台日舞蹈工作者在線上聚會交流,上排左起為蘇威嘉、鯨井謙太郒與鄭皓,下排右為奧山ばらば。
台日舞蹈工作者在線上聚會交流,上排左起為蘇威嘉、鯨井謙太郒與鄭皓,下排右為奧山ばらば。(文化部駐紐約台北文化中心 提供)
話題追蹤 Follow-ups

當透過影像的觀看變為前提……

台日舞蹈線上交流工作坊側記

往年在美國表演藝術專業人士協會年會同步舉行的「東亞當代舞蹈藝術節」,今年因疫情之故轉為台日線上交流工作坊,由日方邀請兩位舞踏家鯨井謙太郒和奧山ばらば,與原訂要在藝術節中演出的台灣編舞家鄭皓與蘇威嘉,進行為期半年的深度交流。本文為該工作坊最後一場的側記,讀者可看到台日舞蹈工作者如何突破視訊限制、設計身體練習,以達成交流目的,為舞蹈在國際交流上的可能性帶來了一絲嶄新的曙光。

往年在美國表演藝術專業人士協會年會同步舉行的「東亞當代舞蹈藝術節」,今年因疫情之故轉為台日線上交流工作坊,由日方邀請兩位舞踏家鯨井謙太郒和奧山ばらば,與原訂要在藝術節中演出的台灣編舞家鄭皓與蘇威嘉,進行為期半年的深度交流。本文為該工作坊最後一場的側記,讀者可看到台日舞蹈工作者如何突破視訊限制、設計身體練習,以達成交流目的,為舞蹈在國際交流上的可能性帶來了一絲嶄新的曙光。

自新冠肺炎疫情爆發開始,已過了一年多,世界各處的感染狀況似乎沒有獲得顯著的改善。在這樣的狀況下,十分重視「現場」的表演藝術受到了極為嚴重的影響,多數國家的因應對策,不是將觀眾人數大幅縮減,就是完全封鎖劇場。相較起來,台灣彷彿處於平行世界,除了前期為了防止疫情擴大,採取較嚴謹的措施,中止過幾檔演出、限制過觀眾坐成間隔座之外,劇場的狀況可說是幾乎如往常一般。但在疫情時代中,即便節目能照常演出,但因無法自由出入國境,國際交流仍面臨嚴峻考驗。

從「東亞當代舞蹈藝術節」到台日線上交流工作坊

台灣文化部駐紐約台北文化中心與駐紐約日本協會在疫情之前,已經維持了10餘年的定期交流,在美國表演藝術專業人士協會(Association of Performing Arts Professionals,APAP)於每雙年的1月舉辦一次的紐約年會期間,與其合辦「東亞當代舞蹈藝術節」(舊名為「東亞當代舞蹈示範演出」),邀請日本、台灣與韓國的當代舞團同台演出,向業界人士和一般觀眾介紹製作團隊。在駐紐約台北文化中心的推廣下,歷年來將許多台灣當代舞蹈劇場帶至紐約演出,包括舞蹈三十劇場、風之舞形劇場、林文中舞團、古舞團(余彥芳)、安娜琪舞蹈劇場、崎動力舞蹈劇場、動見体劇團(董怡芬)、在劇場(劉彥成,現已更名為「大身體製造」)、丞舞製作團隊、劉冠詳舞蹈與音樂工作室等。

2021年「東亞當代舞蹈藝術節」原定邀請告白熾造(鄭皓)與驫舞劇場(蘇威嘉)至紐約演出,但迫於疫情,駐紐約台北文化中心轉為與駐紐約日本協會合作,將此次的同台演出轉型為台日線上交流工作坊。日本方面的參與者為兩位舞踏藝術家,分別是鯨井謙太郒(Kujirai Kentaro)和奧山ばらば(Baraba Okuyama),以兩位台灣編舞家對兩位日本舞踏藝術家的雙打模式,進行為期半年的深度交流。

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors