《四月望雨》 为经典台语歌添新色 |
《四季望雨》由江翊睿和洪瑞襄担纲主演邓雨贤和他的红粉知己「纯纯」贯穿全戏。
《四季望雨》由江翊睿和洪瑞襄担纲主演邓雨贤和他的红粉知己「纯纯」贯穿全戏。(林敬原 摄)
戏剧 搬演台湾现代歌谣之父邓雨贤的「跳舞时代」

《四月望雨》 为经典台语歌添新色

《四季望雨》以台、客、日语三语发音,由江翊睿和洪瑞襄担纲主演邓雨贤和他的红粉知己「纯纯」贯穿全戏,除重现《桃花泣血记》、《大稻埕进行曲》等多首台湾早期经典歌谣,也穿插二十多首由新生代作曲家冉天豪的原创歌曲。

文字|廖俊逞
摄影|林敬原
第174期 / 2007年06月号

《四季望雨》以台、客、日语三语发音,由江翊睿和洪瑞襄担纲主演邓雨贤和他的红粉知己「纯纯」贯穿全戏,除重现《桃花泣血记》、《大稻埕进行曲》等多首台湾早期经典歌谣,也穿插二十多首由新生代作曲家冉天豪的原创歌曲。

台语经典音乐剧《四月望雨》

6/16~17    2:30pm

6/16    7:30pm 

台北国父纪念馆

INFO  02-29218833

「春天花,吐清香,双人心头齐震动,有话想要对你讲,不知通也不通……」舞台上超过百年历史的手摇式留声机,沙沙地传来台湾第一位流行歌曲女歌手「纯纯」所演唱的《四季红》,揭开这出以台湾现代歌谣之父邓雨贤一生为素材的音乐剧《四季望雨》。艺术总监杨忠衡说,《四季望雨》有如本土版《波希米亚人》,将以台湾一九三○至四○年代为背景,呈现那个如烟花般短暂却绚烂的「文明时代」,男男女女对时髦文明和美好艺术的热烈追求和想望。

台湾舒伯特与福斯特

邓雨贤是台湾流行歌曲的先驱,出身龙潭客家「一门三秀才」,却醉心音乐事业,受到电影《桃花泣血记》的启发,在短短三十九年生命中,以不可思议的才华,创作无数台湾人耳熟能详的不朽歌谣,堪称台湾舒伯特与福斯特。《四季望雨》的剧名就是来自他的四首代表作:《四季红》、《月夜愁》、《望春风》、《雨夜花》的合称,分别象征「喜悦」、「哀愁」、「希望」、「破灭」四种时代氛围,全剧在摩登繁华的「跳舞时代」中登场,悲惨战乱的「皇民时代」落幕,透过小人物悲欢离合的故事,反映动乱时局中,人们的梦想和希望破灭又重生的故事。

邓雨贤的孙子邓泰超说,台语流行歌曲一度被视为靡靡之音,有的甚至被列为禁歌,从小家人就很低调,因此他根本不知道祖父就是鼎鼎大名的作曲家。第一次接触祖父的音乐,是小学老师教唱改编自《望春风》的保密防谍歌,原本歌词「独夜无伴守灯下,冷风对面吹……」,被改成「无中生有造谣言,匪谍真荒唐;搬弄是非违法纪,叛乱的勾当」。邓泰超回忆,当时他唱得零零落落还走音,老师还用奇怪的眼神看著他,心里很纳闷:「怎么孙子不太会唱祖父的歌?」长大后,他开始在工作之余整理祖父资料,不仅架设网站,也计划以祖父为题写论文。对于这出以祖父为题材的制作,他强调很窝心也很感动:「我的祖父今年刚好一百零一岁年冥诞,这是最好的献礼。」

老歌新编曲唱出当代角度

《四季望雨》以台、客、日语三语发音,由江翊睿和洪瑞襄担纲主演邓雨贤和他的红粉知己「纯纯」贯穿全戏,除重现《桃花泣血记》、《大稻埕进行曲》等多首台湾早期经典歌谣,也穿插二十多首由新生代作曲家冉天豪的原创歌曲。杨忠衡强调,剧中出现的歌曲,不只是「老歌新唱」,更站在当代的角度赋予崭新的编曲和诠释,希望为观众捕捉失落的台湾记忆,创作一出任何族群都能感动的音乐剧。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors