韓國藝術家丁宰澈《藍色海洋計劃》
韓國藝術家丁宰澈《藍色海洋計劃》(高雄市立美術館 提供)
藝@展覽

從地方到他方的遷徙故事

由台灣策展人吳尚霖與韓國策展人金潤瑞共同規畫的「移動與遷徙—從地方到他方的故事」國際交流展,為高雄市立美術館和韓國京畿道美術館聯合推出的策展,展出十九組、共廿二位台、韓及歐洲藝術家的作品,檢視人類遷徙的軌跡。

文字|吳垠慧
第316期 / 2019年04月號

由台灣策展人吳尚霖與韓國策展人金潤瑞共同規畫的「移動與遷徙—從地方到他方的故事」國際交流展,為高雄市立美術館和韓國京畿道美術館聯合推出的策展,展出十九組、共廿二位台、韓及歐洲藝術家的作品,檢視人類遷徙的軌跡。

移動與遷徙—從地方到他方的故事

即日起~5/19  高雄市立美術館

INFO  07-5550331

遷徙造就了人類的歷史。然而,是什麼樣的理由或動力,讓人類選擇遷徙?近年,包括歐洲難民潮、全球勞動力的遷移等,帶來的相斥與相融、引發的衝突與改變等議題,廣受討論。由台灣策展人吳尚霖與韓國策展人金潤瑞共同規畫的「移動與遷徙—從地方到他方的故事」國際交流展,從時間、地理、植物、生活方式、文化及科技等角度,揭露人們不熟悉或不曾聽聞的景象、聲音、故事,藉以呈現當今各區域社會與環境面對的問題。

「移動與遷徙」為高雄市立美術館和韓國京畿道美術館聯合推出的策展,展出十九組、共廿二位台、韓及歐洲藝術家的作品,檢視人類遷徙的軌跡。

安聖惠《夢與夢之間》。(吳欣穎 攝 高雄市立美術館 提供)

一路「遷徙」的展覽旅程

一如展名所示,本展也經歷一段「遷徙」的過程:從一開始在台東國立台灣史前文化博物館,再到台北植物園,現於高美館,接下來將到韓國京畿道美術館巡迴。吳尚霖花了兩年的時間籌備,期間不斷往返台灣與韓國。

「移動」讓人離開熟悉的地方,走向外在世界,這次參展的藝術家來自部落、城市與鄉村而各有詮釋角度之外,高雄和京畿道美術館所座落的韓國安山市發展軌跡也有相仿之處。高雄港開放之後,便有大量外來人口遷居高雄,目前已有兩百七十幾萬人,安山市同為鄰近港邊、人口快速成長的城市,本展也回應了城鄉之間移動與遷徙相互影響的過程。

「移動與遷徙」規畫「勿忘」、「何處」與「流浪」三單元,展出安聖惠、高俊宏、侯淑姿、盧建銘、沈昭良、姚瑞中、林介文、多馬索.木奇、羅賢、尹洙竫、金玉善、丁宰澈、尼爾斯.克羅斯與李宇道等人的作品,探討歷史、城市與邊界、流浪種子概念的演變。

台灣藝術家安聖惠以保麗龍條、包裝袋、包裝紙等編織出如庇護所般的白色裝置《夢與夢之間》,投射出她個人面對環境變化時,所呈現的心靈狀態。安聖惠的原鄉在舊好茶部落,受到莫拉克颱風的摧殘後,她開始居無定所,在東海岸過著不斷搬家、換工作的生活。

林介文的裝置《BuBu》,整理了未曾謀面的祖母所留下的眾多編織品,層層疊疊成巨塔狀的色彩繽紛織布,都是祖母親手編織、用時間堆疊出的取暖物,也展現母親對子女、以及後代無私的給予和無限的愛意。林介文透過學習太魯閣族的傳統編織技術,回溯自己部落遷徙的過程與歷史,她與丈夫多馬索.木奇合作拍攝紀錄片《我在這裡》,採訪部落及老奶奶們的故事,也在本次展出。

林介文《BuBu》(高雄市立美術館 提供)

飄移的種子,落地生根的契機

定居台灣多年的韓國藝術家尹洙竫,展出的錄像作品《遊牧的廚房:大醬湯》內容是她帶著父母親手做的韓式大醬,到花蓮台東煮湯與友人分享。她拜訪部落的菜園及其主人,跟著嚮導上山採集野菜,學習野菜在地名稱與相關知識,從採集、烹煮到品嚐的過程,在異地使用當地食材煮成的大醬湯,提示了人們在移動的過程,為生存及生活,異地與在地的結合總是因應自然的最佳方式。

另一位韓國藝術家羅賢的複合媒材裝置《漂流的植物》,透過研究台東的「歸化植物」隱喻台灣原住民與移民之間的關係,他也與植物學家合作,和透過神話、巫術信仰和傳說事蹟,豐富植物研究的內容。

人的遷徙猶如植物的種子,隨著風、順著海洋、甚至攀附動物往他方飄移,期盼獲得可以落地生根的土地。一旦生根,隨著生活開展的文明網絡逐漸擴張。今日,透過資訊串流與共同書寫等交流方式,人們得以回首對照那些記憶早已模糊的移動路程,及其被忽略的故事。

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors