犹记去年文建会策划的「世界戏剧展」，由俄国的高尔基剧团以奥斯托洛夫斯基的《智者千虑必有一失》揭开序幕，首次让台湾的戏迷们一睹了这个著名剧团的丰采及原味的俄国戏剧。今月，对俄罗斯文化乃至世界戏剧具有深远影响的莫斯科艺术剧院亦将为台湾的戏迷们带来正宗的契诃夫巨作《海鸥》。上世纪末，《海鸥》也就是在这个剧院起飞赢得了举世的瞩目。如今，远渡重洋而来，拉近的不只是时空的距离，更是对北国文化的亲切感。
本期的特别企画单元，我们将为读者介绍俄国剧场的两大巨擘，从莫斯科艺术剧院的创建人史坦尼斯拉夫斯基谈起，介绍史氏所发展，亦是影响目前剧场甚钜的表演体系，及深入契诃夫《海鸥》中的角色刻划，并且带领读者至海鸥飞处，一览莫斯科这座具悠久戏剧历史城市的剧院，希望能乘著道次海鸥的翅膀为读者做一次详尽的俄国戏剧巡礼。
沿著飞行的路线，我们进入了音乐的时空中，十九世纪下半叶，民族主义历经了一个重要的发展阶段，所谓的民族音乐不再只是德国传统下的异国风情点缀，在俄国、捷克，经由一批音乐家的努力找到了新的民族创作语汇，而今年适逢这些「民族音雄」们──林姆斯基150岁冥诞、史麦塔纳70岁、德弗乍克90岁，及杨纳杰克140岁，在此我们为他们立碑纪念。
《表演艺术》经过了一年多来努力的飞行，希望能在每一段新的里程中有一个新的航向目标，在狗年中，计划陆续推出的新单元里，将邀请、介绍「非职业」表演者出场，与我们分享不同的欣赏经验，以让艺术的空间更为宽广，不同的思绪能在此飞翔，不同的情感能在此交流。
林静芸
