PAR 表演艺术杂志

十一月初即将在国家剧院实验剧场演出由陶曼领队的「澳洲艺术家舞团」（Australian Dance Artists,简称ADA），是由ADT演变而来，为一非常态的组合，成员聚合了澳洲的顶尖舞者，平日各自有教学、编舞的工作，只有在ADA策划演出时才齐聚一堂。陶曼于一九六四年创立ADT，任团长十年期间，曾率团巡演欧、美、亚洲各地，奠定了澳洲现代舞蓬勃发展的根基。

澳洲现代舞之母

「舞蹈」对于陶曼而言不仅是职业，而是一种生活哲学。她在四岁时即是台上的小舞者，二十多岁时加盟荷兰芭蕾舞团，就遇上了艾利欧．波马利（Eleo Pomare，美国黑人舞蹈家），波马利强劲的肢体风格以及丰沛的创造力，促使她深入探索现代舞的奥妙世界。直到结婚，陶曼才从荷兰回到澳洲，并于次年创设了澳洲第一个现代舞团──ADT。之后她携子旅居义大利，创设舞蹈学校，又赴荷兰授课，参与了欧洲现代舞发展的历程。一九八七年回澳定居，两年后在坎培拉主持「蜜拉姆创作艺术中心）（Mirramu Creative Arts Centre），每年举办靑年优秀编舞家的舞展，提携后生晚辈不遗余力。

丰富的舞团及教学经验使陶曼的创作风格独树一帜。她由邓肯、韩福瑞、葛兰姆、魏格曼等舞蹈巨擘汲取精神的激素；与波马利、雷．库克（Ray Cook）、等现代舞蹈家合作，因对生活人文环境的纤细敏感，其创作灵感多取材于澳洲原住民的传说、本土性的事物或社会性的议题，呈现人文的关怀与思考。

这次来台演出的舞码《四代》Four Generations为一九九三年之作，诺门．霍尔（Norman Hall）执导。霍尔与舞蹈的渊源，起于一次观赏ADT演出的经验，当时他像是发现新大陆般地发现了自己，不久便决心开拓舞蹈生涯，霍尔在他二十二岁时上了生平第一堂古典芭蕾课程，尔后他参与演出，也为许多舞团编舞。

四代澳洲舞者演出各自的故事

霍尔建构的《四代》在意涵上可以说是澳洲现代舞蹈历史的人文描绘，形式上则结合舞蹈、戏剧、音乐、多媒体等丰富的元素。四位舞者／编舞者年龄由二十七到六十二岁，由长至幼分别是陶曼、派翠克（Patrick Harding-Irmer）、苏珊（Susan Barling）以及吉迪翁（Gideon Obarzanek）（注1），他们不仅成长的年代差异，舞风亦迥然不同，在一个共同的生命循环下，这四代舞者诉说著各自的喜乐、恐惧、情爱、与幻梦……。

在场景和空间的运用上，四个木框小屋是舞台上仅有的装置道具，淸楚地分割出四代舞者的时间和空间，段落与段落之间则是以木框小屋的挪移做为区隔。舞者们手提一只皮箱，里头的「家当」就是整场演出的服装，而换装的动作便在舞台上进行；前后台没有分野，舞台上的演出和现实人生同在这里交错发生。舞者们看似独立，却又巧妙地在错身、撞击、扶持中产生关连，她们所演出的复合身分时如父子、母女，时若情人、友伴，纠结著情爱、愁苦、挣扎的复杂情绪，在梦想的追逐过程中，交织著苦涩与诙谐。其中一段多媒体的设计，在白色背景幕上浮现出一张张过去的舞蹈影像纪录，与舞者之间产生了历史的对话和追忆。

抛除政治隐喩、两性战争等题材，《四代》专注于舞者本身特有的舞蹈个性和生命。在这支一小时的舞作中，舞蹈流派与型式十分多元，古典芭蕾、现代、爵士、到原住民的肢体语汇样样皆有。

但舞作终究归于「人」的主体，因此我们明显看到陶曼细腻而戏剧性的舞蹈表情、派翠克乐观的个性及稳健优雅的舞风、苏珊精湛又令人爱怜的舞姿与吉迪翁慧黠又充满年轻爆发力的肢体。此外，舞作中有浓厚的戏剧表现串连于段落之间，舞者用语言诉说自己的故事，也和观众产生互动的趣味，塑造了亲切、活泼的剧场气氛。

这次的音乐设计为另一重头戏，由派翠西亚（Patricia Borrell）作曲并现场演奏，曲风综合了古典、原住民、拉丁、民族、爵士和电子合成等丰富的元素，光是派翠西亚传真来台琳瑯满目的演出乐器淸单，就令人满心期待了。

周边活动加深中澳文化交流

演出之外，陶曼将与国内舞蹈界进行座谈会，探讨澳、欧现代舞的发展历程，并举办为期一周的硏习营，由陶曼亲自主持，教授编舞和舞蹈技巧，外加国内难得一见的陶曼作品影带欣赏。主办单位萧静文舞蹈剧场将借此机会搜集二十多年前中华舞蹈社和澳洲舞团的交流史料（注2），以口述历史方式记录，当时曾赴澳加入ADT的舞蹈家雷大鹏亦将随团来台。

《四代》带来的不仅是一次精采的观舞经验，我们从澳洲艺术家舞团看到了创作者对于人文的深度思考和艺术型态的开放性。老、壮、中、靑四代的组合，更显现了澳洲现代舞的传承与延续。

注：

注1：吉迪翁此次不克来台，改由Peter Sears担任其角色。

注2：一九七一年为促进中澳文化交流，外交部、教育部、新闻局等单位邀请ADT前来台湾演出，中华舞蹈社即为交流地点。之后中华舞蹈社创办人蔡瑞月赴澳洲ADT教舞，其子雷大鹏则加入ADT的舞者行列，这期间蔡瑞月也曾在澳洲发表多支舞作。

 

特约撰述｜谢韵雅