整齣戲主要是藉由祖孫兩人親暱、逗鬧的對話，逐步開展老年櫻子的青春回憶，而小梅也正值青春，對於愛情有許多浪漫的憧憬，她甚至正在試著寫一本羅曼史小說，所以她總是以天真又帶點白目、八卦又點好奇的口氣，去想像甚至是誇張亂掰曾祖母的青春戀愛。只是沒想到曾祖母的戀愛夢，與整個時代的家國認同尷尬連結在一起，自由戀愛與生命尊嚴之艱難，絕非小梅能夠體會與想像。
故事工廠《一夜新娘》
3/5 臺中國家歌劇院中劇院
看這齣戲，主要的感受還是「大時代裡小人物的情感歸向與生存處境」。在日治／日殖時期，即使在嘉義梅仔坑（今嘉義縣梅山鄉）這樣的小地方，仍然無法脫離帝國主義、東亞戰爭、皇民同化的環境結構；同時，劇中不論是日人巡學宮城（風田飾），或是梅山村民，受制於時勢，生命雖然沒有太多的選擇，命運早已被環境、局勢所定，有時連情感都被壓抑著，卻都很艱難而又努力地活著，表現出強大的生命力，甚或是奉獻犧牲，這點從原著小說到劇本改編到舞台搬演，都是從一而終，令人感動的。尤其謝幕時，編導黃致凱也表示了，當代的我們面對時局與身分認同的危機，這個故事或可作為照鏡，映射我們的當下處境；我們或可從中思索，尋謀應變的智慧。
吸睛的演員表現
舞台上的演員表現，較為吸睛的是資深藝人高玉珊所飾演的媒人婆來旺嬸，該角色急切地想要撮合任何有可能的男女婚事，快人快語，經常隨口而出許多台語俗諺、順口溜，裡頭不乏顯露其沒耐心、貧嘴、刀子口豆腐心的個性，是個形象鮮明、引人注目的陪襯角色；高玉珊長年豐富的表演經驗，讓她得以游刃有餘地駕馭這個角色，並且帶些演歌仔戲活戲的技巧，生動活潑。
另外像飾演劇中女主角櫻子（陳以恩飾）父親的邱逸峰，以及飾演憨直醜男阿招的郭耀仁，在台語的表現上，都有道地的口條及氣口，說起來有勁道，聽起來挺入耳，演起來更是讓人印象深刻。特別值得一提的是，邱逸峰有一場戲，在面對日語老師邱信（吳定謙飾）帶魚來探望淋雨感冒的櫻子時，最後要一方面請走邱信、一方面又想要留下那條魚的表演中，那種欲迎還拒（因為櫻子既病弱又羞怯，暫時不想見邱信）的內在衝突，來往反覆，帶點喜劇的節奏，讓人霎時間，似乎看到李國修式的喜劇表演，邱逸峰不愧是李國修的劇場嫡傳弟子，也令人感念起李國修。
文字｜于善祿 臺北藝術大學戲劇學系助理教授
由台新銀行文化藝術基金會舉辦的台新藝術獎，邀請九位不同領域的提名觀察人，蒐集、發掘，深入研究各種面向的當代藝術展演，並於網站發表評論，本刊精選單篇刊登。如欲讀更多評論，請至ARTalks專網talks.taishinart.org.tw
