华丽而奇诡的冒险 皇家莎剧团的《错中错》新诠 |
剧中充满意料之外的舞台手法。
剧中充满意料之外的舞台手法。(开拓艺术经纪公司 提供)
封面故事 Cover Story 封面故事 Cover

华丽而奇诡的冒险 皇家莎剧团的《错中错》新诠

导演杨.贾区营造出一种融合超现实与通俗艺术的眩目剧场幻境,为莎剧赋予了现代意识,并为皇家莎士比亚剧院赢得多座大奖。

导演杨.贾区营造出一种融合超现实与通俗艺术的眩目剧场幻境,为莎剧赋予了现代意识,并为皇家莎士比亚剧院赢得多座大奖。

 [演出]

《错中错》

2月24〜26日 19:30

2月25、26日 14:30

国家剧院

在莎士比亚作品中,《错中错》(The Come-dy of Errors)并不是重量级的经典,但它有一个特点,即赋予导演最大的创作空间,可以用创新手法让所有观众领会到剧场的魅力与愉悦。《错中错》是英国皇家莎士比亚剧团有史以来最受观众欢迎的戏码,执导过这出戏的三位导演各有不同的观点与处理方式:克利福特.威廉斯(Clifford Williams)的义大利艺术喜剧风格、特瑞佛.南(Trever Nunn)的传奇歌舞剧形式,都为这出戏注入了现代意识。而在一九九二年的版本中,导演杨.贾区(Ian Judge)营造出一种融合超现实与通俗艺术的眩目剧场幻境,为英国皇家莎士比亚剧团获得了最佳舞台设计、最佳服装设计与最佳喜剧男演员三项劳伦斯奥利佛奖。

贾区的戏剧风格十分荒诞浮华,但他将此种浮华发挥到极致,而呈现令人无法抗拒的娱乐性与奇诡的原创力。在幕启时,观众所看到的是一个充满肃杀气氛的看守所,警察的服装与布景皆以黑白二色作为基调,但随著剧情发展,色彩与情感逐渐丰富,令人目不暇给。贾区是以循序渐进的方式带领观众进入一场疯狂而华丽的冒险行动。

《错中错》中的两对双胞胎在过去都是由四位演员担任演出,但贾区却只用了两位出色的演员来诠释不同的性格,并以绝佳技巧解决了四人同时出现的难题,观众几乎看不出一丝破绽。扮演欧天百力双胞胎的戴斯蒙.巴瑞特(Desmond Barrit)就像是刮去胡子的义大利男高音帕华洛帝,而他的仆人卓米欧双胞胎则是由瘦小的葛拉安.透纳(GrahamTurner)担任,他们两人组成了劳莱与哈台式的喜剧搭档,为这出戏制造出极多的笑料。巴瑞特以不同的肢体语言演出已婚的欧天百力与他因被误认而几近发狂的双胞兄弟,他精湛的演技使观众不须籍由服装就能轻易辨别他现在是在扮演哪个角色;透纳所饰演的阴阳怪气的卓米欧虽然较混淆不淸,但却因此而产生了一种复杂的幽默趣味。

英国皇家莎士比亚以拥有众多优秀演员而著称于世,因此《错中错》演员阵容极为整齐,连微不足道的小角色都能展现出意料之外的精采演技。除了耀眼的巴瑞特之外,伊斯黛.柯勒(Estelle Kohler)也将那个错愕的妻子诠释得淋漓尽致,她在一场表达惊讶迷惑心态的戏中,运用了默剧式的表演方式。而就像默剧一般,《错中错》也有令观众激赏的魔术表演,大卫.基拉克(David Killick)扮演的品区玩了许多戏法,把人锯成两半,并以高超技术使舞台上的人突然消失。在此剧中另有一个惊人的魔术场面,活生生的警察自高处跌落,到达地面时却变成了一个假人。

马克.汤姆森(Mark Thompson)超现实主义风格的舞台与服装设计,再度证实了他非凡的才华。那些似乎自童话世界中走出的绿色、紫色与橙色等刺目的明亮色调,增强了这出戏的戏剧效果;再加上尼吉尔.海斯(Nigel Hess)充满现代感的音乐,以及克利夫.莫瑞斯(Cliff Morris)卓越的灯光设计,共同营造出一个似乎任何事都可能发生的神秘奇幻世界。

但在这些由娱乐性魔术戏法与荒诞达利式风格所组成的疯狂行动中,导演经常放慢戏剧节奏,让主要角色自快速步调抽离出来,去思索他们所面对的奇异著魔世界。他以这种手法成功地在大混乱中创造出一种神秘气氛,而使得最后的重逢场景除了原有的欢笑与愉悦之外,更增添了深沈的感人力量。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员

[系列讲座]

2月16日 19:30

剧场经营与行政管理

2月17日 19:30

英国戏剧与莎士比亚

主讲人:「环球莎士比亚中心」副主席Sam Wanamker

2月22日 19:30

莎士比亚的戏剧艺术-从《错中错》谈起

主讲人:台大外文系教授彭镜禧

国家音乐厅演奏厅

 

最佳喜剧男演员:戴斯蒙巴瑞特

在三十二岁的时候,出身矿工家庭的戴斯蒙.布朗(Desmond Brown)已在伦敦成为会计师,过著稳定而舒适的生活。但一年之后,他换了一个新名字,也换了一份朝不保夕的新工作与微薄的薪资。他为实践梦想下了大胆的赌注。

当时他与一个女演员住在一起,她断言戴斯蒙永远不可能在演艺事业中找到任何工作。但他下了赌注就一定要赢。他在演艺人员的圣经《舞台》(Stage)上发现了一个征求演员的小广吿,去参加试演,然后得到了那份工作。

那是一个傀儡剧团,虽然薪水少得可怜,只有会计师薪资的五分之一,但戴斯蒙仍毫不犹豫地接受了这份工作。「我只是觉得为什么不试试看呢?这是个全新的机会。何况我并不认为自己适合做会计师。」

于是,在一九七八年,戴斯蒙布朗成为戴斯蒙巴瑞特,他的身躯肥胖笨重,一开始并不是十分顺利。「我常想我要不是那么胖的话,或许不会像现在这样努力。伦敦有太多外在条件比我好的演员,我所能做的就是不断充实自己与辛勤的工作。」

他的努力使他的演艺事业蒸蒸日上,并以在《错中错》中的精彩演出赢得了一九九二年最佳喜剧男演员劳伦斯奥利佛奖。.

在这充满挫败与失望的黑暗年代,戴斯蒙的故事是一座闪亮的灯塔,为那些想转换行业却没有勇气付诸行动的人带来一丝激励与慰藉。

Authors