十月，对《表演艺术》的编辑室而言是个特别的日子，从搬进第一张椅子在此整建辟「室」，十二个月来编辑同仁们或熬夜赶工打地铺，或让自己日夜湮没于稿堆中，而不知晨昏，不辨日月，回首这斩荆劈棘的来时路，的确是个辛苦的历程。而《表演艺术》也就像个婴孩般，在这段路程中蹒跚学步、呀呀学语，没有前例可寻，没有范本可供参考，如何让时间的表演艺术转移到平面空间精采呈现，全依赖同仁们的摸索，及文化界朋友所给予的建议与鼓励。
十月，《表演艺术》周岁生日的今天，对我来说却是个沈重的开始，这篇〈编辑室〉也是个沈重的报告，因为实地的编辑室里，黄总编辑碧瑞及与我有数月「革命情感」的另位文稿主编阎鸿亚必须暂放下编务工作，而由我与其他伙伴们继续看护这刚站稳脚步的「孩子」，一方面心中惶恐自己如何担得了如此重任，另方面深怕有负黄总编辑所托及各界期许，而战战兢兢。在《表演艺术》一岁生日吹熄蜡烛之前，我悄悄许下心愿，希望在未来的日子中这本杂志能在大家继续的爱护与支持下，茁壮成长。
这个月里，编辑同仁们心中忙著学习「独立」，手上忙著料理生日菜单，起初有点儿慌乱，但一年累积下来的编辑经验与团队默契终究发挥了效果，不但工程浩大地把从创刊号至第十一期的杂志依单元及作者分类索引，以供读者查阅资料参考，同时更将报导的触角伸向了南半球。
澳大利亚，一个没有传统捆䌸的国家，其文化的发展一如南太平洋的火山活动，不断地爆发热力。原始与现代，在这里尽现原色，欧洲与亚洲的影响在这里交融，即将来台的澳洲芭蕾便是从这样一个移民性格强烈体质中发展出来。回溯「澳芭」历史，我们索寻到了古典芭蕾的不同流派是如何在这块朴质的土地上著床、融合，并向世界舞台展现她自己的姿态。同时我们也为文介绍了芭蕾的现代流变，看现代芭蕾在二十世纪革命洪流中，在顚覆与传统的拉锯中，如何发展出与现代舞抗衡的新美学。
另外，在玉山山区的特富野、达邦聚落里，随著串串金黄小米的收成，邹族族人们以感激的心及虔诚的祭仪表达了对天地的谢意，仪式中的歌舞不是丰收的狂欢，而是与天地的感恩对话。我们的编辑同仁们也特地亲自驱车进入部落，去感受那一份丰年祭中易被人忽略的虔静气氛。
山巅水湄，原住民的文化在澳洲大陆因著政府的政策有了保存与创新的多样风貌发展，而成为澳洲文化鲜明、独特之处，反观台湾原住民的文化却有被「主流」文化冲刷、流失之虞，或许应如明立国所说，我们对原住民文化的了解必须从槪念开始调整。
林静芸
