2024 TIFA的台法共製擴增實境節目《黑》在兩廳院實驗劇場連演半個月，挾著2023年於高雄影展映後的感動好評，與中文版敘述者桂綸鎂的加持，共計演出90場，900張票券迅速完售。主創團隊的兩位導演史蒂芬．佛恩奇諾（Stephane Foenkinos）、皮耶-阿蘭．傑羅（Pierre-Alain Giraud）與原著書籍暨原版敘事者塔妮亞．德．蒙泰涅（Tania de Montaigne）也來台分享創作經驗，並邀請台灣深耕數位媒材的狠劇場導演周東彥主持與對談。本文在節錄講座精華之餘，也特別訪問兩廳院技術團隊，補足多元視角，一窺正在發酵的跨域展演新浪潮。
一切都是從故事開始
對《黑》的團隊而言，這個文本儼然為AR而生。
《黑》（Noire）改編自法籍作家塔妮亞．德．蒙泰涅的文字作品《有色人種：克羅黛特．柯爾文不為人知的故事》（Noire, la vie méconnue de Claudette Colvin），原為出版社邀請幾位女性作家為其他無法發聲的女性作傳的系列計畫。在出版社要求的創作規則下，塔妮亞必須自行找尋書寫題材，且作者本人也需要在書中占有一席之地。《黑》的主角克羅黛特．柯爾文（Claudette Colvin）是塔妮亞素材裡的其中一個名字，她是1955年生長在美國阿拉巴馬州的15歲少女，一個早於「美國民權運動之母」——羅莎．帕克斯（Rosa Parks，1913—2005）的黑人民權運動先驅，卻因種種因素而被遺落在主流歷史之外。當塔妮亞得知克羅黛特仍在世時，積極地想要聯繫採訪她或她的親友或律師，但都吃了閉門羹，直到編輯點醒她這個計畫並非採訪記錄，才找到著眼視角。
塔妮亞於書中化身引路人，一步步引領讀者感受歷史場景氣味的同時，也讓故事走向了2021年的劇場。在好友導演佛恩奇諾的說服下，由她一人獨挑大梁的紀錄式舞台劇《黑》順利登場，當時的影像設計傑羅正好對擴增實境有所接觸（註1），他認為書裡嚮導般的流暢敘事法非常貼合AR特性，透過穿戴裝置Hololens的技術，能夠營造出歷史幽靈復生縈繞觀眾四周的場景，得以邀請觀眾走一遭主角際遇，AR計畫於此準備登場。
