PAR 表演艺术杂志

表演艺术与网际网路的结合，在国际间已累积了不少实际经验，发展的方式也很多元，更有许多表演艺术网站摆脱网路泡沫化危机的阴影，成功经营至今。在各式各样的艺术网站与网路实验计划不断出现的情况之下，可供选择讨论的实例也很多。无论是从网站经营、网页制作的方向来看，或是就浏览者的使用情况而言，这些网站都已然出现一些明显的共通特点，値得提出作为网站经营的参考。

影响力历久弥新的戏剧文豪莎士比亚，其作品向来是经典之中的经典，相关的演出与评论更是不胜枚举，如今当然也已成为网际网路发展的重要灵感泉源之一。种种关于莎士比亚的资讯，在网路上流通与利用的情形十分兴旺，相关网站对网路科技的运用，也不乏具有新意的作法。本文便将借用一些以莎士比亚为主题的网站为例子，「切片检查」表演艺术网站的国际现况，以及应用网路科技而生的艺术新思维。

线上资料库大行其道

线上资料库的网站，可以提供相关专题的各类资料，是目前网路上浏览者最多的网站类型，透过搜寻引擎的搭配，可以在极快的传输速度下，把相关资料送到浏览者面前。像是经营多时的戏剧入口网站www.theatre-resources.net，还有以拥有各类丰富音乐资料见长的All Music Guide（AMG）网站，都获得众多专业人士的推崇。这类网站由于无关电子商务，多半只是非营利性质的网站，只要经营愈久，资料就愈具多元性与深广度，检索的技术也愈加进步纯熟。借由网站连结的技术，它们很容易就可以达到相当的经营规模。另一个现象则是，愈早占有这个专题会愈有竞争的优势，网站的知名度会因为早期进入浏览者的增加，容易快速建立出忠诚度与网站品牌。

甫再次进入TOP 100 theatre（注1）网站评鉴的Mr. William Shakespeare and the Internet，是一个提供各类莎士比亚资讯的网站，站内除了莎氏生平与著作的简述外，还有莎士比亚的各项评论与相关连结。站长Terry A. Gray的经营经验，可以作为表演艺术专题网站工作者的 借镜。他在建站初期曾面临许多在功能与设计上的疑虑，对网站的定位也不清楚，并急于 将许多机制建构上去，造成经营方向的困境；一直到改版三次，透过与浏览者的互动，了解其喜好，并逐步掌握网路特性后，他才将目前这个型态的网站，突显其教育资讯议题与学习指导（A Note To Students ）方面的功能，逐步朝特定浏览者需求的方向来建构内容。

这些以专题为主的资料性网站，能够长期经营的并不多，因为经营时有一定的门槛，内容增加到一定程度之后便难以再更新，所以成功者寡。而且专题相同的网站，内容也往往大同小异，套用网路「大者恒大」的生存法则，最后会存活的，势必是其中资料最丰富的网站。因此，也有网站辅以丰富的连结或类似电子商务的机制，另谋生机。例如shakespeare.com与Shakespeare： Internet Editions，也是以莎士比亚为主题的同类网站，这些网站的内容资料相似度很高，只是在架构上不同。前者有广告连结与网上销售的机制，具备电子商务的雏型；后者则不提供内容，改以连结许多具有相关资讯的各类网站，达到一个网站的规模。

相关团体组织的网站发展

网路热潮兴起的时候，几乎所有事物只要跟"Net"—字沾上边，就可能成为显学，e化的口号也甚嚣尘上。但从这几年的后续发展来看并非如此，以上述的例子而言，先制作网页者虽然占有较好的优势，却也有可能因为持续力不足，反而成为网路世界的泡沫。

就表演艺术网站的数目而言，最大宗的型态为表演艺术团体的非官方网站，以及各类艺术节的资讯。在前几年的网路全盛时期，各个团体、活动莫不以制作网站为主，但这些以有即时性资讯需求的资讯网站（Data Online），不仅需要持续经营，也有从事网路商业行为的考量。以当代莎剧演出重镇──英国皇家莎士比亚剧团（Royal Shakespeare Company）为例，网站内容便分为六个部分，可以视为这类网站的典型架构：

1. play（剧作）：将所有演出过的剧目逐一说明与本事介绍。

2. information（剧团资讯）：包括了演出人员与合作伙伴、剧团历史事迹、演出场所、演出组织与基金会介绍。

3. booking（购票）：各个不同的购票方式介绍与操作。

4. support （支援）：提供会员的各类资讯，以其相关支援单位的介绍。

5. shopping（购物）：可线上订购各类相关纪念品。

6. latest news（演出讯息）：有演出即时资讯，及即时的演出报导等。

与国内状况类似的是，这几年来，国际间这类表演艺术网站的总数虽无大幅减少，但内容未曾更新或已关站者也不在少数。因为这些资料的资讯即时性高过于上述的资料库型态，所以需要花费的资源也较多、较复杂，更因为各个团体组织有不同的风格与走向，在设计与技术上也得多花工夫，所以这些工作多非兼职网页设计者所能掌握。为了使网站能有一些收益来养专职网页人员，或可供专业网路公司负责更新设计的工作，增强互动机制与电子商务方面的发展受到愈来愈多网站经营者的重视，成为一条値得注意的生存之道。

设计创意吸引增加忠诚度

或许从网站pageview（注2）的数据来衡量一个网站的浏览人数多寡并不适当，网站浏览者对于一些网站常只是蜻蜓点水式地掠过，但拥有众多网路社群人数的网站，相对地仍具备了比较有利的条件。因此，除了增加网站的内容、建立丰富而完整的会员资料库之外，如何吸引观众的eyeball（注3）似乎成为网站经营的首要目标，能有效提供大多数浏览者需要的资讯与服务，几成致胜关键。

从这个方面来看看在Top 100 theatre评鉴名列第一的美国东尼奖网站（The Official Website of the American Theatre Wing's Tony Awards），该站不仅具备完整的资讯网站架构，更重要的优点还是在于它拥有丰富且方便的讯息，使用者可以迅速掌握各届得奖作品的资料。东尼奖网站利用资料库的概念，将整个网站的内容相互参照连结起来。例如以莎士比亚为关键字，在东尼奖网站上进行搜寻，不仅可以连结至历届相关的得奖作品，相关资料中所有导过、演过、改编过莎剧的人名等等也都可以一览无遗。以浏览者需求的角度来互动连结站内资料，是这个网站最引人一再探访的原因。

除此之外，网路设计者也借由网路工具的独特性来呈现网站内容。颇受好评的Active Shakespeare网站，就是利用网路技术特性达成与浏览者互动的目的。制作者Michael Hildebrandt表示，其实这个网站只是一个游戏（game）而已。网站里将莎士比亚的著作，以引经据典的方式设计成题，让浏览者来答题，并以红利积点的方式来吸引浏览者投入游戏之中，使浏览者愿意多次造访。当然，如果游戏玩法与内容无法持续创新下去，这个网站也很容易让人玩腻，这也是此类网站经营的隐藏危机。

网页技术增加感官经验

近年来快速进展的新网路技术与外挂程式，促成网站更立体与动画化，也增加了浏览网页的新感官经验，以网页美术设计吸引浏览者的表现手法，不断推陈出新。例如www.foxsearchlight.com便用Flash的动画技术搭配，让莎翁名作《仲夏夜之梦》的叙事美感以动态的效果呈现出来。它以事先编排好的顺序，将《仲》剧的故事文本以字幕或图像的方式搭配音效呈现出来。由于制作成本比拍摄短片或MTV低，而且也更富有创意，这种表达方式广为网站设计者所使用，也深受浏览者喜爱。

搭配Windows Media Player的技术，在网站上欣赏即时影像或演出片段，让浏览者不需到现场也可一窥演出概况的做法，在国外如今已被运用在更具趣味性和实验性的计划中。例如从Shakespeare's Globe网站上，浏览者可以欣赏其剧院的三百六十度环绕全景，即时体验并粗略掌握剧场的形制与规格，比在现场还更容易进行整体空间的想像。

此外还有Shakespeare Multimedia Research Project，利用另一套网路影音技术QuickTime VR software进行研究。主事机构The Open University试图以莎士比亚的演出作为互动教育工具，并把他们逐步记录下来的研究过程，放置在网路上供全球浏览者观看。这个网站内容的设计特色，是将文本内容与演出录影带置放在同一个视窗画面内，跟著演出剧情的发展，同步播放呈现，浏览者还可以适时选择观赏角度或增减特效功能。

虽然这些网站的确带给现代人许多新奇的体验，然而新科技的尝试，刚开始总是令人目眩大感惊奇，然而正如前述所言，如果在网站实质内容上没有丰富的创意或高度实用的价値，浏览者在数度尝试后发现不过尔尔，就不会提起兴趣继续造访。而这些以表演艺术为 内容的网站，借由科技工具的辅助之便，除了带来新的感官刺激与开拓不同体裁的应用外，对于表演艺术的影响到底在哪里呢？再炫的网路科技运用，也无法取代表演艺术的本 质，这点毋庸置疑。但从另一个角度来看，以多媒体技术或其他网路科技，结合表演艺术的元素，试图在科技与艺术的中间地带激荡出数位艺术的新思维，也许可以提供一些观念上的不同启发。

网际语言与艺术新思维

例如以虚拟的人物、场景，搭配电脑技术来呈现「虚拟剧场」的概念，便是近年来许多单位的研究、实验方向。在史丹佛大学进行的「虚拟剧场计划」（The Virtual Theater Project），虽然现在的发展仍停留在虚拟单人肢体动作、双人相互搭配、以及一人一动物相互搭配的阶段而已，不过浏览者已经可以透过网路技术，以特制眼镜在远端观赏虚拟演出的影像，一如亲临现场。这个计划将以「全本莎士比亚戏剧演出的虚拟化」为未来目标，透过网路的传播，届时也许对于虚拟剧场概念的影响将会更为具体。

另一项値得观察的发展，可见于Hamnet article这个网站，是一种利用IRC网路技术（注4）来重新诠释莎剧文本的有趣例子。它以线上聊天室的方式，让使用者们进行即时的创作书写，透过文字呈现莎剧角色的对话，发展出新的剧本，同时邀请其他「观众」进「场」看「戏」，宛如「线上读剧」。Hamnet article利用网路的交谈语汇与特有符号，呈现一种新的文本阅读感。在网路上可以看到哈姆雷特（Hamlet）是这么说话的："Holy shit!!!! Don't op me, man!!!! I've gotta think abt this, + I've got chem. Lab in? hr. :-((("，或如"2b or not 2b ......"（注5）等等。先不论这种表现方式与莎士比亚原本的距离，这也呈现了一种新时代的网路文本特色。运用网路聊天室的文字接力创作与欣赏，吸引众多网路人口的投入，除了趣味之外，将会产生什么更重要的影响，应是値得继续观察的。

网际网路（Internet）不只是科技，也不只是商业，它改变了人与世界的沟通关系。对表演艺术工作者来说，网际网路的意义则是在0与1的世界中，寻求人与人之间的另一种艺术感官体验，并借此将艺术永恒的命题以科技的工具表达出来。莎士比亚若处于现世，可能不仅是个文学作家或戏剧工作者，以他对世界与全人类的精辟体验与看法，应该更能巧妙地使用这些网路工具，来完成世纪之经典。拥有科技工具的现代艺术工作者，岂不更该珍惜网路世纪的创造良机？（本文所有网页内容、图片与连结，其著作权归网站原作者。）

注：

l. TOP 100 theatre是TOP 100 sites网站所提供的剧场艺术网站评鉴。这个网站每年都会以专家评选、读者推荐等方式，综合各项数据之后，决定表现优异的各类网站名单，具有一定的公信力与参考价値。

2. pageview是指某段时间内网站伺服器送出的网路页面总数。

3. eyeball是指使用者观赏网页的单次停留时间。

4. Internet Relay Chat，一种网路聊天程式，可允许线上多人直接以文字交谈。

5.常见的网路语言，利用简单的键盘符号来代表某些意义，:-)表示微笑、:-(表示生气等等。

文字｜周一彤 台大戏剧研究所硕士、网路工作者