PAR 表演艺术杂志

非传统京剧《欲望城国》十岁了。一作成经典，这出当代传奇剧场创团首作，十年间缔造三十四场国内外演出纪录。

莎翁剧作《马克白》历来舞台剧搬演无数，西方歌剧演过，日本能剧演过，电影有劳伦斯．奥立弗、奥森威尔斯自导自演，波兰斯基《森林的复仇》，以及注入日本武士风格，塑造强烈戏剧张力及画面张力，黑泽明所导演的《蜘蛛巢城》。对武生坐科，自小在传统京剧舞台上翻滚的吴兴国而言，如果代入武生、武术，将《蜘蛛巢城》移植到京剧舞台上，在时空压缩下，人性与武所冲撞出的强度，他几乎未卜先知的血脉贲张起来。

内在外在呼之而出的第一次

山精水怪现身影，聚毒为蛊扰人心

不喜天下太平世，兴风作浪无安宁

（欲望的森林中，山鬼出现了）

十多年前，红氍毹上年轻一代的演员和台下迈老的观众群中星星稀少的年轻观众，心息相通的在想传统戏曲的未来，在想翻老出新。雅音在舞台构成上破格了，吴兴国在陆光参与到一些新剧目如《淝水之战》、《通济桥》、《袁崇焕》等演出，在戏剧内涵及人物刻画上尝到新意。

内在外在呼之即出，要有一出戏更开阔的走出传统京剧。当这个意念触碰到另外一个切身感受时，《马克白》即如鸿飞出林成为鹄的。随云门舞集到国外表演，和随京剧团到国外表演，吴兴国看到外国人不同的反应，对云门是没有国界的专业视角，看京剧，是一种对异民族的好奇，像是在看中国传统民艺技术。他希望京剧要走出国际性格，在国际舞台上得到艺术感通的掌声，向举世共誉的莎翁借剧，以京剧搬演外国经典，也同时是希望开脱国内传统保守剧评的压力。

「每一部分都是第一次」，当年摸索试新的辛苦，在吴兴国眉眼间烁烁成光。登昆艳第一次作舞台设计；林璟如第一次作戏曲表演服装；编剧没写过戏曲剧本；吴兴国第一次当导演，虽然在传统京剧中，主角即相当于半个导演了；这演法对演员也是第一次，虽然是熟悉的身手功夫，但是上下场不同，施展的区位不同，表情不同，心理也要不同。尤其，如何实际构成导演对整出戏《欲望城国》所欲望的，塑造成为一出寓言的、童话式的、有法力、有虚幻、梦境似的、让观众像看一部立体电影般的「非传统京剧」？

想这路径你我来来往往不下千回

今日为何走了半日还在原处

（战场上的胜将迷失在欲望的森林中）

好不容易完成了第一幕的四场戏，吴兴国邀请艺术界的良师益友吴、林、奚、蒋、许、樊等来看，希望获得「继续」的信心。唉！「传统的符号还是很多」，「风格、手法还是满传统的」。允涵期许的直言虽然残酷，却是打磨铸光必须的针砭。「其实，起初我担心，常自问自己对传统的认识够不够？自己本身具备的传统功夫到不到家？要够，才能破、立。」但是周边的声音吿诉他，你不能等，要勇气十足的做下去。

角色、行当调位

戏往下走，第二幕煽动欲望的相国夫人就登场了。

相国啊，你是那真龙显，天赐河山……

相国，啊，你看，日落月升，风水轮转

群雄争霸之秋，强者自占鳌头

（相国夫人成了森林山鬼的化身）

传统京剧中角色（人物）寄身在行当之下，依行当而敷演，同时也限囿在行当之中。对《欲》剧吴兴国提出的理念和对演员的要求是：「你在角色中，不在行当中。」也就是以角色为中心，顺著角色的生命状态运用相应的行当表演。魏海敏所饰相国夫人这个角色，即是靑衣、花旦、花衫、泼刺旦的组合，才足以表现她在短暂时间里千心万面，高贵、擅诱、阴谋、设计、狠毒、手刃所派刺客、恐惧、疯狂。吴兴国饰演的相国亦由扎靠武生而老生而花脸。行当为角色心理服务，其中夫人与相国一段精彩的快／慢对口，即是在行当的变化中，爆发出附合彼此心理的唱腔的对峙。

就是龙套角色亦赋予生命，探子报军情，一报、二报、三报，像电影的快速剪接，而每「报」都在探子的动作神态中──筋疲力尽或死亡边缘奔命的惊恐或欢快飞扬，流露军情的急、危、喜。这些演员多数是一人饰多角，是马伕也是士兵、御林军或更夫。整个舞台仍以空台的处理来装纳快慢移动的、大量的肢体，几件精要砌末，制作精致，风格形貌截然不同于传统京剧所用。明式混合西式设计的一桌二椅，其造型其细部线条、雕镂均是上上之艺，就是洗盆架亦见大方精美。布片森林为数不多，但在灯光渲染下，有其大气，有其魅氛。砖红、咖啡、黑、深紫的服装色调应和戏剧整体氛围，并按剧情时代采汉式服制。巨细均显出用心之深微。

序幕与尾声

暗场之后扩散开来的序幕曲，起始即喩示：这是一场不同以往的戏曲演出。传统京剧的开场起奏是一种气氛音乐，与剧情无关，但《欲望城国》从幕启前的序奏，以及贯穿全剧的主题乐曲，既分寸扣和剧力的悲壮，亦显示其非传统的基底。

「世事轮回有定限」，适才登基的篡王及王后，全不敌命运的一个玩笑，后自戕，王在死亡的约会──森林中，陷入疯狂：

除非是森林自转移，足生双翅临城池

那有个泰山磐石崩惊际，

荒唐言语叫人疑

如此看来我是天差神遣的真君帝，

永不战败与天齐，稳坐江山在今日

何惧那万马千军世无敌

辽阔森林天然迷宫，

真命天子从不曾打败战

嘿嘿，哈哈，哈哈哈……

这一段──吴兴国说：「王疯了，非花脸唱腔不足以表现」的净腔生唱，亦是非传统的一大考验。

而，森林它真的移动了。

（本刊编辑　胡惠祯）