）
