PAR 表演艺术杂志

「我很早就看中了这个场地，但是寸土如金的台北市，像大安区这样一个完整而宽敞的地下空间却仍是高价不跌，想了很久也观察了好久，终于决定在迈入第六年之时给舞团一个最好的生日礼物──搬新家！」

成团五年的生日礼物

台北芭蕾舞团艺术总监吴素芬一袭黑色舞衣，才刚从俄国老师的芭蕾课中解放出来，忍不住先分享乔迁之喜，跟著又像个孩子般嘟嚷著，娃娃脸的她常让老师把她当年轻舞者看待，丝毫不受到年纪上的特别礼遇。

舞团新家场地占地近一百坪，室内设计、空间规划全由舞团团长王明川一手包办，其中除了拥有占地五十坪、挑高四米五的标准训练空间外，更规划出近五十坪的行政区域，包括办公室、会议室、团长室、两间更衣室及利用完善的服装储存空间。未来经费许可，还会增添视听设备成为小剧场，与更多的艺文界朋友共享，只酌收场地淸洁维修费用。在艺术团体经费有限、大台北地区排练场地又普遍不足的现况下，这样的喜讯相信可以鼓舞许多有志一同的朋友！

跳出自己的芭蕾

或许是一般人还停留在东方人的体质不适于芭蕾这样的西方艺术，不管是身高、比例都好像少了那么一截；又或是因为芭蕾严格的肢体训练，它总是停格在唯美高不可攀的贵族艺术上。环顾国内舞蹈环境多为现代舞团的天下，连续三年获文建会遴选为「杰出演艺团队」的台北芭蕾舞团，是国内少数专业芭蕾舞团之一。

「我怎么可能会跳芭蕾舞！」这是一般民众对于芭蕾舞蹈既钦羡又恐惧的矛盾心理，自九五年开始下鄕镇巡回演出推广芭蕾艺术的吴素芬如此谈到。事实上，她并不觉得要让台湾的芭蕾舞上国际舞台，或是让国内的舞迷们开始认同东方人也能跳芭蕾有多难，事在人为，端看经营者与编舞者的用心和巧思。如果只是一昧的接收殖民式的舶来品，没有加以吸收、消化、进而思考转变成属于自己风格的东西，只有落于东施效颦的窘境。

举例来说，在东方人的芭蕾舞作中如果能善用肢体延伸的视觉效果，自然能弥补身材先天上的不足，毋须执著地学著为西方人设计的舞步，把我们中国舞的跃子翻身以东方人纤细的肢体加上芭蕾舞鞋的踮立是不是更显轻盈灵巧呢？所以在吴素芬的创作过程中，她丢开芭蕾的动作只保留技巧的部分。

量身订作的创作主题也同样重要，台北芭蕾舞团四月带了四支作品前往澳洲，舞作《仪》中的〈僧舞〉与〈香音〉获得当地极高的评价，就因为它是极具东方色彩的台湾芭蕾。吴素芬说，「观众如何硬生生的在《天鹅湖》与《仪》中分出胜负？截然不同的东西根本无从比较。这是完完全全属于我们自己的东西啊！」

汇集台、港、美三地中西舞作

适逢创团五年之喜，今年十月台北芭蕾舞团将以「《舞荟》'99巡演」为题再度推出年度公演。除了吴素芬的《气韵》和马汀（Martin Fredmann）的Come through the meadow全新编作，还特别重演两支创团首演的作品，马汀的Preludio Sinfonia和彭锦耀的《曼陀铃》。这次演出的四支舞作可说是汇集了台、港、美三地的中西编舞家，让台湾的观众一饱眼福，一次看够来自不同文化背景、各拥风貌与特色的曼妙作品。。

学佛多年的吴素芬平日喜欢欣赏中国音乐与国画，新作《气韵》选用中国音乐界前辈马水龙的《邦笛协奏曲》，其实也正表现了吴素芬一直以来以东方艺术为主体结合西方芭蕾技巧的创作风格。吴素芬说，《邦笛协奏曲》的乐曲形式是西方的，主体却还是梆笛。笛声由气而生，身形因气而动，气韵在时间、空间里创构了舞形，藉著梆笛的跃升发出急、缓、飘、扬的芭蕾舞作；分别以不同变化的群舞、组舞、双人舞及独舞等方式呈现。吴素芬说，国画中仅以黑墨与线条表现的景色诸如瀑布、流水、山陵，都给予视觉上一种宁静的感觉，让她联想到芭蕾舞中轻巧安静地一面。而中国建筑中庙宇的飞簷流线、活泼的动感，就好像是芭蕾舞的跳跃律动，比色系表现舞作选择灰色与金色的对她的中国观。

第二次为台北芭蕾编舞的马汀认为，依据音乐而编作的芭蕾作品时，聆听音乐当下的感觉是创作的灵感泉源。来自美国的马汀现任科罗拉多芭蕾舞团艺术总监曁编舞者，其舞作自然流畅、澎湃情感，擅长营造浪漫的氛围。Sin-fonia Preludio以人间至情为题，抒发内心沉潜的深刻情感，Come through the meadow则是马汀继浪漫的Preludio Sinfonia后，又一支采用法国作曲家Joseph Canteloube的曲子Songs of the Auvergne所编作的纯音乐舞蹈作品。

Come through the meadow描述牧羊的少男少女，藉著悠扬的山歌传达纯真情愫，以十首曲子串连成长达三十分钟的舞作。作品以群舞、组舞、三人、双人、独舞各种不同的组合，以及略带戏剧性的现代芭蕾舞蹈，诠释法国农村靑年男女的纯朴生活。自己是美国人，却在新作中，借由台湾的舞者表现法国男女的情怀，马汀说，人性中一切美好的本质诸如简单、诚实、纯真，是无国界的。他抓住了年轻舞者靑涩的纯真，掌握了音乐与肢体之间自然流动相呼应的默契，更善用许多能加强线条延伸的视觉效果的动作。看得出来，这是马汀用心为台湾舞者量身定订的作品。

《曼陀铃》则是彭锦耀一九九四年为台北芭蕾舞团创团演出的作品，采用韦瓦第《曼陀铃协奏曲》第三乐章，展现明亮快节奏的音乐芭蕾，是国内少见采用巴洛克风格音乐的现代芭蕾。

 

特约采访｜黄玉婷