:::
戲劇(曲)

全民大劇團《大畫昭君~觀落雁》 搬演新結局

文字|張震洲
攝影|張震洲
官網限定報導  2024/09/07
全民大劇團繼《情人哏裡出西施》與《賽貂蟬》後,再度以四大美人王昭君為主角,推出音樂劇《大畫昭君~觀落雁》。 (張震洲 攝)

2023年,臺北市立國樂團和全民大劇團攜手打造古裝音樂劇《大畫昭君~觀落雁》,是繼《情人哏裡出西施》與《賽貂蟬》後,第三部以古代四大美人之一王昭君為主角的作品,結合穿越時空情境,並以美圖秀秀、穿插時事哏等幽默風趣方式,顛覆歷史,重新詮釋「昭君出塞和親」的故事。音樂劇由張大春作詞、謝念祖編導、李哲藝作曲;資深音樂人黃大煒、演藝人員孫協志、歌手跨界演員方宥心、美聲唱匠羅美玲,資深舞台劇演員周明宇、林斌、呂紹齊同台演出,帶觀眾看見不一樣的王昭君。

全民大劇團《大畫昭君~觀落雁》

2024/9/7-8  14:30

2024/9/7  19:30

臺北市藝文推廣處城市舞台

全民大劇團向來的特色之一,便是把時事即興放進戲中,營造出各種相互衝突的幽默感。謝念祖表示:「歷史與現代的文化一定互有連結,所以我們放進時事,也會更貼近觀眾,希望能讓觀眾會心一笑。」而另一特色,便是從其他視角顛覆歷史,為故事找出新的創意。

《大畫昭君~觀落雁》故事以毛延壽故意將王昭君畫醜,導致王昭君出塞和親為開端。古代嬪妃若想要被皇帝臨幸,收賄畫師在西漢是很常見的潛規則。對此,謝念祖想到了另一種可能性:「如果毛延壽故意將昭君畫醜,其實是出自於一份癡心呢?」因此,他將毛延壽和王昭君兩人從冤家關係改為相愛相殺的微妙情感,增加戲劇性的精采發展。

音樂方面,由於王昭君和親之後便往大漠行走,音樂設計李哲藝透過創作〈出塞曲〉加強觀眾對大漠開闊、壯觀的想像,並傳達出王昭君的心境與對故國的思念;〈孩兒乖〉則是王昭君哄孩子時吟唱的歌曲,情感上兩者雖無關,但旋律上,李哲藝採用了相近的曲調,飾演王昭君的方宥心表示,昭君心境和身分的改變,讓類似曲調有了截然不同味道。

而毛延壽在歷史中原為奸詐、貪圖賄賂的畫工,劇中將其更改為與王昭君兒時便相識,不同時期對彼此的心情變化,透過畫作與歌曲演唱的你來我往、互訴情意,也成為《大畫昭君~觀落雁》的絕妙安排。

飾演匈奴首領單于的黃大煒雖已是二度演出,中間卻相隔了一年多,對黃大煒而言,語言上的慣性和轉換仍是相對困難,因為看不懂中文,劇本內容和文言文歌詞都需要花時間重新熟悉。「張大春的詞很有深度,大家需要先拆解文字,理解裡頭的含義,才能唱出適合的情感,但這次比上一回更快抓到感覺,畢竟原班人馬重聚,彼此之間默契還是在。」

原劇名的副標「觀落雁」,落雁代表著王昭君,端看字面上意思,暗示了最終的淒美結局,相愛的人終將陰陽分離,但此次加演,導演透露針對劇情結局做了一些改變,讓毛延壽與王昭君彼此之間少些遺憾,能以另一種形式再次相聚、相愛。

藝術家請回答-吳珮菁廣告圖片
世界舞台 盡在你手廣告圖片