由編舞家姚淑芬在二○一一年啟動的亞洲舞蹈交流計畫平台「驅動城市」，今年以台北為軸心，另邀日本、韓國各一個作品參演。其中，由姚淑芬編創的《吉光片語》與日本編舞家矢內原美邦的The World has Shrunk, and Only a Certain Fact Remains，都從日本「三一一」災變出發，省思生命課題。
「2016驅動城市」
2016/12/30～31 19：30
2016/12/31 14：30
台北 水源劇場
INFO 02-23944354
編舞家姚淑芬以風格多變見長，環境劇場、小舞台、大舞台、美術館，她都玩過了，太陽底下哪還有新鮮事，原以為新作《吉光片語》會是個輕鬆完成的小品，她搖搖頭，撫掌大笑：「我錯了！真的開始後才發現好難！」
《吉光片語》從舞台發想，源於兩年前於北師美術館「逝誓」一展中展出的高橋啟祐《安靜的一天》黑房間中日常聲響流淌，燈光閃滅，密集整齊排列的小房子，「Keisuke（啟祐）在這個作品裡表現出了都會的擠壓與密度，他採集了很多珍貴卻日常的聲音，表現了在『三一一』之後，我們如何面對未知與無常，非常吸引我。」姚淑芬說。
《吉光片語》予各創作元素同等重視
三一一海嘯一夕之間讓一輩日本人重新審視人生，而在一個海峽外的姚淑芬以自身經驗對應，「難在狀態的轉換，無常本來就是無預警的，記憶快速地跑，但身體跟不上……」她讓舞台先行，從高橋啟祐低限的舞台出發，觀看舞者在那個空間當下的時間性，時間、空間在單一個體中的流變，舞者以大量的獨舞不見交集，也正反映個體在城市生活的孤單。
她指出，該舞作重點在於給予每個創作元素等比例的重視，這也使編舞的狀態產生質變，「像是動畫一樣，空間既立體又平面，影像在此不只是投影，而必須思考立體空間如何和舞蹈在一起，如何『融接』肢體、光影、聲音、舞台，以同比例交錯這些相異的元素。」
日本舞作多重取徑回望災變
《吉光片語》只是「2016驅動城市」平台中的一個作品。這是姚淑芬在二○一一年啟動的亞洲舞蹈交流計畫平台，今年度以台北為軸心，另邀了日本、韓國各一個作品。
值得一提的是，來自日本的矢內原美邦舞蹈、戲劇雙棲，與姚淑芬結識於二○○九年，性格直爽的兩人不吵不相識，此後便與矢內所創立的off-Nibroll締結良好的合作關係，該團的影像與燈光設計高橋啟祐就是《吉光片語》的舞台設計，而本次來台演出的The World has Shrunk, and Only a Certain Fact Remains亦集結了高橋與音樂設計SKANK／スカンク。
The World has Shrunk的意象極為強烈，幾乎讓人膝反射地直接聯想到三一一，而透過off-Nibroll團隊的投影與表演，空間與故事，人與自然，多重取徑回望災變，在日本瀨戶內國際藝術祭的犬島以環境劇場形式演出時，即獲得相當大的回響，預計將改編為劇場空間形式的作品來台演出。
