金枝版的《仲夏夜梦》并不照本宣科，仅保留剧情主轴，情境和语言都置换成当代，透过杂技般的身体、魔术、歌唱、现场乐器，用闹剧、游戏的意象来建构戏中的梦与真实。
金枝演社《仲夏夜梦》
6/15～20 8：00pm 淡水小白宫
INFO 02-33939888
莎士比亚的经典喜剧《仲夏夜梦》将恋人追求爱情的盲目与疯狂，终究归诸于一场梦，所有不幸与困难最后都被化解，有情人终成眷属，贵族与下层阶级各得其所、皆大欢喜。但对首度从演员跨足导演工作的施冬麟而言，这出喜剧其实来自一场悲剧，现实中无法获得祝福的爱情，在梦里有了happy ending，究竟是欲望驱使了爱情，还是爱情创造了欲望？人生如梦还是梦如人生？这种种无解的习题，成了他重新诠释《仲夏夜梦》的思考起点，也形成剧场和现实之间，「假亦真，真亦假」的虚实辩证。
挑战莎翁先看扁他，《仲夏夜梦》不照本宣科
施冬麟是艺术学院戏剧系科班出身，但他的表演之路却很不学院派，当同学都在钻研方法演技、写实表演时，他却一头栽进京剧武功的世界，每天练功，研究所毕业制作还挑上了《闹天宫》、《三英战吕布》等武打戏。自承是个「条件不好的演员，会别人不会的才有机会出头」，因此特技杂耍、魔术、乐器等十八般武艺样样精通，练就一身绝技，也因而被表坊导演赖声川相中，在《等待狗头》中轧上一角。六年前，施冬麟参加金枝演社《群蝶》演出，从此爱上了金枝生猛有力、很敢冲、力道十足的表演方法，去年开始还接下王荣裕手上的演员训练课程，固定和一批演员长期工作，《仲夏夜梦》便是初步的成果展现。
这不是施冬麟第一次和莎剧交手，早在大学时代就演出过融合京剧表演程式的独角戏《哈姆雷特》，却是第一次要和一群人挑战莎翁。他说：「如果把莎士比亚看得太伟大，等于是告诉自己可以不用演了，因此，要看扁莎士比亚，也就是说，他就是个写剧本的，而且是为了演出而写，他并不是为了完成一件伟大的作品而写。」金枝版的《仲夏夜梦》并不照本宣科，仅保留剧情主轴，情境和语言都置换成当代，透过杂技般的身体、魔术、歌唱、现场乐器，用闹剧、游戏的意象来建构戏中的梦与真实。施冬麟说，自己骨子里其实是个严肃的人，不过总喜欢搞喜剧，因为越疯狂越接近真实，希望观众在演出中能尽情被娱乐，散场时也能带些什么回家。
淡水小白宫很异国，创造夏夜梦幻
《仲夏夜梦》演出场地坐落于淡水小白宫，这座前身为清朝英国人总税务司官邸的三级古迹，是一栋殖民地式建筑，最大特色为落地门窗、烟囱，以及类似回廊的凉台设置，异国情调十足。届时演出将以此为背景，在夏夜星空下，草地上，搭建出小戏台、创造如游乐园般的梦幻意象。
