加拿大廣播公司（CBC）旗下Podcast頻道PlayME全新一季廣播劇登場。今年首部作品為韓裔加拿大編劇崔因斯（Ins Choi）的《金家便利商店》（Kim’s Convenience），以多倫多一家街角便利商店為場景，透過韓裔加拿大家庭的生活，展開對移民、歸屬感與代際溝通的對話。
《金家便利商店》更廣為人知的是其在Netflix上的5季情境喜劇影集，該劇原為舞台劇，2011年首演於多倫多藝穗節並獲得當屆最佳新劇本獎，當時崔因斯親自擔任編導並演出兒子一角。首演回響熱烈，隔年由Soulpepper劇院製作並展開加拿大巡演行程，於2017年登上外百老匯舞台後落幕。
CBC後續將其改編為同名電視影集，編劇崔因斯和Soulpepper劇院皆加入製作團隊，而在舞台劇中飾演父母親的Paul Sun-Hyung Lee及Jean Yoon也受邀在影集中演出原角色。影集於2016年在CBC電視台播出後即大獲好評，被視為加拿大少數以亞裔家庭為主角的指標性影集，並隨即在Netflix上架、續訂至第5季。然而，第5季播出後，演員Jean Yoon與劉思慕曾在社群媒體發文，指出劇組缺乏韓裔與亞裔成員，且未能採納演員對角色發展的建議。原作者崔因斯雖在編劇團隊中，但僅主筆前幾季約三分之一的集數，隨著他宣布在第5季後不再參與製作，該影集也隨之劃下句點。
2025年Soulpepper劇院重製《金家便利商店》，距離首演已過14年，原創編劇崔因斯也從當年飾演兒子，轉而擔綱父親角色。本次PlayME播出的版本，即是由此重製版改編、與同演員陣容錄製而成，還有崔因斯的創作訪談。少了舞台劇及影集中高度還原的商店場景與視覺效果，廣播劇使劇本中交織的語言、口音與幽默感更突出，展現移民生活中的文化錯位與張力。
廣播劇的開場便帶出核心議題：店主Appa（父親，韓語아빠）向顧客推薦韓國人蔘能量飲，對方以包裝圖片詢問成分是否為「Ginseng」，Appa則試圖糾正應為韓語發音的「Insam」，並進一步提到日本殖民韓國的歷史。一連串的解釋讓不熟悉亞洲文化的客人更加困惑，甚至誤會Appa是日本人，讓他不斷回應經典台詞「Look same, not the same thing.（看起來一樣，但不是同一回事）」。有趣的是，Appa基於歷史情緒（劇中其他情節亦可見），誤會客人所念的英文單字Ginseng是日語發音而急於導正、表述立場，這個糾正也使他陷入另一層語言與文化的錯位。
劇中亦充滿與現實互涉的趣味，如提到由中國人經營的「Korean Grill House」，便直指多倫多市區首間韓式烤肉店的真實軼事。此外，一名法語口音濃厚的客人因與Appa無法理解彼此「有口音的英文」，竟抱怨「中國人想在加拿大做生意，卻連這裡的語言都講不好」，揭示亞裔臉孔在西方視角下的族群模糊與同質化偏見；當Appa也以「White people」反向分類時，更點出在多元文化的加拿大，族群間可能存在對多樣性缺乏真正寬容的現狀，僅以各自的標準，在偏見中尋找自我認同。這類對白隨影集播映曾引發「再製刻板印象」的爭議，崔因斯在最近的訪談中提及，若角色被投入心力、以真誠和關愛書寫，且作為故事主角而非背景人物，便能超越刻板印象。他強調，戲劇中需要更多這樣有多面向的角色。
CBC自1920年代開始製作長篇廣播劇，直到2012年因政府縮減補助預算，公司裁撤其設有家庭場景棚、能現場模擬生活聲響的著名廣播劇錄音間「212工作室」。可惜早年簽署的授權合約不夠完善，多數作品無法放在網站上，過去約兩萬部廣播劇本現由協和大學（Concordia University）收藏及研究。目前的「PlayME」頻道則源於多倫多Expect Theatre的藝術總監Laura Mullin和Chris Tolley所創立的節目。兩人曾於廣播劇部門裁撤當年與CBC合作，後有感於許多加拿大的優秀劇本隨演出落幕而沉寂，遂於2016年成立PlayME，將舞台劇改編為聲音版、並擔任主持人及製作人。加拿大廣播公司後於2018年收購該節目為CBC Podcast頻道之一，其製作水準優異，曾獲紐約廣播節金獎，甚至一度回歸傳統電波，在週日晚間熱門時段播出。
PlayME至今已重製逾80部獲好評的加拿大當代劇本，每部作品平均約60至100分鐘，分為2至4集播映。最新一季除了《金家便利商店》，還包括去年在Soulpepper劇院演出的熱門作《兩人餐桌》（Table For Two），以及總督文學獎得主Nicolas Billon正在Tarragon Theatre上演的新作《鄰居》（The Neighbours）等共5部作品陸續上架。台灣聽眾可透過Podcast各平台或CBC官網，同步掌握加拿大戲劇脈動，每部作品亦搭配劇作家訪談，帶領聽眾深入了解劇本創作歷程。
