原創音樂劇《也許是美好結局》（Maybe Happy Ending）近期榮獲美國劇場界最高殊榮東尼獎（Tony Awards）6項大獎，在韓國國內及國際表演藝術領域引發廣泛關注與討論。為慶祝此項殊榮，韓國國立中央圖書館推出特別企畫，展示 1966 年首演的首部國產音樂劇《悄悄來到我身邊》（Saljagi-Opseoye）的原始劇本及影音資料，並彙整自1994 年以來 190 餘部韓國音樂劇的歷史檔案。透過包括劇作家朴天休（Hue Park）在內的創作者深度訪談，以及東尼獎頒獎典禮實況影像，引領觀眾深入回顧「K-Musical」從初創階段邁向成熟發展的珍貴軌跡。
韓國音樂劇邁向國際的開拓之路已經走了30年。1997 年，由韓國第一代導演尹浩鎮（Ho-Jin yoon）執導的《明成皇后》（The Last Empress）在紐約林肯中心（Lincoln Center）舉辦短期公演，成為首部登上歐美主要音樂劇舞台的韓國原創音樂劇；其後，描摹民族英雄安重根的《英雄》（Hero）亦曾在林肯中心登台。儘管兩部作品的評價褒貶不一，但都開啟了文化輸出的先河，也為後起之秀奠定市場開發與創作實驗的基礎。2015 年，《也許是美好結局》以創作工作坊為起點，歷經多次重製，從首爾大學路的迷你舞台一路進軍百老匯，至今獲得東尼獎高度肯定，不僅為當代音樂劇注入新範本，也成功突破「韓國原創劇作僅能局限於本土市場」的想像。
《也許是美好結局》以機器人情感為核心主題，從科技文明與人類內心世界的普遍連結切入，成功引起全球觀眾的共鳴，顯示近年韓國音樂劇在題材選擇上已逐漸跳脫歷史文本，並且積極嘗試創作更具國際延展性與跨文化共感力的作品。斗山藝術中心（Doosan Art Center）於今（2025）年6月推出首部獨立製作的原創音樂劇《廣藏市場》（Gwangjang Market）也是典型範例之一。該劇以首爾鐘路區的傳統市場為敘事場景，講述來韓學習音樂的緬甸留學生透過餐點外送工作維持生計，在異鄉逐漸獲得認同與接納的故事。在舞台設計層面，《廣藏市場》大膽消除舞台與觀眾席的傳統界線，觀眾宛如置身市場的訪客，與演員共同營造近乎真實的市場風景。音樂風格方面，該劇採用多元融合的創作語言，從復古流行的 City Pop 風格，到韓國民眾深感親切的 Trot 曲調，再融入歌劇、爵士等不同音樂類型的巧妙混搭，將劇場轉化為多元文化交流匯聚的藝術場域。
韓國音樂劇歷經30年的深耕，已不再單純追求海外演出機會的文化輸出模式，而是轉向建構具備跨文化對話能力的共享理念。無論是在國際舞台獲得高度讚譽的《也許是美好結局》，或是深刻反映多元共生議題的《廣藏市場》，都充分展現韓國音樂劇已成功擺脫單一文化語境的限制，蛻變為能夠讓全球觀眾感知與產生共鳴的普世文化語言。
